27 ผลลัพธ์ สำหรับ 怠慢
หรือค้นหา: -怠慢-, *怠慢*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
怠慢[dài màn, ㄉㄞˋ ㄇㄢˋ, 怠 慢] to slight; to neglect #20,715 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
怠慢[たいまん, taiman] (adj-na, n, adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 [ M ]
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。 [ M ]
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。 [ M ]
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと言って叱った。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと叱った。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He has confessed to lying under oath and dereliction of duty in a time of war. [JP] 戦時の折り、誓約に背き 職務怠慢を告白しました Litmus (2004)
You go entertain them. [CN] 造员外先接待贵客，可别怠慢了 The Tale of the Princess Kaguya (2013)
Mia, my ad pages are up, my circulation is up, and clive keeps coming around and screaming at us like we're dogging it! [JP] うちは広告も部数も上がってるのに クライブは怠慢だみたいに叫び続けてるんだ Stay with Me (2008)
With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you've been slacking, now would we? [JP] この管轄で 人員削減があるんだが お前が職務怠慢だとは 上司に言いたくない Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
The snub could propel us all into still more years of blood feud. [CN] 我们的怠慢或许会使血战愈演愈烈 The Lovers (2013)
He failed to carry out all necessary tests and obligations prior to surgery, and then he mis-diagnosed pleurositis as pneumonia. [CN] 主要是手术前的处置欠缺注意 也就是"注意义务怠慢" 另一个就是癌性肋膜炎 The Great White Tower (1966)
That's no excuse for negligence. [JP] 怠慢の言い訳にもならない Pan's Labyrinth (2006)
Swon Brothers don't get serious and make this performance as tight as they can, I mean, I hate to say it, but they could go home. [CN] 如果Swon兄弟继续怠慢 我不想这么说 但他们可能会被淘汰 The Battles Part 1 (2013)
It's important to take all kinds of tests. [CN] 进行一切的检查是医师的义务 然而他却怠慢 The Great White Tower (1966)
Pathetic. [JP] 怠慢だよ　マッタク Tekkonkinkreet (2006)
All just excuses for laziness and irresponsibility. [JP] 怠慢と無責任の いいわけよ The Boys Are Back (2009)
Tuxedo Charlie's not the only one here who's been slighted. [CN] 惨遭怠慢的不止燕尾服Charlie Bedtime Stories (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
怠慢[たいまん, taiman] Nachlaessigkeit, Fahrlaessigkeit [Add to Longdo]

Time: 0.0241 seconds, cache age: 5.013 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/