23 ผลลัพธ์ สำหรับ ตราบเท่า
หรือค้นหา: -ตราบเท่า-, *ตราบเท่า*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตราบเท่า(conj) as long as, See also: whenever, until, till, Syn. ตลอด, ถึง, จวบจวน, Example: ฝรั่งได้รับกิตติคุณของพุทธศาสนาจนแพร่หลายออกไปอย่างกว้างขวางตราบเท่าทุกวันนี้เบ็ดเสร็จราวๆ หนึ่งศตวรรษ, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาตลอดจนถึงปัจจุบัน, ระยะเวลาตลอดไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตราบเท่าบ. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น รักษาเอกราชมาได้จนตราบเท่าทุกวันนี้.
ตราบเท่าสัน. ตลอด, ถึง, จวบจวน, เช่น เราจะจงรักภักดีต่อประเทศชาติตราบเท่าชีวิตจะหาไม่, ตราบท้าว ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living. แคทเธอรีน เอิร์นชอว์ ขอให้เธอไม่มีวันได้พักผ่อน ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ Wuthering Heights (1992)
"you'll thank me." that's it. the Dushanbe road... where we're supposed to meet our contacts... "นายจะขอบใจฉัน..." นั่นไง ถนน Dushanbe ที่เราจะได้รับการติดต่อครั้งต่อไป เรามีอำนาจดำเนินการเต็มที่ ตราบเท่าที่ประธานาธิบดีเห็นชอบ Spies Like Us (1985)
You can work as long as you want here, I'm a vice president now. คุณจะทำงานที่นี่ได้ตราบเท่าที่คุณต้องการ... ผมได้เป็นรองประธานแล้ว Mannequin (1987)
"The Dinky Link." ฉันจะให้คุณทรมานตราบเท่าที่ฉันยังอยู่ Big (1988)
Sidney, you said that it didn't matter to you if it was a white or a colored who taught you music as long as there was something to learn. ซิดนี่ย์ คุณบอกว่า มันไม่สำคัญสำหรับคุณ ว่าคนขาวและคนดำจะคิดยังไงกับคุณ ตราบเท่าที่มีสิ่งให้เรียนรู้ The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
This is your violin for as long as you're with us at the orphanage. เพราะไวโอลินตัวนี้เจ้าจะต้องใช้ไปตลอด ตราบเท่าที่ยังอยู่ในบ้านเด็กกำพร้า The Red Violin (1998)
As long as I live if she abuses power on the students ตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิตอยู่ ถ้าเธอใช้อำนาจละเมิดสิทธิมนุษยชนของนักเรียน GTO (1999)
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear. ข้าจะช่วยแบกภาระนี้ โฟรโด แบกกินส์... ...ตราบเท่าที่มันเป็นภาระของเจ้า The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
But as long as I'm here now, and we've come this far well, I might as well stay here and see how it all turns out. ตราบเท่าที่ผมยังอยู่, เอาล่ะ, ผมจะดูคุณอยู่ตรงนี้จนกว่าคุณจะกลับออกมา. Ghost in the Shell (1995)
From as long as I can remember, I've been searching for something some reason why we're here. จากตราบเท่าที่ฉันสามารถ จำฉันได้รับการค้นหา บางสิ่งบางอย่าง เหตุผลที่ว่าทำไมบางอย่าง ที่เราอยู่ที่นี่ Contact (1997)
I'm gonna stay as long as I can, but I want you guys to leave right now. ฉันจะอยู่ตราบเท่าที่ฉันสามารถ แต่ฉันต้องการพวกคุณที่จะออกในขณะนี้ Dante's Peak (1997)
The Goodchild regime provides for us As long as we stay quiet. รัฐบาลกู๊ดชายลด์เลี้ยงเรา ...นานตราบเท่าที่เรายังคงไม่ปริปาก Æon Flux (2005)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
as long as(conj) ตราบเท่าที่, See also: จนกว่า
insofar as(conj) ตราบเท่าที่ (ทางการ)

Hope Dictionary
insofar(อินซะฟาร์') adj. ตราบเท่าที่
insomuch(อินโซมัชฺ') adv. ดังนั้น, ตราบเท่าที่, ถึงขั้นนี้, Syn. inasmuch

Nontri Dictionary
insomuch(adv) จนกระทั่งว่า, ดังนั้น, ตราบเท่าที่, ถึงขั้นนี้
till(con) จนกระทั่ง, จนกว่า, จนถึง, ตราบเท่า

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
as far asตราบเท่าที่

Longdo Approved DE-TH
reichen(vi) |reichte, hat gereicht| เพียงพอ เช่น so lange die Vorräte reichen ตราบเท่าที่ยังมีของ (วลีนี้พบบ่อยในเยอรมนีเวลาที่มีการโฆษณาลดราคาสินค้า), Syn. langen

Time: 0.0206 seconds, cache age: 4.22 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/