50 ผลลัพธ์ สำหรับ กล้ำ
หรือค้นหา: -กล้ำ-, *กล้ำ*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กล้ำ(v) combine, See also: bind together, Syn. ควบ, ควบกล้ำ, Example: นโยบายทั้งสองฝ่ายได้ถูกกล้ำเข้าด้วยกัน
กล้ำกราย(v) invade, See also: attack, Syn. บุกรุก, รุกราน, Example: ถ้าเรารวมกำลังกันเป็นปึกแผ่นก็ไม่มีศัตรูใดจะกล้ามากล้ำกราย
กล้ำกราย(v) intrude, See also: come near, Syn. เข้ามา, ล่วงล้ำ, ใกล้เข้ามา, Example: นับแต่เกิดความขัดแย้งกับคนในบ้านเขาไม่เคยกล้ำกรายมาอีกเลย
กล้ำกลืน(v) tolerate, See also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. ทน, ฝืนใจ, อดกลั้น, ฝืนทน, Example: เด็กหญิงหัวเราะเสียงใส ส่วนเขากล้ำกลืนฝืนทนยิ้มให้ทุกคนตลอดบ่าย, Thai Definition: อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล้ำ(กฺลํ้า) ก. ควบ เช่น กลํ้าอักษร อักษรกลํ้า, ทำให้เข้ากัน, กลืนกัน, เช่น กลํ้าเสียง เสียงกลํ้า, กล้ำกลืน, ฝืนใจ, เช่น กัลยาจะกลํ้าอำความตาย (อิเหนา).
กล่ำ ๑(กฺลํ่า) น. ชื่อมาตราชั่งของโทยโบราณ ๒ กล่อม เป็น ๑ กลํ่า ๒ กลํ่า เป็น ๑ ไพ.
กล่ำ ๒(กฺลํ่า) ดู กร่ำ ๑.
กล้ำกระเลือก(กะหฺล่ำกฺระเหฺลือก) ก. กลอกไปกลอกมา.
กล้ำกรายก. เข้าไปปะปน, ล่วงเข้าไป.
กล้ำกลืนก. ฝืนใจ, อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น.
กล้ำแกล่ก. กลืน, กิน, เช่น คือดั่งปากเว้นกลํ้า แกล่เหมี้ยงหมากพลู (โลกนิติ).

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
modulateกล้ำสัญญาณ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"And over there, she will always be too full to swallow any sorrow. และที่นั่น เธอจะสมบูรณ์พูนสุข เกินกว่าจะกล้ำกลืนความเศร้าใดๆ The Joy Luck Club (1993)
My precious pearl necklace that had almost bought my mind and heart,  สร้อยคอไข่มุกล้ำค่าของแม่... ที่เกือบจะซื้อหัวใจและวิญญาณของแม่ไป The Joy Luck Club (1993)
I was taught to desire nothing, to swallow other people's misery and to eat my own bitterness. แม่ถูกสอนให้ไม่ปรารถนาอะไรสักอย่าง ให้กล้ำกลืนความทุกข์ของคนอื่น... และเก็บความขมขื่นของตัวเองเอาไว้กับตัว The Joy Luck Club (1993)
It's rumoured they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space. มีข่าวลือว่า พวกเขาถูกยิงตก จากท้องฟ้า... . ..ในขณะที่ พวกเขาบินลุกล้ำ น่านฟ้า รัสเซีย Squeeze (1993)
The burrows where they hid and ate in furtive fear and where sleep itself presented a threat. หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมัน Night and Fog (1956)
All right, that's enough, okay! You crossed the line. เฮ้ย พอแล้วนะเว่ย แกล้ำเส้นไปแล้ว 10 Things I Hate About You (1999)
They are an army unlike any other... crusading across the stars toward a place called UnderVerse... their promised land. พวกมันคือกองทัพที่ไม่เหมือนกองทัพใดๆ เคลื่อนพลลุกล้ำห้วงจักรวาล มุ่งสู่ดินแดน"อันเดอร์เวิร์ส " แดนสุขาวดี The Chronicles of Riddick (2004)
Who dares intrude on my solitude? ใครกล้ารุกล้ำความสันโดษของข้า? Anastasia (1997)
Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access. และตามกฎของฮาวายบอกชัดเจนว่า หลังจากออกเดทครั้งที่สอบสองแล้ว ผมมีสิทธิรุกล้ำหน้าอกได้ไม่จำกัด 50 First Dates (2004)
As we advance on this area,  ถ้าเราลุกล้ำเข้าไปในเขตนั้น.. The Great Raid (2005)
Somewhere after midnight In my wildest fantasy บางที่ หลังจากคืนนี้ ในจินนตนาการอันลึกล้ำ Shrek 2 (2004)
Alright, they're territorial animals, so... ..if we've stumbled into one's territory it's possible it might've given us a little nudge, just to let us know we're not wanted. จระเข้มันเป็นสัตว์ที่หวงที่หวงทาง ดังนั้น... ...หากเราไปรุกล้ำเขตของมันเข้า มันก็อาจแสดงความเป็นเจ้าของ โดยออกอาการฮึดฮัดนิดหน่อย Rogue (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กล้ำ[klam] (v) EN: combine ; mix ; blend ; modulate ; bind together

Longdo Approved EN-TH
poacher[โพช-เออะ] (n) 1. พรานเถื่อน, ผู้ลักลอบล่าสัตว์, ผู้บุกรุกป่าเข้าไปล่าสัตว์, ผู้รุกล้ำอาณาเขตเข้าไปจับสัตว์ 2. กระทะพิเศษสำหรับทำ poached egg (ไข่ปรุงกึ่งสุกในน้ำขลุกขลิก, ไข่ลวกฝรั่ง, ไข่ดาวน้ำ) 3. Goal poacher นักฟุตบอลที่รออยู่โกลฝั่งตรงข้ามเพื่อรอได้บอลแล้วยิง

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
choke down(phrv) กล้ำกลืน, See also: ยอมรับอย่างยากลำบาก, Syn. choke back
get down(phrv) กล้ำกลืน, See also: กลืน บางสิ่ง อย่างยากลำบาก, Syn. go down
swallow one's pride(idm) กล้ำกลืนยอมรับสิ่งผิดพลาด
swallow(vi) กล้ำกลืน, Syn. glip

Hope Dictionary
deep(ดีพ) adj., adv. ลึก, ลึกล้ำ, ลึกซึ้ง, มาก, เหลือเกิน, ห่างไกล, อยู่ตามเส้นขอบ, มีใจจดจ่อ, ใจจริง n. ส่วนลึกของทะเล แม่น้ำ, ความกว้างใหญ่ไพศาล ส่วนที่เข้มข้นน้อยที่สุด
deep-felt(ดีพ'เฟลทฺ) adj. ซาบซึ้ง, รู้สึกอย่างลึกล้ำ
deep-goingadj. เข้าไปมาก, ลึกล้ำ, ลึกซึ้ง
deeplaidadj. เกี่ยวกับจิตใจที่หวาดระแวง, เกี่ยวกับแผนการที่ลึกล้ำ
diphthong(ดิฟ'ธอง) n. เสียงสระควบ, เสียงสระคู่, เสียงสระกล้ำ, ตัวสระควบ, See also: diphthongal adj. ดูdiphthong
entrench(เอนเทรนชฺ') vt. ขุดสนามเพลาะ, ยึดที่มั่น. -vi. รุก, รุกล้ำ, บุกรุก., See also: entrencher n. ดูentrench, Syn. intrench
gulp(กัลพฺ) vt., vt., n. (การ) กลืนอย่างติดคอ, กล้ำกลืน, กลืนอย่างมูมมาม, See also: gulpingly adv. gulpy adj.
incursion(อินเคอ' เชิน) n. การบุกรุก, การโจมตี, การรุกล้ำ, Syn. inroad, raid, attack
incursive(อินเคอ' ซิฟว) adj. บุกรุก, โจมตี, รุกล้ำ (making incursions)
inroad(อิน'โรด) n. การรุกล้ำ, การบุกรุก, การจู่โจม, Syn. incursion

Nontri Dictionary
diphthong(n) เสียงควบกล้ำ, เสียงกล้ำ, เสียงสระคู่, เสียงสระควบ
encroach(vi) ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เบียดเบียน, ล่วงเกิน, บุกรุก
encroachment(n) การล่วงเกิน, การรุกล้ำ, การเบียดเบียน, การล่วงล้ำ, การบุกรุก
entrench(vt) ตั้งมั่น, บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวร้าว
eschew(vt) หลีกเลี่ยง, ละเว้น, หลบหนี, อดกลั้น, กล้ำกลืน
gulp(vt) ดื่มรวดเดียวหมด, ขยอก, กลืน, ฝืนกลืน, กล้ำกลืน
interloper(n) ผู้บุกรุก, ผู้รุกล้ำ, ผีซ้ำด้ามพลอย
obtrusive(adj) สะเออะ, เสือก, ซึ่งบุกรุก, ซึ่งรุกล้ำ
poach(vt) รุกล้ำ, ล้ำ, แย่ง, ชิง
transgress(vt) ละเมิด, ฝ่าฝืน, ล่วงล้ำ, กระทำผิด, รุกล้ำ

Time: 0.0221 seconds, cache age: 0.73 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/