13 ผลลัพธ์ สำหรับ 弦外之音

หรือค้นหา: -弦外之音-, *弦外之音*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[xián wài zhī yīn, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓㄧㄣ, 弦外之音] overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines #61,914 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

All the money is made between the lines.		[CN] 一定要看弦外之音 War Dogs (2016)
Just read between the lines.		[CN] 体会一下弦外之音 Once Upon a Time in Mexico (2003)
Neither do I very much care for the tone of your questions.		[CN] 我也不关心你问题的弦外之音 Night Creatures (1962)
You can practically hear every nuance, of every instrument.		[CN] 还可以听到乐器发出的弦外之音 American Psycho (2000)
- You calling me a liar?		[CN] 我没有弦外之音 The Red House (1947)
We made "Nightmare 2" absolutely clueless that it had any gay overtones whatsoever.		[CN] 我们将《噩梦2》做的很愚蠢无论怎样，弦外之音都有同性恋 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
I'd spend my entire day scouring the government's website, searching for overlooked contracts that we could squeeze our way into.		[CN] 搵钱要靠弦外之音 War Dogs (2016)
Brown, I'll tell you, you gotta start listening to what people don't say.		[CN] 我告诉你，你要开始听别人的弦外之音 The Power of Few (2013)
I resent your implication.		[CN] 我讨厌你这话的弦外之音 Episode #2.19 (1991)
I'm sure you mean something, but I don't know what.		[CN] 我相信你这番话有弦外之音但我听不出来 All About Eve (1950)
You can't ask me and I can't tell you, but don't conclude from what I'm saying, it's what you think.		[CN] 你不能问我不能答我的弦外之音是你自己的体会 Crash (2009)
It doesn't need words, it already speaks to me.		[CN] 它不需要只字片语, 光这样我就能听到许多弦外之音 Gloomy Sunday (1999)

Time: 0.0587 seconds, cache age: 1.088 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/