| Here the children face non-specialized methods of discipline. | | [JP] ここの躾法は非専門的だ The Chorus (2004) |
| Well, technically speaking, um I actually sort of, uh quit. | | [JP] 専門的に言うと... 実際は そう... 立ち去るんだ Green Lantern (2011) |
| If I may be so bold as to interject my professional opinion. | | [JP] オレから専門的な意見を 言わせてもらうとだ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003) |
| I ain't go no expertise. | | [JP] 専門的なことなんて知らない Face Off (2011) |
| - Personally as well as professionally. | | [JP] - 個人的にだけでなく、専門的に。 _ Mission: Impossible (1996) |
| The only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared technical weapon. | | [JP] その時エチオピアからそれを持ち出す唯一の方法は 専門的な武器を持っていることを公表することだった Up (2009) |
| I want your professional opinion, if that's okay. | | [JP] 僕は 君の 専門的な意見が聞きたいんだ いいかな Panama Red (2012) |
| The science is a little complicated. | | [JP] 専門的になるよ Scary Monsters and Super Creeps (2009) |
| Well, uh, technically speaking, the procedure is brain damage, but it's on a par with a night of heavy drinking. | | [JP] 専門的に云えば 脳損傷と云えるかもしれない 夜の深酒と似たようなものです Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
| It's a very specialised job. Pete's just completed his training. | | [JP] とても専門的な仕事なの ピートは 訓練を積んでるから Episode #1.2 (2013) |
| And nice, you trying to help out like that and all, you know, professional courtesy, sharing your expertise. | | [JP] まぁ、あなたを助けられる あなたの専門的なことを 知りたい Face Off (2011) |
| Braddock was under my exclusive care. | | [JP] ブラドックは 私の専門的なケアを 受けていた Ruddy Cheeks (2012) |