30 ผลลัพธ์ สำหรับ 却
หรือค้นหา: -却-, *却*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
却[却, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去 [qù, ㄑㄩˋ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 卻, Rank: 287
卻[卻, què, ㄑㄩㄝˋ] still, but; decline; retreat
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷 [gǔ, ㄍㄨˇ]  卩 [jié, ㄐㄧㄝˊ]
Etymology: [pictophonetic] seal
Variants: 却

KANJIDIC with AnimCJK
[却] Meaning: instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  去  卩
Variants: 卻, Rank: 959
[卻] Meaning: instead; on the contrary; rather
On-yomi: キャク, kyaku
Kun-yomi: かえ.って, しりぞ.く, しりぞ.ける, kae.tte, shirizo.ku, shirizo.keru
Radical: 卩, Decomposition: ⿰  谷  卩
Variants: 却

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
却[què, ㄑㄩㄝˋ, 却 / 卻] but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless #125 [Add to Longdo]
冷却[lěng què, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ, 冷 却 / 冷 卻] cooling; cool off #9,748 [Add to Longdo]
忘却[wàng què, ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ, 忘 却 / 忘 卻] to forget (esp. in writing) #15,013 [Add to Longdo]
了却[liǎo què, ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ, 了 却 / 了 卻] to resolve; to settle #22,892 [Add to Longdo]
退却[tuì què, ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ, 退 却 / 退 卻] to retreat; to shrink back #28,732 [Add to Longdo]
省却[shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo]
抛却[pāo què, ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ, 抛 却 / 拋 卻] to discard #55,686 [Add to Longdo]
却步[què bù, ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ, 却 步 / 卻 步] to step back #59,406 [Add to Longdo]
冷却塔[lěng què tǎ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄚˇ, 冷 却 塔 / 冷 卻 塔] cooling tower #73,025 [Add to Longdo]
却之不恭[què zhī bù gōng, ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 却 之 不 恭 / 卻 之 不 恭] to refuse would be impolite #118,613 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
却下[きゃっか, kyakka] (n, vs) rejection; dismissal; (P) #8,915 [Add to Longdo]
却って[かえって, kaette] (adv) on the contrary; rather; all the more; instead; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But this time, the god of operations has conceived a monster. [CN] 不过这次战神的安排却险象环生 Midway (1976)
We'll need coolant for the air support system. [JP] エンジンの冷却剤が いるわね Alien (1979)
It was, after all, my last one. [CN] 可却是... 我最后一次 Network (1976)
That'd be a longer delay. [JP] 却って遅れることに The Crazies (1973)
They've turned off, shot up, fucked themselves limp, and nothing helps. [CN] 他们试过上吊、开枪、乱搞 却都无济于事 Network (1976)
Well, you know depreciation, man. [JP] 減価償却を知らないのかね The Blues Brothers (1980)
I haven't seen an incinerator for years. [JP] 焼却炉とは珍しい Soylent Green (1973)
There's a shortage of natural resources, breathable air and adequate claret, but there's no shortage of historians. [CN] 天然资源、 空气和血液都不足 但历史人物却数之不尽 Marathon Man (1976)
Begin retreat! [JP] 退却開始！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It shows you everything about life on Earth... but the true mysteries remain. [CN] 它把地球上关于生命的任何事都告诉你 但是却保持着真正的神秘 The Man Who Fell to Earth (1976)
Take a break from sex for a few minutes. [CN] 我开始做手术 你却开始做爱 Under the Sheets (1976)
She gets the winter passion, and I get the dotage? [CN] 她得到了冬日的激情 我得到的却是老糊涂？ Network (1976)

JDDICT JP-DE Dictionary
却[きゃく, kyaku] ZURUECKZIEHEN [Add to Longdo]
却下[きゃっか, kyakka] zurueckweisen [Add to Longdo]

Time: 0.0303 seconds, cache age: 13.705 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/