7 ผลลัพธ์ สำหรับ 恩着せがましい

หรือค้นหา: -恩着せがましい-, *恩着せがましい*

EDICT JP-EN Dictionary

[おんきせがましい, onkisegamashii] (adj-i) patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's so patronizing to me!		[JP] 恩着せがましいんだよ We Bought a Zoo (2011)
That and answering patronizing questions.		[JP] それと恩着せがましい質問に答えてる Lone Gunmen (2012)
I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.		[JP] 私はあなたの恩着せがましいトーンを見落とすますあなたは私の重力に耳を傾ける場合は、。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Such a coarse, condescending man.		[JP] 下品で恩着せがましい男ね Crimson Peak (2015)
Don't even think about it.		[JP] 恩着せがましいわね The Courier (No. 85) (2013)
Don't sound so formal, I'm not even your instructor		[JP] そんな恩着せがましいこと言われたって俺は別にお前の指導教官でも何でもないんだがな Honey & Clover (2006)

Time: 0.0332 seconds, cache age: 6.92 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/