15 ผลลัพธ์ สำหรับ ให้ท่า
หรือค้นหา: -ให้ท่า-, *ให้ท่า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ให้ท่า(v) encourage, See also: flirt, make eyes at, make sheep's eyes at, chat someone up, Syn. ให้ท่าให้ทาง, Example: ผู้หญิงมันให้ท่า ใครบ้างจะไม่อยากเอาของฟรี, Thai Definition: พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ให้ท่าก. พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ (ใช้แก่ผู้หญิง).
ให้ท้ายก. เข้าข้างหรือส่งเสริมทำให้ได้ใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It was in the net with the other fish. It was drowned. I was bringing it to the Ariki-mau. มันติดมากับปลาอื่นมันตายแล้ว ข้านำมันให้ท่านหัวหน้า Rapa Nui (1994)
But I suppose if it makes her happy... it is harmless enough. แต่ผมว่ามันคงทำให้ท่านมีความสุข มันไม่เป็นอันตรายนี่ Don Juan DeMarco (1994)
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni. ผมแนะนำให้ท่าน ไปเต้นรำกับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
He's been asked by the police to go to the mortuary. พวกตํารวจขอให้ท่านไปดูที่ที่เก็บศพ Rebecca (1940)
He might be interested to hear your proposition. ผมว่าท่านคงสนใจฟังข้อเสนอของคุณ เอาสิ เล่าให้ท่านฟังเลย Rebecca (1940)
Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him. เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ Rebecca (1940)
It made her laugh, I tell you. She used to sit and rock with laughter at the lot of you. มันทําให้ท่านขํา จะบอกให้นะ ท่านเคยนั่งหัวร่องอหายอยู่บนเตียงเรื่องของคุณ Rebecca (1940)
I'm about to make you an historic figure. ผมจะทำให้ท่านเป็นบุคคลประวัติศาสตร์ Blazing Saddles (1974)
Show these nice gentlemen all your hidden charms แสดงให้ท่านผู้ชายเหล่านี้เห็น เสน่ห์ทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
People are always praying to you. คนมักจะสวดมนต์ให้ท่าน Oh, God! (1977)
We'd like him to know, we did report it. เราอยากให้ท่านทราบว่า เรารายงานข่าวครับ Oh, God! (1977)
In a moment, we'll ask you to assume crash positions. ในอีกสักครู่ เราจะขอให้ท่าน เตรียมตัวสำหรับเครื่องบินตก Airplane! (1980)

Time: 0.021 seconds, cache age: 5.349 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/