25 ผลลัพธ์ สำหรับ คำให้การ
หรือค้นหา: -คำให้การ-, *คำให้การ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำให้การ(n) testimony, See also: statement, answer, plea, Syn. ข้อเท็จจริง, ปากคำ, Example: เจ้าหน้าที่ได้บันทึกคำให้การของเขาไว้ในเครื่องบันทึกเสียง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำให้การน. ถ้อยคำหรือข้อความที่ผู้ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้อง รับ ภาคเสธ ปฏิเสธ หรือแก้ข้อหาในคดีที่ถูกกล่าวหาหรือถูกฟ้องในคดีอาญา หรือที่คู่ความฝ่ายหนึ่งยกเป็นข้อต่อสู้ในคดีแพ่งหรือในคดีปกครอง.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anything you tell me can be quoted verbatim in testimony and can affect your case. สิ่งที่คุณพูดสามารถเป็นคำให้การ... ...และมีผลกระทบต่อคดีของคุณ Basic Instinct (1992)
With testimony given under hypnosis from a boy who claims he was given orders from an alien force through an implant in his nose. ใช่.. แต่คุณทำสืบสวน คดีลักษณะนี้อย่างไร ? คำให้การ อยู่ใต้การสะกดจิต... Deep Throat (1993)
The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? คำให้การของคุณเป็นความจริง เป็นความจริงทั้งหมด - ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากความจริง Rebecca (1940)
According to the testimony, the boy looks guilty. Maybe he is. ตามคำให้การของเด็กที่มีลักษณะความผิด บางทีเขาอาจจะ 12 Angry Men (1957)
According to the police testimony, the boy was questioned in the kitchen, while the body of his father was lying in the bedroom. ตามคำให้การของตำรวจเด็กก็ถามในครัว ในขณะที่ร่างกายของพ่อของเขากำลังนอนอยู่ในห้องนอน 12 Angry Men (1957)
I'll take the testimony from right after the murder, when he couldn't remember a thing about the movies, great emotional stress or not. ฉันจะเอาคำให้การจากขวาหลังจากการฆาตกรรม เมื่อเขาจำไม่ได้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์, ความเครียดทางอารมณ์ที่ดีหรือไม่ 12 Angry Men (1957)
It was my statement saying we were innocent. มันเป็นคำให้การของฉัน... ...เพื่อบอกว่าเราบริสุทธิ์ Brokedown Palace (1999)
I signed a statement assuming it was just a translation of what I said. ฉันเซ็นคำให้การ... ...ที่ฉันสันนิษฐานว่ามันแปลมาจากสิ่งที่ฉันพูด Brokedown Palace (1999)
- You'll have to sign a statement. - คุณจะต้องเซ็นคำให้การอันนึง Brokedown Palace (1999)
- A statement? - คำให้การอะไร? Brokedown Palace (1999)
We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia, called Malena. ต่อไปเราจะฟังคำให้การ ของแมดดาเลน่าบอนซิญญอร่า... - แม่หม้ายสกอร์เดีย - เรียกมาเลน่าเข้ามา Malèna (2000)
Are you done with that deposition yet? เธออ่าน คำให้การของพยานเสร็จหรือยัง Legally Blonde (2001)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำให้การ[kham haikān] (n, exp) EN: testimony ; deposition ; pleading ; answer ; reply ; defense ; evidence  FR: déposition [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
affidavit(n) คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษร
defense(n) คำให้การ, See also: คำแก้ตัว, คำอ้างเหตุผล, คำแก้ต่าง, การแสดงหลักฐาน, หลักฐาน, การเป็นพยาน, Syn. argument, excuse, justification
deposition(n) คำให้การของพยาน, Syn. legal evidence
testimony(n) คำให้การภายใต้การสาบาน, Syn. attestation, declaration

Hope Dictionary
affidavit(แอฟฟิเด'วีท) n. คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร (written statement made on oath)
witness(วิท'นิส) n. พยาน, ผู้เห็น, ผู้เซ็นชื่อรวมเป็นพยาน, หลักฐาน, คำให้การเป็นพยาน vt., vi. ดู, เห็น, เห็นด้วยตา, เป็นผู้ลงนามร่วม, เป็นพยาน, ลงนามเป็นพยาน, เป็นหลักฐาน, See also: witnessable adj. witnesser n., Syn. testifier, evidence

Nontri Dictionary
affidavit(n) คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
answer(n) คำให้การ (ของจำเลยเพื่อแก้คำฟ้องของโจทก์)
reply(n) คำให้การโจทก์ (ตอบคำฟ้องแย้งของจำเลย)

Longdo Approved DE-TH
zweifeln(vi) |zweifelte, hat gezweifelt, an etw.(D)/jmdm.| สงสัย, เคลือบแคลง เช่น Die Polizei hat an der Aussage des Zeugen gezweifelt. ตำรวจสงสัยคำให้การของพยาน

Time: 0.0229 seconds, cache age: 3.132 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/