| นาง | (n) Mrs., See also: mistress, madame, Example: นางสมหญิงถูกโจรงัดแงะบ้านเมื่อวานนี้, Count Unit: คน, Thai Definition: คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิงผู้มีสามีแล้ว |
| นาง | (n) woman, See also: lady, damsel, Syn. ผู้หญิง, Example: นางในฝันของเขาต้องเป็นผู้หญิงผมยาว, Count Unit: นาง |
| นางชม | (n) passion fruit, See also: passion flower, Olax scandens Roxb., Syn. นางจุม, กะทกรก, Example: ในสวนหลังบ้านมีนางชมอยู่ต้นหนึ่ง, Count Unit: ต้น, ดอก, Thai Definition: ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Olax scandens Roxb. ในวงศ์ Olacaceae ตามลำต้นมีหนามห่างๆ ใบรูปไข่หรือรีๆ ดอกเล็กขาวๆ อยู่เป็นกระจุกที่ง่ามใบ ผลกลมหรือรีขนาดเท่าเม็ดบัวเขื่องๆ เป็นสมุนไพรที่รู้จักกันทั่วไป |
| นางใน | (n) lady-in-waiting, See also: maid of honour, lady-court, Syn. นางกำนัล, นางพระกำนัล, นางข้าหลวง, Example: คุณป้าเป็นนางในรับใช้เชื้อพระวงศ์อยู่ในวัง, Count Unit: คน, Thai Definition: นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย |
| นางรำ | (n) Thai folk dancer, See also: dancing girl, Example: นางรำกำลังรำแก้บนหน้าศาลพระพรหม, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงผู้แสดงการร่ายรำ |
| นางรำ | (n) species of plant, See also: telegraph plant, Syn. กระช้อยนางรำ, ช้อยนางรำ, ช้อยช่างรำ, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ชื่อไม้พุ่มชนิด Codariocalyx motorius Ohashi ในวงศ์ Leguminosae ใบเป็นใบประกอบ มีใบย่อย 3 ใบ ใบคู่ล่างเล็กกว่าและกระดิกไหวไปมาได้ |
| นางงาม | (n) beauty queen, See also: beautiful woman, Syn. สาวงาม, Example: พี่สาวของเขาได้เป็นนางงามประจำจังหวัดเมื่อปีที่แล้ว, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงสาวที่ชนะการประกวดความงาม |
| นางนวล | (n) sea gull, See also: gull, Syn. นกนางนวล, Example: บริเวณสถานตากอากาศบางปูมีนกนางนวลอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อนกน้ำในวงศ์ Laridae มี 2 วงศ์ย่อย คือ นางนวลใหญ่ และนางนวลแกลบ ในวงศ์ย่อย Sterninae |
| นางพญา | (n) queen, See also: monarch, crown, empress, Syn. ราชินี, นางท้าว, Ant. พญา, Example: เมียเขาสวยสง่ายังกับเป็นนางพญาผู้น่าเกรงขาม, Count Unit: องค์, Thai Definition: นางผู้เป็นใหญ่ |
| นางฟ้า | (n) angel, See also: fairy, goddess, Syn. เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร, Ant. เทวดา, เทพบุตร, Example: พระอินทร์ทรงมีนางฟ้าเป็นบาทบริจา, Count Unit: องค์, Thai Definition: นางในเทพนิยายที่ถือว่าอยู่บนสวรรค์ |
| นาง ๑ | น. คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิง เช่น นางฟ้า นางบำเรอ นางละคร นางพระกำนัล |
| นาง ๑ | คำแทนชื่อหญิง เช่น นางก็ร้อยพวงมาลัย |
| นาง ๑ | คำนำหน้าชื่อหญิงซึ่งจดทะเบียนสมรส แต่หญิงซึ่งจดทะเบียนสมรสแล้วจะใช้คำนำหน้าชื่อว่า นางสาว ต่อไปก็ได้ |
| นาง ๑ | คำนำหน้าชื่อภรรยาที่เรียกตามราชทินนามของสามีที่มีบรรดาศักดิ์ตํ่ากว่าพระยาลงมา เช่น นางมหาเทพกษัตรสมุห (บรรเลง สาคริก) |
| นาง ๑ | คำเรียกหรือคำนำหน้าชื่อหญิงที่มีพฤติกรรมไม่ดีหรือน่ารังเกียจเป็นต้น เช่น นางแพศยา มักออกเสียงสั้นว่า นัง เป็น นังแพศยา |
| นาง ๑ | คำเรียกสัตว์ตัวเมียโดยสุภาพ เช่น นางช้าง นางม้า |
| นาง ๑ | ใช้แทนคำว่า อี ที่เป็นพยางค์ต้นของบางคำเพื่อความสุภาพ เช่น หอยนางรม นกนางแอ่น ตุ่มนางเลิ้ง (ดู อี) |
| นาง ๑ | ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์เรวดี มี ๑๖ ดวง เห็นเป็นรูปผู้หญิงท้อง, ดาวปลาตะเพียน ก็เรียก. |
| นาง ๒ | น. คำนำหน้าชื่อเพลงไทย เช่น นางครวญ นางนาค นางนก. |
| นาง ๓ | ดู ปลาแดง ใน ปลา ๑. |
| นาง | [nāng] (n) EN: Mrs ; woman ; lady FR: madame [ f ] ; Mme |
| นาง | [nāng] (n) EN: woman ; lady ; damsel ; girl FR: dame [ f ] ; femme [ f ] |
| นาง | [nāng] (pr) EN: she ; her FR: elle |
| นางงาม | [nang-ngām] (n) EN: beauty queen ; beautiful woman FR: reine de beauté [ f ] ; miss [ f ] ; beauté [ f ] |
| นางนม | [nāng-nom] (n) EN: wet nurse FR: nourrice [ f ] |
| นางนวล | [nāng-nūan] (n) EN: sea gull ; gull FR: mouette [ f ] |
| นางบำเรอ | [nāng bamroē] (n) EN: mistress FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ] |
| นางพญา | [nāng-phayā] (n) EN: queen FR: reine [ f ] |
| นางพยาบาล | [nāng phayābān] (n) EN: nurse ; sister FR: infirmière [ f ] ; soignante [ f ] |
| นางฟ้า | [nāngfā] (n) EN: fairy ; angel ; goddess FR: fée [ f ] ; ange [ m ] |
| angel | (n) เทพธิดา, See also: นางฟ้า, เทวดา, Syn. seraph, supernatural being |
| bathing beauty | (n) ผู้ชนะการประกวดนางงาม, See also: นางงาม, Syn. beauty queen |
| beauty queen | (n) นางงาม, Syn. Miss World |
| call girl | (n) หญิงขายบริการที่ใช้โทรเรียกทางโทรศัพท์, See also: นางทางโทรศัพท์ |
| cover girl | (n) นางแบบที่ขึ้นหน้าปกนิตยสาร |
| dame | (n) นาง (คำไม่เป็นทางการ, คำไม่สุภาพ), See also: คุณนาย |
| dryad | (n) นางไม้ |
| elf | (n) เทพยดา, See also: นางไม้, ภูต, Syn. fairy, sprite |
| fairy | (n) นางฟ้า, See also: เทพธิดา, Syn. elf, spirit |
| fay | (n) เทวดาหรือนางฟ้า, See also: นางฟ้า, ภูต, Syn. elf, pixie |
| amah | (อา' มะ, แอม' มะ) n. นางพยาบาล, คนใช้หญิง (nurse, maidservant) |
| aristocracy | (แอริสทอค'คระซี) n. พวกคนชั้นสูง, พวกขุนนาง, คณาธิปไตย, การปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ, การปกครองของขุนนาง, Syn. gentry, nobility, Ant. proletariat |
| aristocrat | (อะริส'โทแครท) n. คนชั้นสูง, ขุนนาง, ผู้นิยมและสนับสนุนระบอบการปกครองแบบคณาธิปไตย, Syn. noblewoman, nobleman, peer, Ant. plebeian, commoner |
| armadillo | (อาร์มะดิล'โล) n. ตัวนิ่ม, ตัวนางอาย |
| baron | (บาร์'เริน) n. บารอน, ยศขุนนางชั้นต่ำที่สุดในสภาขุนนาง, คหบดีใหญ่, นักอุตสาหกรรม, ผู้ดี |
| baronage | (บาร์'ระนิจฺ) n. บรรดาศักดิ์บารอน, ขุนนางจำพวกที่มียศชั้นบารอนทั้งหมด |
| baronet | n. ยศขุนนางที่ต่ำกว่าบารอนแต่เหนืออัศวิน |
| call girl | n. นางทางโทรศัพท์, โสเภณี |
| calypso | (คะลิพ'โซ) n. จังหวะคาลิพโซ, นางฟ้าในนวนิยาย |
| coat of arms | n. แผ่นตราลวดลายบนโล่, ตราเครื่องหมายของตระกูลขุนนาง, Syn. coat of armour |
| abbess | (n) หัวหน้านางชี |
| aristocracy | (n) พวกขุนนาง, ชนชั้นสูง, พวกผู้ดี |
| aristocrat | (n) ขุนนาง, ชนชั้นสูง, ผู้ดี |
| aristocratic | (adj) เกี่ยวกับขุนนาง, ที่มีลักษณะของชนชั้นสูง |
| bawd | (n) โสเภณี, นางโลม, นางคณิกา, แม่เล้า |
| bureaucrat | (n) ขุนนางในระบอบอมาตยาธิปไตย |
| CALL call girl | (n) นางทางโทรศัพท์ |
| cavalier | (n) ทหารม้า, ขุนนาง |
| chevalier | (n) ขุนนาง, อัศวิน, ทหารม้า |
| chivalric | (adj) อย่างขุนนาง, อย่างอัศวิน, กล้าหาญ |