14 ผลลัพธ์ สำหรับ 控えめ
หรือค้นหา: -控えめ-, *控えめ*

EDICT JP-EN Dictionary
控えめ;控え目;控目[ひかえめ, hikaeme] (adj-na, n, adj-no) moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If you make too many we wont be able to sell them all, so don't go wild.たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Play down the actual likelihood of an attack, talk about the security measures as being due diligence, rather than... no, meredith. [JP] 攻撃の可能性を控えめに 警戒は不時の備えということに... Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections. [JP] その控えめな物腰は さらに あなたを完璧にします Episode #1.2 (1995)
She's just a driven young woman. I don't know where she gets it. [JP] 「この子は控えめなので、こんなことになるなんて．．．」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
These last few months have been wow, a challenging time, to put it mildly. [JP] ここ２、３か月は― 控えめに言っても大変だった Over (2009)
This may be something of an understatement but he is not doing well. [JP] 控えめに言えば 良い状態ではない In Which We Meet Mr. Jones (2008)
That's an understatement. [JP] それは控えめに 言ってるんだ Eyeborgs (2009)
That's a bit of an understatement, don't you think? [JP] それは控えめのビットです、 ドン 'tはあなたが思いますか？ The Island (2005)
And you're being too modest, juliet. I was there. [JP] 控えめだわね　私は居たのよ Stay with Me (2008)
No doubt there'll be several discreet celebrations if he should expire. [JP] もし死ねば控えめなお祝いが あることは間違いないでしょう In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
More subdued perhaps, but the same. [JP] 少し控えめになるが、 やはり同じ事だよ Grand Prix (1966)
Could be some low blood sugar as well. I didn't have the greatest breakfast this morning, honestly. [JP] 朝食も控えめだったから 血糖値が下がったのさ Pilot (2008)
That's an understatement. [JP] - 控えめな表現ね Daedalus (2005)

Time: 0.0323 seconds, cache age: 29.936 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/