47 ผลลัพธ์ สำหรับ 恨
หรือค้นหา: -恨-, *恨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
恨[恨, hèn, ㄏㄣˋ] to dislike, to hate, to resent
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  艮 [gěn, ㄍㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1295

KANJIDIC with AnimCJK
[恨] Meaning: regret; bear a grudge; resentment; malice; hatred
On-yomi: コン, kon
Kun-yomi: うら.む, うら.めしい, ura.mu, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  艮
Rank: 1877

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恨[hèn, ㄏㄣˋ, 恨] to hate #2,447 [Add to Longdo]
仇恨[chóu hèn, ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ, 仇 恨] hatred; enmity; hostility #10,431 [Add to Longdo]
恨不得[hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨 不 得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly #12,009 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
痛恨[tòng hèn, ㄊㄨㄥˋ ㄏㄣˋ, 痛 恨] abhor #16,462 [Add to Longdo]
悔恨[huǐ hèn, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄣˋ, 悔 恨] remorse; repentance #20,686 [Add to Longdo]
可恨[kě hèn, ㄎㄜˇ ㄏㄣˋ, 可 恨] hateful #21,049 [Add to Longdo]
憎恨[zēng hèn, ㄗㄥ ㄏㄣˋ, 憎 恨] detest; hatred #22,899 [Add to Longdo]
愤恨[fèn hèn, ㄈㄣˋ ㄏㄣˋ, 愤 恨 / 憤 恨] to hate; hatred; to resent; embittered #31,014 [Add to Longdo]
相见恨晚[xiāng jiàn hèn wǎn, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ, 相 见 恨 晚 / 相 見 恨 晚] to regret not having met earlier (成语 saw); It is nice to meet you finally.; It feels like we have known each other all along. #42,731 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
恨みがましい[うらみがましい, uramigamashii] (adj-i) reproachful; resentful; spiteful [Add to Longdo]
恨みっこなし;恨みっこ無し[うらみっこなし, uramikkonashi] (exp) with no hard feelings [Add to Longdo]
恨みっこのないように[うらみっこのないように, uramikkononaiyouni] (adv) making it even; for fair play [Add to Longdo]
恨みつらみ;恨み辛み[うらみつらみ, uramitsurami] (n) pent-up resentment; grudges and hard feelings [Add to Longdo]
恨みを晴らす[うらみをはらす, uramiwoharasu] (exp, v5s) to avenge oneself [Add to Longdo]
恨みを買う;怨みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨み骨髄に徹する[うらみこつずいにてっする, uramikotsuzuinitessuru] (exp, vs-s) to have a deep grudge; to bear deep resentment towards someone [Add to Longdo]
恨む(P);怨む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is much hatred in this room, and little kindness.この部屋には遺恨がたくさんありますが、好意はほとんどありません。
Lisa bears a grudge against Stan.リサはスタンに恨みがある。
I bear no grudge against you.君にはなんの恨みもない。 [ M ]
The resentment runs deep.恨みは深いですよ。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
I don't know why, but he seems to have it in for me.彼はなんとなく僕に恨みをもっているようだ。 [ M ]
He has a grudge against you.彼は君を恨んでいるよ。 [ M ]
He bore a grudge against me.彼は私に恨みを抱いた。
He has his knife in her.彼は彼女を恨んでいる。
He revenged his father's death.彼は父の死の恨みを晴らした。
Although I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges.セーラは恨むような女の子ではないだろうが。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Things like punching you in the face, kicking you in the backside for being such a pompous, know-nothing asshole. [CN] 我想狠狠刮你几巴掌 再狠狠踹你几脚 因为你有时候实在蠢得可恨 Johnny English (2003)
Abomination. That's what she called me. [CN] 憎恨，那是她这么叫我的 Children of Dune (2003)
I should feel rancor in my heart for those invaders... , ..but all I feel for them is sorrow. [CN] 我本应打心底里仇恨那些入侵者... ...但我现在却为他们感到悲痛 Gods and Generals (2003)
I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. [JP] あなたに個人的な 恨みなどありません The Graduate (1967)
We hate the empire that defeated it, but haye no idea what we'd like instead. [CN] 我们憎恨帝国而击败它，但是 不知道会喜欢什么 Children of Dune (2003)
Do you think he'll be able to forgive me one day? [JP] まだ恨 ん でい る か し ら War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
It's a crime against the tens of thousands of veterans... ., .who are huddled together in the harsh cold of this winter. [CN] 那是无数老兵最痛恨的事... 他们即使在最寒冷的冬天里也会团结在一起 Gods and Generals (2003)
As far as I'm concerned, the only thing the French should host is an invasion. [CN] 依我所见 法国人跟英国人之间 的国仇家恨不共戴天 Johnny English (2003)
It's nothing personal, baby. [JP] お前に恨みはない Hellraiser (1987)
I hate him. [CN] -我恨他 Marci X (2003)
Curse you! [JP] 恨みを！ The Black Cauldron (1985)
Everyone hates you. [CN] 每个人都恨你 Marci X (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
恨む[うらむ, uramu] uebelnehmen, aergerlich_sein, beschuldigen, vorwerfen [Add to Longdo]
恨めしい[うらめしい, urameshii] grollend, vorwurfsvoll, -bitter, hasserfuellt, bedauerlich [Add to Longdo]

Time: 0.0232 seconds, cache age: 12.922 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/