37 ผลลัพธ์ สำหรับ 怨
หรือค้นหา: -怨-, *怨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
怨[怨, yuàn, ㄩㄢˋ] to blame, to complain, to hate; enmity, resentment
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1637

KANJIDIC with AnimCJK
[怨] Meaning: grudge; show resentment; be jealous
On-yomi: エン, オン, ウン, en, on, un
Kun-yomi: うら.む, うらみ, うら.めしい, ura.mu, urami, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗  心
Rank: 2137

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
怨[yuàn, ㄩㄢˋ, 怨] blame; complain #6,326 [Add to Longdo]
抱怨[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
埋怨[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ, 埋 怨] to complain #11,510 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨 气 / 怨 氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
哀怨[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, 哀 怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
任劳任怨[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
怨声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 声 载 道 / 怨 聲 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
怨ずる[えんずる, enzuru] (vz, vt) to bear a grudge [Add to Longdo]
怨恨[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]
怨色[えんしょく, enshoku] (n) grudging look [Add to Longdo]
怨声[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
怨憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
怨敵[おんてき, onteki] (n) sworn enemy [Add to Longdo]
怨敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
怨霊[おんりょう, onryou] (n) revengeful ghost; apparition [Add to Longdo]
怨嗟[えんさ, ensa] (n, vs) (deeply held) resentment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
He was jealous of my success.彼は私の成功を怨んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath! [JP] 怨みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める The Devil's Rock (2011)
Tails not so lucky. [JP] 裏なら 運を怨め The Dark Knight (2008)
Did she have problems with anyone, enemies of any kind? [JP] 怨まれていたとか そういうことは？ The Body (2012)
- You complain too much, man. [CN] - 你抱怨太多，男人。 Ghost Shark (2013)
So, it wasn't a robbery. [JP] 怨恨か？ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
I don't want you to think that I resent your presence here but [CN] 我不想让你认为我 这里怨恨你的存在，但 Final Prayer (2013)
You two have unfinished business. [CN] 你们俩还有未了结的恩怨 Home Invasion (2013)
You're moving... forward. So don't complain, all right? Don't complain. [CN] 你在翻过页呢 所以别抱怨 不许抱怨 You Are Here (2013)
Yeah, well, we got to, so suck it up. [CN] 那还不是没办法的事 别抱怨了 The Jungle (2013)
So don't accuse me of something you got only yourself to blame for. [CN] 这只能怨你自己 少往我头上扣 Skin in the Game (2013)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice! [JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
Gentlemen, a little less bellyaching. [CN] 先生们 少一些抱怨 The Bakersfield Expedition (2013)

Time: 0.0247 seconds, cache age: 1.24 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/