ผู้หญิง | (n) female, See also: woman, lady, Syn. สตรี, หญิง, Ant. ผู้ชาย, Example: เพราะเราไม่มีลูกด้วยกัน เธอจึงระแวงสงสัยว่าข้าพเจ้าจะมีผู้หญิงอื่น, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่มีโยนีเป็นอวัยวะสืบพันธุ์, คนที่มีเพศตรงข้ามกับเพศชาย |
ผู้หญิงหากิน | (n) prostitute, See also: call girl, streetwalker, strumpet, Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่, Example: นักเลงผู้นี้มีหน้าที่คุมซ่องด้วยและคอยปกป้องคุ้มครองผู้หญิงหากินเหล่านั้นไม่ให้ถูกรังแกหรือเบี้ยวค่าตัวจากนักเที่ยว, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ประกอบอาชีพขายบริการทางเพศ |
ผู้หญิง | [phūying] (n) EN: woman ; girl ; lady ; female FR: femme [ f ] ; fille [ f ] ; femelle [ f ] (pop. - péj.) |
ผู้หญิง | [phūying] (adj) EN: female ; feminine ; women's FR: féminin |
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว | [phūying thī taeng-ngān laēo] (n, exp) EN: married woman |
ผู้หญิงพรรค์อย่างว่า | [phūying phan yāng wā] (n, exp) EN: that sort of woman ; prostitute |
ผู้หญิงมักง่าย | [phūying mak-ngāi] (n, exp) FR: femme légère [ f ] |
ผู้หญิงสวยมาก | [phūying sūay māk] (n, exp) FR: une très belle femme |
ผู้หญิงหากิน | [phūying hākin] (n, exp) EN: prostitute ; call girl ; streetwalker ; strumpet FR: prostituée [ f ] |
ผู้หญิงเลว | [phūying lēo] (n, exp) EN: bitch (vulg.) |
anchoress | (n) ผู้หญิงที่อยู่อย่างสันโดษเพื่อการรักษาศีล |
bag | (n) หญิงไร้เสน่ห์, See also: ผู้หญิงที่ไม่มีเสน่ห์, Syn. unattractive woman |
broad | (n) ผู้หญิง (คำสแลง) |
clubwoman | (n) ผู้หญิงที่เป็นสมาชิกของสโมสร (มักใช้เวลาที่สโมสรมาก) |
coquette | (n) ผู้หญิงที่ยั่วยวนผู้ชาย, Syn. flirt, vamp, vamper |
damsel | (n) ผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานโดยเฉพาะผู้หญิงที่มีชาติกำเนิดสูงส่ง (คำโบราณ), Syn. maiden |
dancing girl | (n) ผู้หญิงที่มีอาชีพเต้นรำ (โดยเฉพาะในธุรกิจบันเทิง) |
dragon | (n) ผู้หญิงที่เข้มงวด, See also: คนที่ดุร้าย |
Eve | (n) ผู้หญิงคนแรกที่พระแจ้งสร้างขึ้นมาตามพระคัมภีร์ไบเบิล |
female | (n) สตรี, See also: ผู้หญิง, เพศหญิง, เพศเมีย, Syn. girl, lady, woman |
alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
aunt | (อานทฺ) n. ป้า, น้าผู้หญิง, อาผู้หญิง |
barmaid | (บาร์'เมด) n. พนักงานบาร์ผู้หญิง |
beltline | n. เส้นสะเอวของเสื้อผู้หญิง, เส้นเอว |
bikini | (บิคี'นี) n. ชุดอาบน้ำบิกินี, ชุดอาบน้ำสองชิ้นของผู้หญิง |
bobby | n. ถุงเท้าสั้นของผู้หญิง |
bobbysocks | n. ถุงเท้าสั้นของผู้หญิง |
bourgeoise | (บัว'จวา'ซี) n. คนที่เป็นผู้หญิงชนชั้นกลาง, Syn. smug -pl. bourgeoises |
broad | (บรอด) n. กว้าง, กว้างขวาง, เวิ้งว้าง, โจ่งแจ้ง, ไม่เกลี้ยงเกลา, หยาบ, แสก, ไม่ถูกจำกัด, อิสระ adj. เต็ม, เต็มที่ n. ส่วนกว้าง, ผู้หญิง, หญิงสำส่อน, See also: broadish adj. -Conf. wide |
brunette | (บรูเนท') n., adj. คน (โดยเฉพาะผู้หญิง) ที่มีผมดำตาดำหรือผิวคล้ำ -Conf.brunet |
aunt | (n) ป้า, น้าผู้หญิง, อาผู้หญิง |
biddy | (n) ไก่, ผู้หญิง, สตรี, คนใช้ผู้หญิง |
bitch | (n) แม่สุนัข, ผู้หญิงเลว, ผู้หญิงสำส่อน |
boudoir | (n) ห้องส่วนตัวของผู้หญิง |
courtship | (n) การจีบ, การเกี้ยวพาราสี, การขอความรัก, การประจบ, การติดผู้หญิง |
dame | (n) สตรีสูงศักดิ์, คุณผู้หญิง, คุณนาย, คุณท้าว, นาง, แม่บ้าน |
dangle | (vi) แกว่ง, ห้อย, โหน, ติด(ผู้หญิง) |
dowdy | (n) ผู้หญิงแต่งตัวล้าสมัย |
effeminacy | (n) ลักษณะคล้ายผู้หญิง, ความอ่อนแอ, ความเป็นผู้หญิง |
effeminate | (adj) คล้ายผู้หญิง, อรชรอ้อนแอ้น, เหมือนผู้หญิง, อ่อนแอ, เป็นตัวเมีย |
Frau | (n) |die, pl. Frauen| ผู้หญิง |
Frauen | (n) |pl.| ผู้หญิงหลายๆ คน, See also: Frau |
einer | หนึ่ง (รูปกรรมรอง Dativ, หรือรูปแสดงความเป็นเจ้าของ Genetiv ของคำนามเพศหญิง) เช่น eine Frau mit einer roten Tasche ผู้หญิงคนหนึ่งกับกระเป๋าสีแดง, die Liebe einer Frau ความรักของผู้หญิงคนหนึ่ง, See also: ein |
ihr | ของเขาผู้หญิง หรือ ของเขาหลายๆ คน |
ihr | เขาผู้หญิง (รูปกรรมรอง) |
ihre | ของเขาผู้หญิง หรือ ของเขาหลายๆ คน |
ihrem | ของเขาผู้หญิง หรือของเขาหลายๆ คน |
ihren | ของเขาผู้หญิง หรือ ของเขาหลายๆ คน |
ihrer | ของเขาผู้หญิง |
ihres | ของเขาผู้หญิง |
elle | (n) ประธานบุรุษที่ 3 เอกพจน์เพศหญิง, เธอ(ผู้หญิง), มัน(ผู้หญิง) |
elles | (n) ประธานบุรุษที่ 3 พหูพจน์ที่เป็นเพศหญิงทั้งหมด, พวกหล่อน, พวกมัน(ผู้หญิง) |
madame | (n) |f, pl. mesdames| คุณผู้หญิง (เป็นคำสุภาพ ใช้มากตามสถานที่ราชการและร้านค้า), Ant. monsieur |
femme | (n) |f| ผู้หญิง, Syn. une dame, Ant. un homme |
madame | เป็นคำนำหน้าชื่อของผู้หญิงที่สุภาพ ไม่จำเป็นต้องแต่งงานแล้ว คล้ายกับ นางและนางสาว ที่ฝรั่งเศสใช้ทั้งในภาษาเขียนและพูด โดยเฉพาะตามร้านค้าและสถานที่ราชการ และส่วนใหญ่ตามด้วยนามสกุล เช่น Madame Chantel ในภาษาเขียน ย่อเป็น Mme. Chantel, See also: mademoiselle, Ant. monsieur, Related: mademoiselle |
tout le monde | (n) ทุกคน (ใช้กิริยารูปเอกพจน์เสมอ, monde เป็นคำนามเพศชาย) เช่น (1) Tout le monde aime mon amie. ทุกคนชอบเพื่อนผู้หญิงของฉัน (2) Bonjour, tout le monde! สวัสดีจ้าทุกคน |
vieux | (adj) |m. หน้าสระและ h ที่ไม่ออกเสียง vieil, f. vieille| แก่, เก่าแก่, ที่มีอายุมาก เช่น un vieux village หมู่บ้านเก่าแก่, une vieille amie เพื่อนผู้หญิงที่เก่าแก่, Ant. nouveau |
fille, -s | (n) (opposé à garcon)เด็กผู้หญิง, (opposé à fils)ลูกสาว ตัวอย่างเช่น jeune fille, petite fille = สาวน้อย , elle est fille unique = เธอเป็นลุกสาวคนเดียว, Ant. garcon, fils |
maîtresse | (n) |f, pl. maîtresses| คนรัก, นายผู้หญิง |
chéri | (n) ที่รัก, สุดที่รัก เช่น mon chéri ที่รักของฉัน (ใช้เรียกผู้ชาย), ma chérie ที่รักของฉัน (ใช้เรียกผู้หญิง) |