29 ผลลัพธ์ สำหรับ 大切
หรือค้นหา: -大切-, *大切*

Longdo Approved JP-TH
大切[たいせつ, taisetsu] (adj) สำคัญ

EDICT JP-EN Dictionary
大切[たいせつ, taisetsu] (adj-na, n) important; valuable; worthy of care; (P) #599 [Add to Longdo]
大切に[たいせつに, taisetsuni] (adv) carefully; with caution; with great care [Add to Longdo]
大切り;大喜利;大切(io)[おおぎり, oogiri] (n) (1) (大切り, 大切 only) large cut (e.g. of meat); (2) last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Take care.お体を大切に。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
It's very important to know how to let off steam, living in this world.いかにストレスを発散するかって事が大切だね。この世の中生きていくには。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The must important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
A precious thing you should believe.お前が信じる大切なもの。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sally, Thanksgiving is a very important holiday. [JP] サリー感謝祭は 大切な祭日だよ A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
You men will have to give your utmost cooperation in the next few days. [JP] この大切な数日後に向けて、君たちの協力が必要だ The Wing or The Thigh? (1976)
Hong-Kong-Shaw-Brothers-kung-fu motherfucking-chop-suey show and you're worried about this candy ass street gang? [CN] 香港邵氏兄弟功夫片里大切雜碎的場景 你還害怕這些街頭小混混？ From Paris with Love (2010)
The first rule we will never forget... after D. [JP] まず大切なのは― You're in Love, Charlie Brown (1967)
Enlarge the incision with a dissecting instrument and use a stapler to create the anastomosis. [CN] 用解剖器扩大切口 用医用订器进行吻合 Thriller (2013)
Take care of yourself, Han. [JP] せいぜい自分を大切に Star Wars: A New Hope (1977)
And Floyd hits this big slice into the clubhouse, and the ball hits old man Patterson right between the eyes. [CN] { \fn黑体\fs19\bord1\shad1\1cHD8AFAF\4cHC08000\b0 }佛洛伊德的一个大切球 打进了俱乐部会所 { \fn黑体\fs19\bord1\shad1\1cHD8AFAF\4cHC08000\b0 }正中派特森老先生的印堂 Fido (2006)
It'll give us the kind of exposure we need. [JP] 名前を売るのも大切なの You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I am going to love cutting you to pieces old man! [CN] 我会乐于将你大切八块的 老家伙! 我们没有钱 Honor Among Thieves (2007)
I was supposed to be driving a Grand Cherokee by now. [CN] 我现在应该能开上大切诺基了 Up in the Air (2009)
I trust you in everything. You mean a lot to me, you've been such a help. [JP] 私 に尽 く し て く れた 一番大切な 人 です もの War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Whoa, Both-Ways Bobby, graduation night. The quarry, your Ranchero. I remember everything. [CN] Bobby 毕业典礼那晚 采石场 你的大切诺基 我记得一清二楚! The Judge (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
大切[たいせつ, taisetsu] wichtig [Add to Longdo]

Time: 0.029 seconds, cache age: 0.834 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/