24 ผลลัพธ์ สำหรับ นำพา
หรือค้นหา: -นำพา-, *นำพา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นำพา(v) mind, See also: pay attention to, heed, regard, care, Syn. เอาใจใส่, เอาธุระ, Ant. ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่, Example: เขาไม่นำพาต่อความปรารถนาของเธอ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นำพาก. เอาใจใส่, เอื้อเฟื้อ, ช่วยธุระ, ใช้ในประโยคปฏิเสธว่า ไม่นำพา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen. โปรดช่วยเรามิให้หลงอุบายของปีศาจ นำพาเราหลีกหนีจากมัน The Lawnmower Man (1992)
There's no telling how far I can take Jobe. ฉันไม่รู้ว่าจะนำพาโจ๊บไปได้ถึงไหน ถ้าต้องทำตามลำพัง The Lawnmower Man (1992)
Taking classified programmers out of the country compromises national security. การนำพาโปรแกรมเมอร์ออกนอกประเทศ เป็นการละเมิดสัญญาว่าด้วยความปลอดภัยของชาติ Ghost in the Shell (1995)
Bring us closer to God. นำพาเราเข้าหาพระเจ้า Pi (1998)
# I don't mind if they're cloudy or bright ไม่นำพา เมฆาหม่น หรือฟ้าใส Pi (1998)
I believe it is our fate to be here. It is our destiny. ผมเชื่อว่าชะตานำพาเรามาที่นี่ / มันคือพรหมลิขิต The Matrix Reloaded (2003)
If you get away from leading your family like a man of God ought to lead his family - in prayer and reading the word of God and the things of God and bringing them to the house of God - ถ้าคุณละทิ้งนำพาครอบครัว ในแบบของผู้นับถือพระเจ้า.นำครอบครัวของเขา ในการสวดและอ่านพระวจนะ และพระประสงค์ของพระองค์ นำพวกเขาสู่บ้านของพระเจ้า 21 Grams (2003)
"until it finally brought us together in this dream." จนกระทั่งนำพาเรามาเจอในความฝัน 21 Grams (2003)
How magical that our paths should cross. โชคชะตานำพาเรามาพบกัน Around the World in 80 Days (2004)
That's what brings you back to me each time. ปาฏิหารย์ที่จะนำพาให้คุณกลับมาหาฉันในช่วงเวลาต่างๆ The Notebook (2004)
Do you think our love could take us away together? คุณคิดมั้ยว่า ความรักของเรา จะนำพาให้เราได้อยู่ร่วมกัน The Notebook (2004)
Sorry Ma'am, vehicles are prohibited beyond this point. ขออภัยครับคุณ เราไม่อนุญาตให้นำพาหนะเข้ามาเกินเขตนี้ Howl's Moving Castle (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นำพา[namphā] (v) EN: mind ; pay attention to ; listen ; heed ; regard ; care  FR: tenir compte de ; prendre en compte

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
carry(vi) เป็นสื่อนำ, See also: นำพาไป, Syn. take
entrain(vt) นำพา (อนุภาคของแข็ง, ฟองอากาศ, หยดน้ำ) ให้ไหลไปตามกระแสของของเหลว (ทางเคมีฟิสิกส์)

Hope Dictionary
aeriferous(แอริฟ' เฟอรัส) adj. ซึ่งนำพาอากาศ., Syn. aeriferous
convect(คันเวคทฺ') vt., vi. นำพา (ความร้อนหรือของเหลวหรือแก๊ส)
convection(คันเวค'เชิน) n. การนำพาความร้อนหรือของเหลวหรือแก๊ส, See also: convectional adj.
disregardvt., n. (การ) ไม่สนใจ, มองข้าม, ไม่เอาใจใส่, ไม่นำพา, Syn. neglect, ignore

Nontri Dictionary
conveyance(n) การขนส่ง, การบรรทุก, การนำพา, พาหนะ, ยวดยาน
disinterested(adj) ไม่สนใจ, ไม่นำพา, เมินเฉย, ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่แยแส, ไม่มีส่วนได้ส่วนเสี

Longdo Approved DE-TH
Lüftungswärmeverlust(n) |der, pl. Lüftungswärmeverluste| การสูญเสียความร้อนจากการนำพาความร้อนของอากาศ

Time: 0.0216 seconds, cache age: 25.206 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/