24 ผลลัพธ์ สำหรับ 束ね
หรือค้นหา: -束ね-, *束ね*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
束ねる[たばねる, tabaneru] (vt) มัดเป็นช่อ เช่น (มัดดอกกุหลาบเป็นช่อเอาไว้＝バラの花を束ねてある。)
たばねる[束ねる, tabane ru] (modal, verb) มัด รวบ ช่อ, See also: S. -, A. -

EDICT JP-EN Dictionary
束ね[たばね, tabane] (n) bundle; control; management [Add to Longdo]
束ねる[たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1, vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) [Add to Longdo]
束ね積む[たばねつむ, tabanetsumu] (v5m) to shock (grain) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed. [JP] 大御所様が 双方の技の披露をご覧になられ 痛く感心の儀 わしも忍を束ねる者として 鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Vincent Ludwig owned one of the city's largest corporations. [JP] ビンセント・ルートヴィヒは都会の 一番大きい法人を束ねていた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Shift manager. He ran the till, kept the kids in line. [JP] シフトマネージャー レジの管理と 子供たちをうまく束ねることだ Red Sauce (2009)
It surrounds us, penetrates us... it binds the galaxy together. [JP] 我々を取り囲み 貫いている 銀河を束ねているんだ Star Wars: A New Hope (1977)
It's a pact. [JP] 約束ね Roman Holiday (1953)
Good, you promised. No backing out! [JP] いいわ、約束ね 約束破っちゃダメなんだから！ Up (2009)
Promise? [JP] 約束ね? Sunny (2008)
I promise you, a prince. [JP] 約束ね、王子にしてあげる Pan's Labyrinth (2006)
I promise. [JP] 約束ね。 Witch (1997)
You do not have the capacity to control the Shinobi as the late Hattori-dono did. [JP] 忍を束ねる器量は そなたには無い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
- You promise? [JP] - 約束ね? D.O.A. (1949)
I got a whole bunch. I gotta go, I'm in a bad reception area. [JP] まるごと束ねて 用意しといたよ もう 行かなきゃ、ここは電波が良くないんだ 2012 (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary
束ねる[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren [Add to Longdo]

Time: 0.0223 seconds, cache age: 2.127 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/