32 ผลลัพธ์ สำหรับ 庇
หรือค้นหา: -庇-, *庇*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
庇[庇, bì, ㄅㄧˋ] cover, shield; to protect, to shelter; to harbor
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广 [guǎng, ㄍㄨㄤˇ]  比 [bǐ, ㄅㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] house
Rank: 2793

KANJIDIC with AnimCJK
[庇] Meaning: protect; shield; defend; eaves; canopy; penthouse; visor
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: ひさし, おお.う, かば.う, hisashi, oo.u, kaba.u
Radical: 广, Decomposition: ⿸  广  比

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
庇[bì, ㄅㄧˋ, 庇] to protect; cover; shelter; hide or harbor #28,171 [Add to Longdo]
庇护[bì hù, ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 庇 护 / 庇 護] shelter; shield; put under one's protection; take under one's wing; asylum #23,133 [Add to Longdo]
包庇[bāo bì, ㄅㄠ ㄅㄧˋ, 包 庇] shield; harbor; cover up #26,674 [Add to Longdo]
庇佑[bì yòu, ㄅㄧˋ ㄧㄡˋ, 庇 佑 / 庇 祐] to bless; to protect; protection (esp. divine) #46,519 [Add to Longdo]
庇廕[bì yīn, ㄅㄧˋ ㄧㄣ, 庇 廕] to give shade (of a tree etc); to shield [Add to Longdo]
庇佑下[bì yòu xià, ㄅㄧˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˋ, 庇 佑 下 / 庇 祐 下] under the aegis of (a God); protected by [Add to Longdo]
庇西特拉图[Bì xī tè lā tú, ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄊㄜˋ ㄌㄚ ㄊㄨˊ, 庇 西 特 拉 图 / 庇 西 特 拉 圖] Pisistratus (-528 BC), tyrant (ruler) of Athens at different times between 561 BC and 528 BC [Add to Longdo]
政治庇护[zhèng zhì bì hù, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 政 治 庇 护 / 政 治 庇 護] political asylum [Add to Longdo]
朱庇特[Zhū bì tè, ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄊㄜˋ, 朱 庇 特] Jupiter (Roman god) [Add to Longdo]
欧里庇得斯[Ōu lǐ bì dé sī, ㄡ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙ, 欧 里 庇 得 斯] Euripides (c. 480-406 BC), Greek tragedian, author of Medea, The Trojan Woment etc [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
庇護[ひご, higo] (n, vs) patronage; protection #17,682 [Add to Longdo]
庇;廂[ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle [Add to Longdo]
庇い手[かばいて, kabaite] (n) rule allowing the clear winner of sumo bout to touch down first to avoid injury [Add to Longdo]
庇い立て[かばいたて, kabaitate] (n, vs) protect; defend [Add to Longdo]
庇う[かばう, kabau] (v5u, vt) to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone; (P) [Add to Longdo]
庇を貸して母屋を取られる[ひさしをかしておもやをとられる, hisashiwokashiteomoyawotorareru] (exp) (id) Give him an inch and he'll take an ell; Give him an inch and he'll take a yard [Add to Longdo]
庇護者[ひごしゃ, higosha] (n) guardian; mentor; protector [Add to Longdo]
庇髪;ひさし髪[ひさしがみ, hisashigami] (n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He can engage in the debate he started. [CN] 但他至少在俄國受到庇護 Snowden (2016)
The same man who was uniquely placed to shield Riemeck in his espionage activities. [JP] 申し上げましょう リーメックのスパイ活動を 庇護できる 特別の 地位にあった人物 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Then do not shelter him today! [JP] ならば　今日　彼に庇護を与えないで Die Walküre (1990)
It's so like you to forget your chains, to take refuge in happy memories! [CN] 忘記你的鎖鏈 在甜蜜回憶裡尋求庇護 Les Visiteurs du Soir (1942)
We'll remain at anchor here under the lee of this point. - Aye, aye, sir. [CN] 我們會在這個庇護所呆著 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
You still can't let him sell arms [CN] 那就可以包庇情报员贩卖军火吗？ City on Fire (1987)
How could I create a free man whom I never shielded who, by his own defiance, would be dearest to me? [JP] 一度も庇護した事の無い自由な男を どうやって創り出すのか？ 自分の反抗心によって　わしに最も 信頼される男を？ Die Walküre (1990)
There I see the shield that protected heroes. [JP] あそこに　私が勇士たちを庇った Siegfried (1980)
No asylum. Nowhere. [CN] 沒有庇護 Beloved Berlin Wall (2009)
The friend who covered up for Albert Foster. [CN] 是艾伯特福斯特的朋友并且包庇了他. When Strangers Marry (1944)
You hide somebody that's killed a guy and you're in trouble too. [CN] 我是杀人犯，包庇我你也会有麻烦的 The Grapes of Wrath (1940)
I will not protect him [JP] わしは庇護しない Die Walküre (1990)

Time: 0.0229 seconds, cache age: 0.808 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/