26 ผลลัพธ์ สำหรับ 巧み
หรือค้นหา: -巧み-, *巧み*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
巧み[たくみ, takumi] (adj) เชี่ยวชาญ, ชำนาญ

EDICT JP-EN Dictionary
巧み[たくみ, takumi] (adj-na, n) skill; cleverness; (P) #14,978 [Add to Longdo]
巧みな手段[たくみなしゅだん, takuminashudan] (n) clever trick [Add to Longdo]
巧みに操る[たくみにあやつる, takuminiayatsuru] (exp, v5r) to maneuver; to manoeuvre; to manipulate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Bill is skillful in arguing and debating.ビルは論争が巧みだ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I was easily taken in by his smooth talk.奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。 [ M ]
I was easily taken in by his smooth talk.彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]
He has a good art of talking.彼は、話術が巧みだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have observed that he is very clever... in following the passions and the prejudices of the senators. [JP] 私の見た限り 彼は議員の気持ちを 巧みに利用している Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I can see that was probably very clever, but I don't seem to understand it. [JP] それは非常に巧みな表現だと思いますが 私には理解できません Forbidden Planet (1956)
I mean, how many do you think? [JP] 巧みに誘惑し 彼の世界に 引きずり込む Heart of Ice (2007)
For some reason, after you put yourself out before me... [JP] （巧みの声） なんだか 君の その自信に圧倒されて Be with You (2004)
There's naught left in him but lies and deceit. [JP] 嘘と悪巧みしかない奴ですよ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I gave up running. [JP] （巧みの声） 走ることを 取り上げられた Be with You (2004)
Base trickery! [JP] 卑劣な悪巧みだ！ Das Rheingold (1980)
And now these your mistakes are accumulating and soon you will suffocate. [JP] 出てけ 確かにお前の 売り口上は巧みだよ The Intruder (1962)
I want to know what he's gonna think before he does. Every dirty little secret he has. [JP] 奴が何を考えてるか つまらん悪巧みも全部調べろ The Bourne Ultimatum (2007)
I wanted to be skillful, like my father. [JP] 父のように巧みになりたいんだ On-Bak 2 (2008)
You thought that was WilPharma-engineered, didn't you? [JP] そうですよ。 ウィルファーマ社は巧みに計画を実行しようとしていた。 Resident Evil: Degeneration (2008)
Give it a tap. [JP] 叩いて... . 激しく、巧みに... What's Up, Tiger Lily? (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
巧み[たくみ, takumi] Geschicklichkeit, Gewandtheit [Add to Longdo]

Time: 0.0323 seconds, cache age: 3.48 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/