68 ผลลัพธ์ สำหรับ ยกย่อง
หรือค้นหา: -ยกย่อง-, *ยกย่อง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกย่อง(v) esteem, See also: respect, value, admire, praise, Syn. เชิดชู, สรรเสริญ, ชมเชย, ชื่นชม, Example: นักอ่านยกย่องกวีซีไรท์
ยกย่องชมเชย(v) praise, See also: admire, eulogize, extol, laud, commend, compliment, applaud, Syn. ชื่นชม, ยกย่องสรรเสริญ, Example: เด็กต้องการที่จะให้บิดามารดายกย่องชมเชยตนเวลาสอบได้คะแนนดี
ยกย่องนับถือ(v) praise, See also: commend, laud, extol, admire, esteem, worship, Syn. ยกย่อง, นับถือ, เคารพนับถือ, Example: ชาวบ้านยกย่องนับถือหลวงพ่อ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกย่องก. เชิดชู.
ตั้งตัวยกย่องตัว, สถาปนาตัว, เช่น ตั้งตัวเป็นหัวหน้า ตั้งตัวเป็นใหญ่.
ยกยอยกย่องเกินความจริง.
ยกยอปอปั้นยกย่องเกินจริง เช่น ยกยอปอปั้นให้เป็นคุณหญิง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They are less glorious, but at least they're honest. นั้นน่ายกย่อง เพราะอย่างน้อยก็ซื่อสัตย์ Wild Reeds (1994)
The vice sergeant... says Hanna likes you... thinks you're some kind of star. จ่าที่คายเรื่อง... บอกแฮนนาชอบคุณ ยกย่องว่าเป็นดารา ว่าคุณหัวแหลม Heat (1995)
All I ask of you is exemplary punishment for this bastard ทั้งหมดฉันถามเพราะคุณ... ... punishment for น่ายกย่อง ลูกไม่มีพ่อนี้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You are mistaken, Your Excellency คุณถูกทำผิดพลาด, คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Baudelaire คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง, การบอกคือ not to ถูกค้นพบอยู่ใน Baudelaire ... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your Excellency, are you convinced? คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , คุณเชื่อหรือไม่? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your Excellency, doesn't this situation suggest anything to you? คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , ไม่มี this situation ไม่ทำแนะนำทุกๆสิ่งให้คุณหรือไม่? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
-A shrewd observation -Thank you, Your Excellency - observation เฉียบแหลม-ซึ่งแสดงความขอบคุณ, คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Excellency, note their names คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง, หมายเหตุชื่อของเขาทั้งหลาย Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I praise such courage. ผมยกย่องความกล้าหาญของท่าน Gandhi (1982)
well, I think genius is a pretty strong word, but if you insist on using it, I can handle it. ผมว่าคำว่าอัจฉริยะ อาจยกย่องเกินไป แต่ถ้าคุณยืนยัน ผมก็ยินดีน้อมรับ Spies Like Us (1985)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They are less glorious, but at least they're honest. นั้นน่ายกย่อง เพราะอย่างน้อยก็ซื่อสัตย์ Wild Reeds (1994)
The vice sergeant... says Hanna likes you... thinks you're some kind of star. จ่าที่คายเรื่อง... บอกแฮนนาชอบคุณ ยกย่องว่าเป็นดารา ว่าคุณหัวแหลม Heat (1995)
All I ask of you is exemplary punishment for this bastard ทั้งหมดฉันถามเพราะคุณ... ... punishment for น่ายกย่อง ลูกไม่มีพ่อนี้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You are mistaken, Your Excellency คุณถูกทำผิดพลาด, คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Baudelaire คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง, การบอกคือ not to ถูกค้นพบอยู่ใน Baudelaire ... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your Excellency, are you convinced? คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , คุณเชื่อหรือไม่? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your Excellency, enter her name in the Penal Register for a terrible punishment คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , เข้าไป name in ของเธอ . ลงทะเบียนเกี่ยวกับการลงโทษตามกฎหมาย... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Your Excellency, doesn't this situation suggest anything to you? คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . , ไม่มี this situation ไม่ทำแนะนำทุกๆสิ่งให้คุณหรือไม่? Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
-A shrewd observation -Thank you, Your Excellency - observation เฉียบแหลม-ซึ่งแสดงความขอบคุณ, คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Excellency, note their names คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูง, หมายเหตุชื่อของเขาทั้งหลาย Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I praise such courage. ผมยกย่องความกล้าหาญของท่าน Gandhi (1982)
well, I think genius is a pretty strong word, but if you insist on using it, I can handle it. ผมว่าคำว่าอัจฉริยะ อาจยกย่องเกินไป แต่ถ้าคุณยืนยัน ผมก็ยินดีน้อมรับ Spies Like Us (1985)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ยกย่อง[yokyǿng] (v) EN: praise ; look up to ; admire ; laud ; eulogize ; acclaim ; hold in esteem  FR: complimenter ; faire l'éloge ; admirer ; respecter
ยกย่องชมเชย[yokyǿng-chomchoēi] (v) EN: praise
ยกย่องตัว[yokyǿng tūa] (v) EN: pose
ยกย่องนับถือ[yokyǿng-naptheū] (v) EN: praise
ยกย่องสรรเสริญ[yokyǿng-sansoēn] (v) EN: praise

Longdo Approved EN-TH
golden calf(n) สิ่งที่ได้รับการยกย่องหรือสักการะ ทั้งๆที่ไม่สมควรได้รับการยกย่อง

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
admire(vt) นับถือ, See also: ยกย่อง, สรรเสริญ, ชื่นชม, เลื่อมใส, Syn. regard, praise, respect
applaud(vt) ยกย่องนับถือ, Syn. praise, approve
applaud(vi) ยกย่องนับถือ, Syn. praise, approve
appreciate(vt) ยกย่อง, See also: ชื่นชม, Syn. value, esteem, cherish, Ant. despise, disdain
build up(phrv) ยกย่อง (มักเกินจริง), See also: ชมเชย
celebrate(vt) สรรเสริญ, See also: ยกย่อง, Syn. praise
commend for(phrv) ชมเชยในเรื่อง, See also: ยกย่องในเรื่อง, Syn. recommend for
commend to(phrv) ยกย่องกับ, See also: ชื่นชม...กับ, สรรเสริญ...กับ
crack up(phrv) ยกย่องเกินไป, Syn. cry up
credit for(phrv) ยกย่องในเรื่อง, See also: เชื่อใจในเรื่อง

Hope Dictionary
apotheosis(อะพอธธีโอ'ซิส) n., (pl. -ses) การนับถือให้เป็นพระเจ้า, การยกย่องว่าดีเลิศ, อุดมคติที่ได้รับการยกย่องบูชา
apotheosise(อะพอธ'ธีโอไซซ) vt. ยกย่องบูชาให้เป็นเจ้า
babu(บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ, คุณนาย, ท่าน) ของชาวฮินดู, สุภาพบุรุษชาวฮินดู, ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn. baboo, Sir, Mr.
belaud(บิลอด') { belauded, belauding, belauds } vt. ชมเชยอย่างสูง, ยกย่อง
bouquet(โบเค') n. พวงดอกไม้, ช่อดอกไม้, กลิ่นหอมของเหล้า, การยกย่อง, คำสรรเสริญ -
canonise(แคน'นะไนซ) { canonized, canonised, canonizeingcanonising, canonizes, canonises } vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) , ยกย่องว่าประเสริฐ, ถือว่าศักดิ์สิทธิ์, ถือว่าถูกต้องแท้จริง, จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz
canonize(แคน'นะไนซ) { canonized, canonised, canonizeingcanonising, canonizes, canonises } vt. ประกาศให้เป็นนักบุญ (saint) , ยกย่องว่าประเสริฐ, ถือว่าศักดิ์สิทธิ์, ถือว่าถูกต้องแท้จริง, จัดอยู่ในบทหนังสือฉบับแท้ของพระคัมภีร์ไบเบิล., See also: canonisation n. ดูcanoniz
celebrate(เซล'ละเบรท) { celebrated, celebrating, celebrates } v. ฉลอง, ประกอบพิธี, เฉลิม, ประกาศ, สรรเสริญ, ยกย่อง, ทำพิธี, จัดงานเลี้ยงฉลอง, See also: celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate
commend(คะเมนดฺ') { commended, commending, commends } vt. มอบ, แนะนำ, ให้ความไว้วางใจ, ฝากฝัง, สรรเสริญ, ยกย่อง, See also: commendable adj. ดูcommend commendableness n. ดูcommend
commendation(คอมมันเด'เชิน) n. การมอบ, การแนะนำ, การสรรเสริญ, การยกย่อง, สิ่งที่สรรเสริญ, การฝากฝัง, Syn. approbation

Nontri Dictionary
admirable(adj) น่าชมเชย, น่าเลื่อมใส, น่ายกย่องสรรเสริญ
admiration(n) การชมเชย, การยกย่องสรรเสริญ, ความยินดี, ความศรัทธา
admire(vt) ชมเชย, เลื่อมใส, ยกย่องสรรเสริญ, นิยม, นับถือ
adulate(vt) ยกย่องสรรเสริญ, ประจบสอพลอ
adulation(n) การยกย่องสรรเสริญ, การประจบสอพลอ
appreciate(vt) เห็นคุณค่า, เล็งเห็น, ยกย่อง, ชมเชย, สำนึกบุญคุณ, ซาบซึ้ง
appreciation(n) การเห็นคุณค่า, การยกย่อง, การชมเชย, การสำนึกบุญคุณ
canonize(vt) ยกย่องเป็นนักบุญ, แต่งตั้งให้เป็นนักบุญ
celebrate(vt) ประกอบพิธี, เฉลิมฉลอง, สมโภช, สรรเสริญ, ยกย่อง
commend(vt) ยกย่อง, สรรเสริญ, ชมเชย

Longdo Approved DE-TH
verehren(vt) |verehrte, hat verehrt| ยกย่องบูชา, ให้เกียรติ เช่น Man hat ihn als besten Professor verehrt. ผู้คนยกย่องเขาให้เป็นศาสตราจารย์ที่ดีที่สุด

Time: 0.0325 seconds, cache age: 0.212 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/