19 ผลลัพธ์ สำหรับ 大まか
หรือค้นหา: -大まか-, *大まか*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
大まか[おおまか, oomaka] (adj, adv) โดยประมาณ

EDICT JP-EN Dictionary
大まか[おおまか, oomaka] (adj-na, n) (1) rough (e.g. sketch, approximation); broad; (2) generous; openhanded; (P) #16,178 [Add to Longdo]
大まかに[おおまかに, oomakani] (exp) in broad terms; as a rule of thumb; loosely [Add to Longdo]
大まかに言えば[おおまかにいえば, oomakaniieba] (n) generally speaking [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.警察官はその少女にいなくなった犬の、大まかな絵を描くように求めた。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mrs. Queen's super sketchy offshore LLC you asked me to look into last year. [JP] クイーン夫人は非常に オフショアLLCに関して大まかです あなたは昨年 私に調べるよう頼みました Heir to the Demon (2014)
Some broader questions: As a child, would you say you were close to your parents? [JP] 大まかな質問を少々 子供のころ両親は身近に？ Spectre (2015)
It means, and this is just a rough translation,  [JP] 意味は・・・これは大まかな翻訳だが・・・ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Generally, that's what all means, yeah. [JP] 大まかに言えば Spotlight (2015)
Bekhti's wiring was a bit rough. [JP] ベンクティの配線は 少し大まかだった Relevance (2013)
Well, you're paraphrasing a tad, but... that was the general gist. [JP] そこまでは言ってない それは大まかに... Django Unchained (2012)
Something along the lines of... [JP] 大まかに言えば・・ Slumber Party (2013)
The idea is, anything that could have happened in our past actually did happen in some other universe. [JP] 大まかには 過去に 起こりえた事は何でも 実際に どこか別の宇宙で本当に 起こったとする考え方です A561984 (2009)
Yeah, generally. [JP] 大まかね Spotlight (2015)
I'm...? I'm in the ballpark? [JP] 大まかにそんな感じですかね？ Rabid Dog (2013)
I did explain in great detail exactly what I meant, using the queen's bloody English! [JP] 大まかな説明で、 正確に言うと、 難しくなるけどイイ。 0-8-4 (2013)
Just tell me what it's about, will ya? [JP] 大まかでいい She Spat at Me (2007)

Time: 0.0301 seconds, cache age: 6.929 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/