57 ผลลัพธ์ สำหรับ 寒
หรือค้นหา: -寒-, *寒*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
寒[寒, hán, ㄏㄢˊ] chilly, cold; poor; to shiver, to tremble
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  ⿱  ？  
Etymology: -
Rank: 1297

KANJIDIC with AnimCJK
[寒] Meaning: cold
On-yomi: カン, kan
Kun-yomi: さむ.い, samu.i
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  𡨄  ⺀
Rank: 1456

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
寒[hán, ㄏㄢˊ, 寒] cold; poor; to tremble #3,207 [Add to Longdo]
寒冷[hán lěng, ㄏㄢˊ ㄌㄥˇ, 寒 冷] cold (climate); frigid; very cold #5,642 [Add to Longdo]
寒假[hán jià, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 寒 假] winter vacation #8,563 [Add to Longdo]
寒风[hán fēng, ㄏㄢˊ ㄈㄥ, 寒 风 / 寒 風] cold wind #10,592 [Add to Longdo]
寒冬[hán dōng, ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ, 寒 冬] wintry #13,484 [Add to Longdo]
严寒[yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严 寒 / 嚴 寒] bitter cold; severe winter #16,853 [Add to Longdo]
心寒[xīn hán, ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ, 心 寒] be very disappointed #23,038 [Add to Longdo]
寒暄[hán xuān, ㄏㄢˊ ㄒㄩㄢ, 寒 暄] exchanging conventional greetings; to talk about the weather #24,167 [Add to Longdo]
寒气[hán qì, ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ, 寒 气 / 寒 氣] cold air #25,080 [Add to Longdo]
伤寒[shāng hán, ㄕㄤ ㄏㄢˊ, 伤 寒 / 傷 寒] typhoid #27,108 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
寒い[さむい, samui] (adj) หนาว (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น อากาศหนาว)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
寒気[さむけ, samuke] (n) ความหนาวเย็น
寒稽古[かんげいこ, kangeiko] (n) การฝึกซ้อมช่วงกลางฤดูหนาว

EDICT JP-EN Dictionary
寒[さむ;さぶ, samu ; sabu] (n) midwinter; cold season; coldest days of the year #11,332 [Add to Longdo]
寒[さむ;さぶ, samu ; sabu] (n, int) cold #11,332 [Add to Longdo]
寒冷[かんれい, kanrei] (adj-na, n, adj-no) cold; coldness; chilliness; (P) #18,595 [Add to Longdo]
寒々;寒寒[さむざむ, samuzamu] (adv, n) desolate; wintry [Add to Longdo]
寒々しい;寒寒しい[さむざむしい, samuzamushii] (adj-i) bleak; chilly; dreary [Add to Longdo]
寒々した心;寒寒した心[さむざむしたこころ, samuzamushitakokoro] (n) feeling listless [Add to Longdo]
寒い[さむい(P);さぶい, samui (P); sabui] (adj-i) (1) (ant [Add to Longdo]
寒からしめる[さむからしめる, samukarashimeru] (v1) (arch) (See 心胆を寒からしめる) to make cold; to chill [Add to Longdo]
寒がり[さむがり, samugari] (adj-no, adj-na, n) (See 寒がる) sensitivity to cold [Add to Longdo]
寒がりや;寒がり屋[さむがりや, samugariya] (n) (See 寒がり) someone who feels the cold; someone sensitive to cold [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It's chilly.肌寒いです。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
As cold as a flood in January.１月の洪水のように寒い。
We expected we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.１月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"cooled and warmed by the same winter and summer. [CN] 有同样寒冷的冬天 和温暖的夏天 To Be or Not to Be (1942)
Still, the approaching autumn leads the way for the coming winter,  [CN] 然而盛夏已过秋风乍起 很快瑟瑟寒凉的季节来临 Taki no shiraito (1933)
It is so nice of you to come today. [CN] 没想到您会光顾寒舍 Taki no shiraito (1933)
In the enemy's country, hopelessly lost, helplessly cold and horribly hungry. [CN] 在敌人土地上，绝望地迷路 无助地寒冷及非常地饥饿 The General (1926)
On snowy nights when the gales blow hard, people in the Hokuriku region still tell the sad tale of Taki no Shiraito and Kinya Murakoshi. [CN] 寒风起飞雪夜之北陆 青草传情往事如烟 悲惨的爱情故事 《泷之白丝》 到此结束 Taki no shiraito (1933)
I merely commented that it was freezing in the princess's chamber. [JP] 私は姫のお部屋が凍えそうに 寒いと言っただけだよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It really is cold. [JP] そんなに寒かったの？ Live for Life (1967)
Deep cold, well below the line. [JP] それと とても寒い 氷点下だね Alien (1979)
Yeah, well, maybe it'll keep me from falling asleep. [JP] 寒くて居眠りしないですむわ Someone's Watching Me! (1978)
It's so cold. [JP] 寒かったろ？ Live for Life (1967)
But I must see you again. You must come to my house. [CN] 但我得好好请教请教您 请务必到寒舍一叙 The Mummy (1932)
are you cold? [JP] 寒い？ Turkish Delight (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary
寒[かん, kan] KAELTESTE_JAHRESZEIT, KAELTE [Add to Longdo]
寒い[さむい, samui] kalt [Add to Longdo]
寒中[かんちゅう, kanchuu] kaelteste_Zeit_des_Jahres [Add to Longdo]
寒暑[かんしょ, kansho] Kaelte_und_Hitze [Add to Longdo]
寒暖計[かんだんけい, kandankei] Thermometer [Add to Longdo]
寒村[かんそん, kanson] armes_Dorf, einsames_Dorf [Add to Longdo]
寒気[かんき, kanki] Kaelte, Frost [Add to Longdo]
寒空[さむぞら, samuzora] kaltes_Wetter [Add to Longdo]

Time: 0.0205 seconds, cache age: 3.112 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/