18 ผลลัพธ์ สำหรับ 兆候
หรือค้นหา: -兆候-, *兆候*

EDICT JP-EN Dictionary
兆候(P);徴候(P)[ちょうこう, choukou] (n, adj-no) sign; indication; omen; symptom; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The monstrosities we've seen won't need commentary if silence wasn't a sign of complicity. [JP] 我々が見た化け物は、解説を必要としません。 沈黙こそが加担の兆候です。 Live for Life (1967)
Though we have no conclusive proof... there are signs that Syrrannites might be responsible. [JP] 決定的な証拠は持っていませんが シラナイトが関与した兆候があります The Forge (2004)
I've been getting some really strange readings. [JP] 実際にいくつかの 変な兆候が見られるの Tremors (1990)
No sign of life out there, General. The sensors are in place. [JP] 生命体の兆候はなしです 将軍 センサーを設置しておいた Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
How many casualties do we anticipate? [JP] 危険の兆候があり次第 ジャンプして回避させます どれぐらいの死傷者を 想定しています？ The Hand of God (2005)
There was still no sign of the Transformation Masters. [JP] 兆候はまだありませんでした 変態マスターズ。 Pom Poko (1994)
The rare promise of an exceptional gift,  [JP] 類稀な才能の兆候 The Chorus (2004)
-Oh, well, that is a good sign, too. [JP] それだって いい兆候よ Episode #1.1 (1995)
But there are signs of at least two habitable planets inside the Briar Patch. [JP] しかし、２つの生存可能な 惑星の兆候がある The Augments (2004)
Recently, I have turned up some rather puzzling indications. .. [JP] 最近、私は、幾つかの 不可解な兆候を見つけた・・ Forbidden Planet (1956)
The Captain shows no sign of infection. [JP] 船長に感染の兆候は見られない The Augments (2004)
What are some potential symptoms of pancreatitis? [JP] 膵炎の潜在的な兆候とは？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
兆候[ちょうこう, choukou] Anzeichen, Vorzeichen, Symtom [Add to Longdo]

Time: 0.0227 seconds, cache age: 6.877 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/