41 ผลลัพธ์ สำหรับ สงบเงียบ
หรือค้นหา: -สงบเงียบ-, *สงบเงียบ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงบเงียบ(adv) calmly, See also: tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn. สงบ, เงียบสงบ, Example: เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
สงบเงียบ(v) be calm, See also: be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene, Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example: ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
สงบเงียบ(adj) calm, See also: tranquil, peaceful, quiet, serene, Syn. สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example: เสียงหัวเราะของบรรดาวัยรุ่นทำลายบรรยากาศสงบเงียบจนหมดสิ้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สงบเงียบก. ปราศจากเสียงรบกวน เช่น เด็ก ๆ ไม่อยู่บ้าน ทำให้บ้านสงบเงียบ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Man, the town is too peaceful lately. คน เป็นเมือง ที่สงบเงียบ เกินไป เมื่อเร็ว ๆ นี้ I Spit on Your Grave (1978)
A land serene ซึ่งสงบเงียบ Labyrinth (1986)
I want you to think of the most peaceful place you've ever been. อยากให้คิดถึงสถานที่ ที่สงบเงียบที่คุณเคยไป Hope Springs (2003)
I want you to make it a place that's so beautiful and so peaceful that one day you'd like to go back there and stay a long time. ฉันอยากให้คุณนึกถึงสถานที่ ที่สวยงามและสงบเงียบ ที่ๆ ซึ่งคุณอยากจะกลับไป เยี่ยมเยือนและอยู่อาศัย Hope Springs (2003)
Don't worry about the concept. Just think of a beautiful, peaceful place. อย่าไปสนใจว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร แค่คิดถึงสถานที่ที่สวยงามและสงบเงียบ Hope Springs (2003)
Try thinking of the most peaceful place that you've ever been without Vera. พยายามคิดถึงสถานที่ที่สงบเงียบ ที่ไม่มีวีร่าอยู่น่ะ Hope Springs (2003)
I'm enjoyin' the peace and quiet. เราชอบความสงบเงียบน่ะ Brokeback Mountain (2005)
It's midnight and your house is quiet. มันเที่ยงคืนแล้ว และบ้านคุณก็สงบเงียบ An American Haunting (2005)
Oh, I love this park. It's so peaceful. โอ้ ฉันชอบสวนนี่จัง มันดูสงบเงียบดีจัง Fido (2006)
It's peaceful out here. ที่นี่สงบเงียบดีจังเลย Left Turn Ahead (2007)
i used to enjoy quiet mornings, but ever since the fire at lila's loft, she's been crashing here a bit too often. ผมเคยมีความสุขกับเวลาเช้าที่สงบเงียบ แต่ตั้งแต่ไฟไหม้ห้องไลล่า เธอมาค้างที่นี่บ่อยเกินไปหน่อย Morning Comes (2007)
He remained calm sitting,  เขานั้งอยู่อย่างสงบเงียบ Meet the Spartans (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สงบเงียบ[sa-ngop ngīep] (v, exp) EN: be calm ; be tranquil ; be peaceful ; be quiet ; be serene  FR: être calme ; être paisible
สงบเงียบ[sa-ngop ngīep] (adj) EN: calm ; tranquil ; peaceful ; quiet ; serene  FR: silencieux
สงบเงียบ[sa-ngop ngīep] (adv) EN: calmly ; tranquilly ; peacefully ; quietly ; serenely  FR: calmement ; sereinement

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dead(adj) สงบเงียบ, See also: เงียบเชียบ, สงัด
dreamy(adj) ราบเรียบ, See also: สงบเงียบ, สบาย
keep cool(phrv) ไม่ตื่นเต้น, See also: สงบเงียบ, ไม่ตื่นกลัว, Syn. remain cool, stay cool
quiet(adj) เงียบ, See also: สงบเงียบ, สงบ, Syn. peacefu, untroubled, tranquil, calm, noiseless, still, mute

Hope Dictionary
ataraxia(แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity)
canny(แคน'นี) adj. ระมัดระวัง, ฉลาด, หลักแหลม, คล่องแคล่ว, ประหยัด, มัธยัสถ์, อ่อนโยน, สงบเงียบ, สบาย, น่ารัก, สวยงาม, See also: canniness n.
composed(คัมโพซดฺ) adj. เงียบ, สงบเงียบ, เกี่ยวกับจิตที่สงบ, มีอารมณ์สงบ., See also: composedness n., Syn. calm, cool
pacifical(พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ, สงบเงียบ, นิ่มนวล, รักสันติ
quietude(ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ, ความนิ่งเฉย, Syn. tranquillity
reposal(รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, Syn. rest, composure, serenity, calm
repose(รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก
reposeful(รีโพซ'ฟูล) adj. สงบเงียบ, สำรวมใจ, ไม่หวั่นไหวเงียบ, See also: reposefully adv. reposefulness n., Syn. calm, quiet
restful(เรสทฺ'ฟูล) adj. พักผ่อนเต็มที่, พักผ่อน, สงบ, สบาย, เงียบ, สงบเงียบ, See also: restfully adv. restfulness n., Syn. quiet, tranquil
tranquil(แทรง'ควิล) adj. สงบ, สงบเงียบ, สงบสุข, ราบรื่น, See also: tranquilly adv. tranquilness n., Syn. peaceful, Ant. troubled

Nontri Dictionary
calm(vi) สงบเงียบ, เงียบ
dormant(adj) ไม่เคลื่อนที่, นอนอยู่, คงที่, อยู่เฉยๆ, สงบเงียบ
halcyon(adj) สงบเงียบ, สงบราบคาบ
quiet(n) ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ
quietness(n) ความเงียบสงบ, ความเงียบ, ความสงบเงียบ, ความสงบ
quietude(n) ความสงบเงียบ, ความนิ่ง, ความนิ่งเฉย
serene(adj) ราบเรียบ, สงบเงียบ, เยือกเย็น, ใจเย็น, ปลอดโปร่ง
serenity(n) ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความเยือกเย็น, ความปลอดโปร่ง

Time: 0.0452 seconds, cache age: 3.118 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/