15 ผลลัพธ์ สำหรับ 堅苦しい

หรือค้นหา: -堅苦しい-, *堅苦しい*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

堅苦しい	[かたくるしい, katakurushii] TH: เป็นทางการ EN: formal
堅苦しい	[かたくるしい, katakurushii] TH: เป็นพิธีรีตรอง EN: ceremonious

EDICT JP-EN Dictionary

堅苦しい;固苦しい(iK)

[かたくるしい;かたぐるしい(ik), katakurushii ; katagurushii (ik)] (adj-i) formal; strict; ceremonious; stiff [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I find the anti- prostitution laws in this country rather Victorian.		[JP] 僕は　この国の売春禁止法は　むしろ大げさで堅苦しい気がするね The Long Fuse (2012)
Not for a marriage interview.		[JP] 見合いとかそういう堅苦しいやつじゃなくて The Mamiya Brothers (2006)
I don't like to stand on ceremony.		[JP] 堅苦しいのが苦手でして私も同じですわ Colonial Day (2005)
Here, you see, we are all easy with no awkwardness or ceremony.		[JP] 堅苦しい家ではありませんので Episode #1.1 (1995)
Security's gonna be tight. Get wasted before you show up.		[JP] 堅苦しいのはクソくらえだ！ The Girl Next Door (2004)
That newsreel of you in the White House?		[JP] 堅苦しい映画なんてだれが見る？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Rebecca. How formal. What can we call you?		[JP] レベッカって堅苦しいわよ何て呼ぼうか？ The Roommate (2011)
They're not really feeling it though, are they? They look bored stiff.		[JP] 彼らは感じて踊ってないみたいうんざりして堅苦しい StreetDance 3D (2010)
You're not a formal person, so a formal statement could come off as insincere.		[JP] 礼儀正しいのは苦手でしょ堅苦しい声明は誠意が無いと誤解されるわ A Horse of a Different Color (2011)
Here, you see, we are all easy with no awkwardness or ceremony.		[JP] 堅苦しい家ではありませんので Pride and Prejudice (1995)
Yeah, Bob, I'm uptight.		[JP] ボブ僕は堅苦しいんだ The Watch (2012)
Don't call me "mister"! You know damn well who I am! Let's not play any games.		[JP] 堅苦しいな　名前で呼んでくれよ Creepshow (1982)

Time: 0.0213 seconds, cache age: 11.146 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/