81 ผลลัพธ์ สำหรับ *mannschaft*
หรือค้นหา: mannschaft, -mannschaft-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we'll start a team. Wir stellen eine Rugby-Mannschaft auf. Jo's Boy (2011)
Stand by. Mannschaft, Achtung. The Battle (1987)
I just recite the '86 Mets lineup. Das hilft mir zu entspannen. Ich zähle nur die Stammmannschaft der Mets 1986 auf. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I moved on to the '92 roster. Ich bin schon bei der 92er Mannschaft angekommen. Ku I Ka Pili Koko (2014)
More are on their way. Die Mannschaft kommt gleich nach. The Fool (2014)
Guy in the back has a broken leg. Der Kerl im Mannschaftsraum hat ein gebrochenes Bein. Just Drive the Truck (2014)
- A virus has entered the ship, and the crew has been infected. - Ein Virus kam an Bord und hat die Mannschaft infiziert. Nightmares (2014)
He's on the fucking Little League team. - Er ist in der Kindermannschaft! Lost Generation (2014)
my favorite team is Gornik Zabrze... Meine Lieblingsmannschaft ist "Górnik Zabrze". Gods (2014)
This isn't just any old Yankee squad. Das ist nicht irgendeine alte Yankees-Mannschaft. Return to Sender (2014)
I played soccer in junior leagues only. Ich spielte Fußball, aber nur in der Jugendmannschaft. 40-Love (2014)
A guy in her bowling league. The guy with tattoos. Did him right there on the kitchen table while I was at work. So ein Kerl aus ihrer Bowlingmannschaft, so einer mit Tattoos, sie hat's mit ihm auf dem Küchentisch getrieben, während ich arbeiten war. Soul Survivor (2014)
I left the Aruna drifting with its crew. Ich verließ die Aruna und ihre Mannschaft. Before the Blood (2014)
Oye, collect your crew. Oye, sammel deine Mannschaft. Playing with Monsters (2014)
If he comes with force or refuses to meet, tell him that goes to the DA. Wenn er mit Mannschaft kommt, oder nicht kommen will, sag ihm, das das an die Staatsanwaltschaft geht. Greensleeves (2014)
If he comes with force or refuses to meet, tell him that goes to the D.A. Wenn er mit Mannschaft kommt, oder nicht kommen will, geht das an die Staatsanwaltschaft. The Separation of Crows (2014)
I am not on your son's team. Ich spiele nicht in der Mannschaft ihres Sohnes. What a Piece of Work Is Man (2014)
A crew team, they found the body in the river wrapped in plastic. Eine Mannschaft, hat die Leiche im Fluss gefunden, in Plastik eingewickelt. Montreal (2014)
Where's the rest of your crew? Wo ist der Rest Ihrer Mannschaft? - Nur ich. Fastest Man Alive (2014)
He takes the ball from the defense, comes back with it from the goal. Er nimmt den Ball und läuft bis er im Tor der Gegnermannschaft ist. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
We said "this guy is being wasted here". Wir finden, du verschwendest in der Mannschaft dein Talent. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
Player statistics for a baseball team. Spielerdaten einer Baseballmannschaft. Risky Business (2014)
Each participant pays a sum. Alle Mannschaften müssen etwas bezahlen. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
More teams, more money. Je mehr Mannschaften teilnehmen, desto mehr Geld, natürlich. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
He was part of this man's crew. Sie gehörte zur Mannschaft dieses Mannes. L'île aux trésors (2014)
We will make two teams. Wir werden zwei Mannschaften machen. Streif: One Hell of a Ride (2014)
We raided the place, captured almost a thousand weapons, arrested some of his crew. Wir stürmten den Ort, stellten fast tausend Waffen sicher, verhafteten einige seiner Mannschaft. End of Watch (2014)
I wish it was just family, but the handball team's here. Es sollte nur die Familie kommen, doch Bastien musste die Mannschaft einladen. Le Family Show (2014)
If the federation finds out, I've had it. Wenn die Mannschaft das erfährt, bin ich unten durch. Le Family Show (2014)
If you do anything to endanger my team. If you report anything which undermines my authority. If you portray my officers as incompetent. Wenn Sie meine Mannschaft in Gefahr bringen oder etwas berichten, das meine Autorität untergräbt, wenn Sie meine Männer als inkompetent darstellen, wenn Sie irgendetwas davon tun, Child 44 (2015)
My mom, she was an all-American sprinter... and a two-time world debate champion. Meine Mom war Läuferin in der Nationalmannschaft... und zweimal Weltmeisterin im Debattieren. Goosebumps (2015)
I was able to infiltrate the work crews in this facility. Ich war in der Lage die Arbeitsmannschaften in dieser Anlage zu infiltrieren. Terminator Genisys (2015)
At six bells tomorrow, you will assemble the crew. Inform them that we will be returning to Nantucket for repairs. Sie werden morgen bei 6 Glasen die Mannschaft antreten lassen und informieren, dass wir zu Reparaturen nach Nantucket zurückkehren werden. In the Heart of the Sea (2015)
No, it was bad seamanship. Nein, das war schlechte Seemannschaft! In the Heart of the Sea (2015)
Let's get serious for a second. Mannschaft, keine Witze mehr, jetzt wird's kurz ernst. Vacation (2015)
He speaks fluent Chinese and German. He was an alternate on the Olympic curling team. Er spricht fließend Chinesisch und Französisch und er war Ersatz in der olympischen Curling-Mannschaft. Jupiter Ascending (2015)
"You are not my teammate." "Du bist nicht mein Mannschaftskollege." Freaks of Nature (2015)
You are not my teammate. Du bist nicht mein Mannschaftskollege. Freaks of Nature (2015)
Early today, the mining company's rescue team made an attempt to enter the mine. Heute früh versuchten die Rettungsmannschaften über die Belüftungsschornsteine in die Mine vorzudringen. The 33 (2015)
On this field, two ten-person teams will engage in a battle of-- Auf dem Feld wetteifern zwei zehnköpfige Mannschaften... The Ridiculous 6 (2015)
Two nine-person teams will engage in a battle of strength, speed, and strategy. Zwei neunköpfige Mannschaften wetteifern um Kraft, Geschwindigkeit und Strategie. The Ridiculous 6 (2015)
There are teams from big cities, Moscow, Leningrad... Da kommen Mannschaften aus den ganz großen Städten hin, aus Moskau, Leningrad. The Fencer (2015)
They can pick and choose their teams. Sie stellen ihre Mannschaften aus einer riesigen Auswahl von Fechtern zusammen. The Fencer (2015)
I've chosen the team for the tournament. Ich hab die Mannschaft für das Turnier zusammengestellt. The Fencer (2015)
The team will have three members and an alternate. Die Mannschaft muss aus drei Fechtern und einem Ersatzfechter bestehen. The Fencer (2015)
And the last team is from... Und unsere letzte Mannschaft kommt aus... The Fencer (2015)
Would the teams, please, proceed to their assigned pistes. Bitte die Mannschaften jetzt auf die Bahnen. The Fencer (2015)
He was beaten to death. Er wurde zu Tode geprügelt. PRÄSIDENT, RETTUNGSMANNSCHAFT KAMBODSCHA The True Cost (2015)
At the weekend he took me to see the Brooklyn Dodgers, the baseball team he loves. Am Wochenende war er mit mir bei den Brooklyn Dodgers, seiner Lieblings-Baseballmannschaft. Brooklyn (2015)
Charlie Brown, I need you on my chess team! Komm in meine Schachmannschaft! The Peanuts Movie (2015)

Longdo Approved DE-TH
Mannschaft(n) |die, pl. Mannschaften| ทีม, คณะกลุ่มคน เช่น Fußballmannschaft ทีมฟุตบอล

DING DE-EN Dictionary
Aufstellung { f } (Mannschaft)lineup [Add to Longdo]
Bedienungsmannschaft { f }operating crew [Add to Longdo]
Bergungsmannschaft { f }rescue party; salvage crew [Add to Longdo]
Damenmannschaft { f } | Damenmannschaften { pl }woman team | woman teams [Add to Longdo]
Kernmannschaft { f }; Kern-Team { n }core team [Add to Longdo]
Mannschaft { f } | Mannschaften { pl }team | teams [Add to Longdo]
Mannschaft { f }; Besatzung { f }; Crew { f } | Mannschaften { pl }; Besatzungen { pl }; Crews { pl }crew | crews [Add to Longdo]
Mannschaft { f }workmanship [Add to Longdo]
Mannschaftsaufstellung { f }team selection; line-up [Add to Longdo]
Mannschaftsführer { m }; Mannschaftskapitän { m } | Mannschaftsführer { pl }teamster; captain | teamsters [Add to Longdo]
Mannschaftsgeist { m }team spirit [Add to Longdo]
Mannschaftskamerad { m }; Mannschaftskameradin { f }teammate [Add to Longdo]
Mannschaftspiel { n } [ sport ]team game [Add to Longdo]
Mannschaftssport { m }team sport [Add to Longdo]
Mannschaftstransporter { m }personnel carrier [Add to Longdo]
Mannschaftswagen { m }personnel carrier; police van [Add to Longdo]
Mannschaftswertung { f }team classification [Add to Longdo]
Rettungsmannschaft { f } | Rettungsmannschaften { pl }rescue party | rescue parties [Add to Longdo]
Schlauchmannschaft { f } (Feuerwehr)hose crew [Add to Longdo]
Schulauswahl { f }; Uniauswahl { f }; Unimannschaft { f }varsity [ Am. ] [Add to Longdo]
Seemannskunst { f }; Seemannschaft { f } | Seemannskünste { pl }seamanship | seamanships [Add to Longdo]
Wachmannschaft { f }guard detail [Add to Longdo]
siegend; siegreich { adj } | siegreiche Mannschaft { f }; Siegermannschaft { f }winning | winning team [Add to Longdo]
Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.I can' imagine our team without her. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
主将[しゅしょう, shushou] Mannschaftskapitaen, Spielfuehrer [Add to Longdo]
乗組員[のりくみいん, norikumiin] Schiffsmannschaft, Mannschaft [Add to Longdo]
人員[じにん, jinin] Personal, Mannschaft [Add to Longdo]
救護班[きゅうごはん, kyuugohan] Rettungsmannschaft [Add to Longdo]
組[くみ, kumi] Gruppe, Mannschaft, Klasse, Bande [Add to Longdo]
船員[せんいん, sen'in] Mannschaft, Seemann, Matrose [Add to Longdo]

Time: 0.0823 seconds, cache age: 19.66 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/