38 ผลลัพธ์ สำหรับ 弦
หรือค้นหา: -弦-, *弦*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
弦[弦, xián, ㄒㄧㄢˊ] bow string; string instrument; hypotenuse
Radical: 弓, Decomposition: ⿰  弓 [gōng, ㄍㄨㄥ]  玄 [xuán, ㄒㄩㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] bow
Rank: 2258

KANJIDIC with AnimCJK
[弦] Meaning: bowstring; chord; hypotenuse
On-yomi: ゲン, gen
Kun-yomi: つる, tsuru
Radical: 弓, Decomposition: ⿰  弓  玄
Rank: 1773

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
弦[xián, ㄒㄧㄢˊ, 弦] bow string; string of musical instrument; watchspring; chord (segment of curve); hypotenuse #9,058 [Add to Longdo]
和弦[hé xián, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ, 和 弦] chord (music) #19,697 [Add to Longdo]
心弦[xīn xián, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ, 心 弦] heartstrings #30,837 [Add to Longdo]
扣人心弦[kòu rén xīn xián, ㄎㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ, 扣 人 心 弦] to excite; to thrill; exciting; thrilling; cliff-hanging #40,087 [Add to Longdo]
弦乐[xián yuè, ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 弦 乐 / 弦 樂] string music #48,774 [Add to Longdo]
弓弦[gōng xián, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ, 弓 弦] bowstring #54,447 [Add to Longdo]
正弦[zhèng xián, ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ, 正 弦] sine (of angle), written sin θ #60,081 [Add to Longdo]
弦外之音[xián wài zhī yīn, ㄒㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧㄣ, 弦 外 之 音] overtone (成语 saw); meaning beyond the words; implied meaning; reading between the lines #61,914 [Add to Longdo]
管弦乐[guǎn xián yuè, ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, 管 弦 乐 / 管 弦 樂] orchestral music #62,660 [Add to Longdo]
上弦[shàng xián, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ, 上 弦] to wind; to tighten; crescent moon; first quarter or waxing moon #63,902 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
弦楽四重奏[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) วงดนตรีที่มีเครื่องสายสี่ชนิดด้วยกัน โดยมักจะประกอบด้วย ไวโอลิน 2 เครื่อง วิโอลา 1 เครื่อง และ เชลโล 1 เครื่อง

EDICT JP-EN Dictionary
弦[げん, gen] (n) (1) (arch) bowstring; (2) (See 絃) string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; (3) { geom } chord; (4) hypotenuse #5,687 [Add to Longdo]
弦(P);絃;鉉[つる, tsuru] (n) (1) bowstring; (2) string (of shamisen, guitar, violin, etc.); (3) (esp. 鉉) bail (arched pot handle); (4) (also written as 梁) (See 枡・1) diagonal levelling wire across the top of a masu; (P) #5,687 [Add to Longdo]
弦楽(P);絃楽[げんがく, gengaku] (n) music for strings; string music; (P) #8,349 [Add to Longdo]
弦楽器(P);絃楽器[げんがっき, gengakki] (n) stringed instruments; (P) #8,883 [Add to Longdo]
弦音[つるおと, tsuruoto] (n) sound of vibrating bowstring [Add to Longdo]
弦歌;絃歌[げんか, genka] (n) singing and (string) music [Add to Longdo]
弦楽五重奏曲[げんがくごじゅうそうきょく, gengakugojuusoukyoku] (n) string quintet [Add to Longdo]
弦楽四重奏[げんがくしじゅうそう, gengakushijuusou] (n) string quartet [Add to Longdo]
弦楽四重奏曲[げんがくしじゅうそうきょく, gengakushijuusoukyoku] (n) string quartet [Add to Longdo]
弦楽四重奏団[げんがくしじゅうそうだん, gengakushijuusoudan] (n) string quartet [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got a divorce, right, and my ex just cleaned me out. [CN] 弦学家才敢继续下去 但他们离爱因斯坦的梦有多远呢? The Elegant Universe (2003)
You should hear trills there, all's well, quick march! [JP] もっと弦を 震わせなきゃいかん War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I know that it's scary as hell... to let another person touch that part of you. [CN] 我知道让别人触动你的心弦 是一件很可怕的事 Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
I've got, "String quartet... [JP] こっちは "弦楽四重奏... The Chorus (2004)
Gennosuke-sama,  [JP] ＜朧＞ 弦之介様 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Gennosuke-sama... [JP] 弦之介様 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Well, I put a cloth over the strings to lessen the noise. Oh? [JP] 弦に布を掛けて弾いてるの Léon: The Professional (1994)
Ever since I was little, Ever since I was little, the only thing I ever knew was fighting. [JP] ＜弦之介＞ 幼いころより 戦うことしか知らなかった俺か Shinobi: Heart Under Blade (2005)
You touch that guitar Lister, I'll remove the E string and garrotte you with it. [JP] ギターを弾いたら 弦で絞め殺す The End (1988)
But every one of them thought they were alone. [CN] 弦理论怎么样统一宏观定律 The Elegant Universe (2003)
Someday, Gennosuke-sama, I would like to see your village [JP] いつか 弦之介様の暮らす里を Shinobi: Heart Under Blade (2005)
it's a bolt shot from a crossbow. [CN] 小块的能量就像在大提琴上震动的弦 The Elegant Universe (2003)

JDDICT JP-DE Dictionary
弦[つる, tsuru] Saite, Bogensehne [Add to Longdo]
弦楽器[げんがっき, gengakki] Saiteninstrument [Add to Longdo]

Time: 0.0293 seconds, cache age: 6.482 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/