14 ผลลัพธ์ สำหรับ 命綱
หรือค้นหา: -命綱-, *命綱*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
命綱[いのちづな, inochizuna] (n) 1.เป็นอุปกรณ์ที่ใช้เวลาทำงานในที่สูง หรือบนเรือ <BR>2.ฟางเส้นสุดท้าย (มีความหมายว่า เป็นสิ่งยึดเหนี่ยวสุดท้าย ถ้าไม่มีสิ่งที่พูดมาข้างต้น จะไม่สามารถทำให้ลุล่วงสำเร็จไปได้ หรือว่าทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก หรืออันตรายถึงชีวิต)

EDICT JP-EN Dictionary
命綱[いのちづな, inochiduna] (n) lifeline [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's tie ourselves together. [JP] 皆を命綱で結ぼう Pathfinder (2007)
All hands accounted for, Mr. Arrow? [JP] 命綱の管理を 立派にやり遂げたようね 乗組員はどうしているの？ アロー？ Treasure Planet (2002)
Lifelines secured, Captain! [JP] 命綱はしっかり結ばれてます 船長！ Treasure Planet (2002)
If we're looking for a lifeline, I say swim toward the closest ship, not further out to sea. [JP] 命綱を探すなら 近くの船に行くのが当然だ 泳いででもな Wildfire (2010)
Gemma. Your lifeline to civilization, darling. [JP] ジェマ 命綱を忘れてるよ Fool's Gold (2008)
It is also your tether to reality. [JP] 君を結ぶ命綱だ The Dreamscape (2008)
Anyone who lets go of the rope... is immediately... regarded as missing. [JP] 命綱から手を離した者は... その時点で 遭難者と見なされます Umizaru (2004)
Hold on to your lifelines, gents! [JP] 命綱につかまってなさい！ Treasure Planet (2002)
That caused you to panic and let go of the rope. [JP] その結果 お前は パニックを起こして命綱を離した Umizaru (2004)
His lifeline was not secured. [JP] 彼の命綱が 安全ではなかったのです Treasure Planet (2002)
It is your connection, your lifeline. - Understood? [JP] 君との繋がり 命綱だ The Transformation (2009)
Mr. Hawkins... make sure all lifelines are secured good and tight! [JP] ホーキンス君... 命綱がしっかりと結ばれてるか 確認してちょうだい Treasure Planet (2002)

Time: 0.0295 seconds, cache age: 12.074 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/