| Karol with a K is a Polish name that would go with the surname... .. Valenski, staying in room... | | Karol mit K ist ein polnischer Name, der sehr gut zu einem... Nachnamen wie Valenski passt. Und der wohnt in Zimmer... Death at the Grand (2015) |
| Karol Valenski, I presume. | | Karol Valenski, nehme ich an. Death at the Grand (2015) |
| I'm not interested in gambling charges, Mr Valenski. | | Ich will Sie nicht wegen illegalem Glücksspiel anklagen, Mister Valenski. Death at the Grand (2015) |
| Karol Valenski claims you had no intention of paying him the money you owed. | | Karol Valenski behauptet, Sie hatten nie vor, Ihre Spielschulden zu bezahlen. Death at the Grand (2015) |
| He could see the opponents' cards and signal to Karol Valenski using Morse code. | | Er konnte das Blatt des Gegners sehen und es dann Karol Valenski per Morsezeichen durchgeben. Death at the Grand (2015) |
| If Valenski put his foot on the panel, he could feel the Morse code. | | Wenn Valenski seinen Fuß auf der Platte hatte, konnte er die Morsezeichen spüren. Death at the Grand (2015) |
| Frank McNabb cooked this up with Karol Valenski. | | Frank McNabb war ein Komplize von Karol Valenski. Death at the Grand (2015) |
| Or he was in cahoots with Valenski, and Valenski double-crossed him. | | Oder er machte gemeinsame Sache mit Valenski. Und der hat ihn aufs Kreuz gelegt. Death at the Grand (2015) |
| Any chance of talking Karol Valenski into one last game? | | Halten Sie es für möglich, dass Karol Valenski mit mir spielen würde? Death at the Grand (2015) |
| No, Mr Valenski. | | - Nein, Mister Valenski. Death at the Grand (2015) |
| Karol Valenski? | | - Karol Valenski? Death at the Grand (2015) |
| Karol Valenski didn't kill Enid. | | - Karol Valenski hat Enid nicht getötet. Death at the Grand (2015) |
| Valenski! | | Valenski! Death at the Grand (2015) |
| Valens. | | Valens. If You Are Watching This I Am Dead (2014) |
| No, it was actually Valens that won the coin toss. | | Nein, Valens gewann den Münzwurf. Kaleidoscope (2017) |
| We got through to Richie Valens. | | Wir haben Kontakt zu Richie Valens. Over the Limit (1985) |
| In Valen 's name. | | In Valens Namen. The Long Night (1997) |
| In Valen 's name. | | In Valens Namen. The Long Night (1997) |
| Weary of being mocked... by certain members of this Council... and by the Warrior Caste... who think of us as an embarrassment... and who do not believe in the prophecy of Valen. | | Sie sind es leid, dass gewisse Mitglieder dieses Rates... und der Kriegerkaste über sie spotten... und uns für peinlich halten... und die nicht an die Prophezeiung Valens glauben. Babylon 5: In the Beginning (1998) |
| And not just a Minbari soul... the soul of Valen. | | Und nicht nur eine Minbariseele, sondern die Seele Valens. Babylon 5: In the Beginning (1998) |
| In the name of Valen... and the one who is Valen's shadow in this life, we cannot kill them. | | Im Namen Valens... und dessen, der Valens Schatten in diesem Leben ist, wir können sie nicht töten. Babylon 5: In the Beginning (1998) |
| You think we should have taken Valen's food. | | Sie finden, wir hätten uns Valens Essen nehmen sollen. The Void (2001) |
| We may not like Valen's tactics, but he and his crew are still alive after five years in here. | | Valens Taktik mag uns missfallen, aber er ist nach fünf Jahren noch am Leben. The Void (2001) |
| One of them is Valen's. | | Valens ist eins davon. The Void (2001) |
| Target Valen's weapons and hail him. | | Zielen Sie auf Valens Waffen. The Void (2001) |
| Shields on Valen's lead ship are holding at 80 percent. | | Die Schilde auf Valens Hauptschiff sind immer noch auf 80%. The Void (2001) |
| Valen's shields are down. | | Valens Schilde sind deaktiviert. The Void (2001) |
| We're receiving a hail from Valen's ship-- audio only. | | - Ein Ruf von Valens Schiff. Nur Audio. The Void (2001) |
| Mission accomplished. Fantome shut down power on Valen's ship. | | Fantome hat die Energie auf Valens Schiff lahm gelegt. The Void (2001) |
| - That's Kate Valensky. | | - Das ist Kate Valensky. Mile Deep and a Foot Wide (2006) |
| It was Valens, right? | | Es war Valens, oder? True Calling (2008) |
| Happy day before valentine's day, kirsten. | | Schönen Vor-Valenstinstag, Kirsten! Cry to Me (2011) |
| John Denver, Patsy Cline, Ritchie Valens. | | John Denver, Patsy Cline, Ritchie Valens. Planes, Trains and Cars (2012) |
| Agent Valens is missing. | | Agent Valens wird vermisst. If You Are Watching This I Am Dead (2014) |
| It's Valens. | | Es ist Valens. If You Are Watching This I Am Dead (2014) |
| Hurst said Valens called in sick-- the flu. | | Hurst sagte, Valens hätte sich krankgemeldet... Grippe. If You Are Watching This I Am Dead (2014) |
| Agent Valens, in the period of time preceding Hurst dosing your coffee and rendering you unconscious, did you notice anything peculiar about his behavior? | | Agent Valens, ist Ihnen in dem Zeitraum zwischen Hursts Kaffeeaktion und Ihrer Bewusstlosigkeit in seinem Verhalten irgendetwas Seltsames aufgefallen? If You Are Watching This I Am Dead (2014) |
