50 ผลลัพธ์ สำหรับ *gehalten*

หรือค้นหา: gehalten, -gehalten-

DING DE-EN Dictionary

Atem { m }; Atemzug { m } \| Atemzüge { pl } \| Atem holen \| mit angehaltenem Atem	breath \| breaths \| to catch one's breath \| with bated breath [Add to Longdo]
Pistole { f } \| mit vorgehaltener Pistole \| jdm. die Pistole auf die Brust setzen \| wie aus der Pistole geschossen	pistol \| at point-point \| to hold a pistol on/to someone's head \| quick like a shot [Add to Longdo]
Winterschlaf halten; überwintern \| Winterschlaf haltend; überwinternd \| Winteschlaf gehalten; überwintert \| überwintert \| überwinterte	to hibernate \| hibernating \| hibernated \| hibernates \| hibernated [Add to Longdo]
abhalten; hindern \| abhaltend; hindernd \| abgehalten; gehindert \| hält ab; hindert \| hielt ab; hinderte	to detain \| detaining \| detained \| detains \| detained [Add to Longdo]
jdn. davon abhalten, etw. zu tun \| abhaltend \| abgehalten	to keep (prevent; stop) someone from doing sth. \| keeping from doing \| kept from doing [Add to Longdo]
abgehalten werden	to be held; to take place [Add to Longdo]
anhalten; halten; aufhören \| anhaltend; haltend; aufhörend \| angehalten; gehalten; aufgehört \| hält an; hält; hört auf \| hielt an; hielt; hörte auf	to stop \| stopping \| stopped \| stops \| stopped [Add to Longdo]
antworten; erwidern; entgegnen; entgegenhalten (auf) \| antwortend; erwidernd; entgegnend; entgegenhaltend \| geantwortet; erwidert; entgegnet; entgegengehalten \| antwortet \| antwortete	to reply; to answer (to) \| replying \| replied \| replies \| replied [Add to Longdo]
aufhalten; verzögern \| aufhaltend; verzögernd \| aufgehalten; verzögert	to delay \| delaying \| delayed [Add to Longdo]
sich aufhalten; verweilen; weilen \| aufhaltend; verweilend; weilend \| aufgehalten; verweilt; geweilt \| hält sich auf; verweilt; weilt \| hielt sich auf; verweilte; weilte	to sojourn \| sojourning \| sojourned \| sojourns \| sojourned [Add to Longdo]
aufrecht halten \| aufrecht haltend \| aufrecht gehalten \| hält aufrecht \| hielt aufrecht	to buoy \| buoying \| buoyed \| buoys \| buoyed [Add to Longdo]
auseinander halten; auseinanderhalten [ alt ] \| auseinander haltend; auseinanderhaltend [ alt ] \| auseinander gehalten; auseinandergehalten [ alt ]	to keep apart \| keeping apart \| kept apart [Add to Longdo]
aushalten; standhalten \| aushaltend; standhaltend \| ausgehalten; standgehalten \| hält aus \| hielt aus	to sustain \| sustaining \| sustained \| sustains \| sustained [Add to Longdo]
aushalten \| aushaltend \| ausgehalten \| hält aus \| hielt aus	to withstand \| withstanding \| withstood \| withstands \| withstood [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen \| hält aus; erträgt \| hielt aus; ertrug	to endure \| enduring \| endured \| endures \| endured [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen	to abide { abode, abided; abode, abided } \| abiding \| abode [Add to Longdo]
beibehalten; einbehalten; halten \| beibehaltend; einbehaltend; haltend \| beibehalten; einbehalten; gehalten \| behält bei; behält ein	to retain \| retaining \| retained \| retains [Add to Longdo]
bereitgehalten	held ready [Add to Longdo]
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben \| dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend \| gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben \| dauert; währt \| dauerte; währte	to last \| lasting \| lasted \| lasts \| lasted [Add to Longdo]
durchgehalten	kept up [Add to Longdo]
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten \| eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend \| eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten	to stem \| stemming \| stemmed [Add to Longdo]
ferngehalten	kept away [Add to Longdo]
festgehalten	held on [Add to Longdo]
freihalten; nicht besetzen \| freihaltend \| freigehalten	to keep free; to keep clear \| keeping free \| kept free [Add to Longdo]
gefangen halten; gefangenhalten [ alt ] \| gefangen haltend; gefangenhaltend [ alt ] \| gefangen gehalten; gefangengehalten [ alt ]	to keep imprisoned \| keeping imprisoned \| kept imprisoned [Add to Longdo]
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; enthalten; (Treffen) abhalten \| haltend \| gehalten \| ich halte \| du hältst \| er/sie hält \| ich/er/sie hielt \| er/sie hat/hatte gehalten \| ich/er/sie hielte	to hold { held; held } \| holding \| held \| I hold \| you hold \| he/she holds \| I/he/she held \| he/she has/had held \| I/he/she would hold [Add to Longdo]
halten; anhalten \| haltend; anhaltend \| gehalten; angehalten \| hält; hält an \| hielt; hielt an	to halt \| halting \| halted \| halts \| halted [Add to Longdo]
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren \| haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend \| gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt \| er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf \| ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte auf	to keep { kept; kept } \| keeping \| kept \| he/she keeps \| I/he/she kept [Add to Longdo]
halten \| haltend \| gehalten \| hält	to uphold \| upholding \| upheld \| upholds [Add to Longdo]
gehalten	unexpended [Add to Longdo]
internieren; festhalten \| internierend; festhaltend \| interniert; festgehalten \| interniert \| internierte	to intern \| interning \| interned \| interns \| interned [Add to Longdo]
knapp gehalten	skimped [Add to Longdo]
lauern; sich versteckt halten \| lauernd; sich versteckt haltend \| gelauert; sich versteckt gehalten \| lauert \| lauerte	to lurk \| lurking \| lurked \| lurks \| lurked [Add to Longdo]
niedergehalten; unterdrückt { adj }	suppressed [Add to Longdo]
stillhalten \| stillhaltend \| stillgehalten	to keep still \| keeping still \| kept still [Add to Longdo]
ungehalten (über); unduldsam (gegen) { adj }	impatient (of) [Add to Longdo]
ungehalten { adj }	indignant [Add to Longdo]
ungehalten { adv }	indignantly [Add to Longdo]
verdächtigen; vermuten; es für möglich halten \| verdächtigend; vermutend; für möglich haltend \| verdächtigt; vermutet; für möglich gehalten \| verdächtigt; vermutet \| verdächtigte; vermutete	to suspect \| suspecting \| suspected \| suspects \| suspected [Add to Longdo]
verzögern; zurückhalten; bremsen \| verzögernd; zurückhaltend; bremsend \| verzögert; zurückgehalten; gebremst \| verzögert \| verzögerte	to retard \| retarding \| retarded \| retards \| retarded [Add to Longdo]
verzögern; aufschieben; hinhalten \| verzögernd; aufschiebend; hinhaltend \| verzögert; aufgeschoben; hingehalten \| verzögert \| verzögerte	to delay \| delaying \| delayed \| delays \| delayed [Add to Longdo]
warmhalten \| warmhaltend \| warmgehalten	to keep warm \| keeping warm \| kept warm [Add to Longdo]
zugehalten	kept shut [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to refrain \| refraining \| refrained \| restrains \| refrained [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to withhold { withheld; withheld } \| withholding \| withheld \| withholds \| withheld [Add to Longdo]
zusammenhalten \| zusammenhaltend \| zusammengehalten	to hold together \| holding together \| held together [Add to Longdo]
zusammengehalten	belted [Add to Longdo]
Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me. [Add to Longdo]
Er wurde aufgehalten.	He was delayed. [Add to Longdo]
Ich wurde durch den Regen aufgehalten.	I was delayed by the rain. [Add to Longdo]

Time: 0.0267 seconds, cache age: 27.357 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/

Atem { m }; Atemzug { m } \| Atemzüge { pl } \| Atem holen \| mit angehaltenem Atem	breath \| breaths \| to catch one's breath \| with bated breath [Add to Longdo]
Pistole { f } \| mit vorgehaltener Pistole \| jdm. die Pistole auf die Brust setzen \| wie aus der Pistole geschossen	pistol \| at point-point \| to hold a pistol on/to someone's head \| quick like a shot [Add to Longdo]
Winterschlaf halten; überwintern \| Winterschlaf haltend; überwinternd \| Winteschlaf gehalten; überwintert \| überwintert \| überwinterte	to hibernate \| hibernating \| hibernated \| hibernates \| hibernated [Add to Longdo]
abhalten; hindern \| abhaltend; hindernd \| abgehalten; gehindert \| hält ab; hindert \| hielt ab; hinderte	to detain \| detaining \| detained \| detains \| detained [Add to Longdo]
jdn. davon abhalten, etw. zu tun \| abhaltend \| abgehalten	to keep (prevent; stop) someone from doing sth. \| keeping from doing \| kept from doing [Add to Longdo]
abgehalten werden	to be held; to take place [Add to Longdo]
anhalten; halten; aufhören \| anhaltend; haltend; aufhörend \| angehalten; gehalten; aufgehört \| hält an; hält; hört auf \| hielt an; hielt; hörte auf	to stop \| stopping \| stopped \| stops \| stopped [Add to Longdo]
antworten; erwidern; entgegnen; entgegenhalten (auf) \| antwortend; erwidernd; entgegnend; entgegenhaltend \| geantwortet; erwidert; entgegnet; entgegengehalten \| antwortet \| antwortete	to reply; to answer (to) \| replying \| replied \| replies \| replied [Add to Longdo]
aufhalten; verzögern \| aufhaltend; verzögernd \| aufgehalten; verzögert	to delay \| delaying \| delayed [Add to Longdo]
sich aufhalten; verweilen; weilen \| aufhaltend; verweilend; weilend \| aufgehalten; verweilt; geweilt \| hält sich auf; verweilt; weilt \| hielt sich auf; verweilte; weilte	to sojourn \| sojourning \| sojourned \| sojourns \| sojourned [Add to Longdo]
aufrecht halten \| aufrecht haltend \| aufrecht gehalten \| hält aufrecht \| hielt aufrecht	to buoy \| buoying \| buoyed \| buoys \| buoyed [Add to Longdo]
auseinander halten; auseinanderhalten [ alt ] \| auseinander haltend; auseinanderhaltend [ alt ] \| auseinander gehalten; auseinandergehalten [ alt ]	to keep apart \| keeping apart \| kept apart [Add to Longdo]
aushalten; standhalten \| aushaltend; standhaltend \| ausgehalten; standgehalten \| hält aus \| hielt aus	to sustain \| sustaining \| sustained \| sustains \| sustained [Add to Longdo]
aushalten \| aushaltend \| ausgehalten \| hält aus \| hielt aus	to withstand \| withstanding \| withstood \| withstands \| withstood [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen \| hält aus; erträgt \| hielt aus; ertrug	to endure \| enduring \| endured \| endures \| endured [Add to Longdo]
aushalten; ertragen \| aushaltend; ertragend \| ausgehalten; ertragen	to abide { abode, abided; abode, abided } \| abiding \| abode [Add to Longdo]
beibehalten; einbehalten; halten \| beibehaltend; einbehaltend; haltend \| beibehalten; einbehalten; gehalten \| behält bei; behält ein	to retain \| retaining \| retained \| retains [Add to Longdo]
bereitgehalten	held ready [Add to Longdo]
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben \| dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend \| gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben \| dauert; währt \| dauerte; währte	to last \| lasting \| lasted \| lasts \| lasted [Add to Longdo]
durchgehalten	kept up [Add to Longdo]
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten \| eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend \| eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten	to stem \| stemming \| stemmed [Add to Longdo]
ferngehalten	kept away [Add to Longdo]
festgehalten	held on [Add to Longdo]
freihalten; nicht besetzen \| freihaltend \| freigehalten	to keep free; to keep clear \| keeping free \| kept free [Add to Longdo]
gefangen halten; gefangenhalten [ alt ] \| gefangen haltend; gefangenhaltend [ alt ] \| gefangen gehalten; gefangengehalten [ alt ]	to keep imprisoned \| keeping imprisoned \| kept imprisoned [Add to Longdo]
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; enthalten; (Treffen) abhalten \| haltend \| gehalten \| ich halte \| du hältst \| er/sie hält \| ich/er/sie hielt \| er/sie hat/hatte gehalten \| ich/er/sie hielte	to hold { held; held } \| holding \| held \| I hold \| you hold \| he/she holds \| I/he/she held \| he/she has/had held \| I/he/she would hold [Add to Longdo]
halten; anhalten \| haltend; anhaltend \| gehalten; angehalten \| hält; hält an \| hielt; hielt an	to halt \| halting \| halted \| halts \| halted [Add to Longdo]
halten; behalten; aufhalten; aufbewahren \| haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend \| gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt \| er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf \| ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte auf	to keep { kept; kept } \| keeping \| kept \| he/she keeps \| I/he/she kept [Add to Longdo]
halten \| haltend \| gehalten \| hält	to uphold \| upholding \| upheld \| upholds [Add to Longdo]
gehalten	unexpended [Add to Longdo]
internieren; festhalten \| internierend; festhaltend \| interniert; festgehalten \| interniert \| internierte	to intern \| interning \| interned \| interns \| interned [Add to Longdo]
knapp gehalten	skimped [Add to Longdo]
lauern; sich versteckt halten \| lauernd; sich versteckt haltend \| gelauert; sich versteckt gehalten \| lauert \| lauerte	to lurk \| lurking \| lurked \| lurks \| lurked [Add to Longdo]
niedergehalten; unterdrückt { adj }	suppressed [Add to Longdo]
stillhalten \| stillhaltend \| stillgehalten	to keep still \| keeping still \| kept still [Add to Longdo]
ungehalten (über); unduldsam (gegen) { adj }	impatient (of) [Add to Longdo]
ungehalten { adj }	indignant [Add to Longdo]
ungehalten { adv }	indignantly [Add to Longdo]
verdächtigen; vermuten; es für möglich halten \| verdächtigend; vermutend; für möglich haltend \| verdächtigt; vermutet; für möglich gehalten \| verdächtigt; vermutet \| verdächtigte; vermutete	to suspect \| suspecting \| suspected \| suspects \| suspected [Add to Longdo]
verzögern; zurückhalten; bremsen \| verzögernd; zurückhaltend; bremsend \| verzögert; zurückgehalten; gebremst \| verzögert \| verzögerte	to retard \| retarding \| retarded \| retards \| retarded [Add to Longdo]
verzögern; aufschieben; hinhalten \| verzögernd; aufschiebend; hinhaltend \| verzögert; aufgeschoben; hingehalten \| verzögert \| verzögerte	to delay \| delaying \| delayed \| delays \| delayed [Add to Longdo]
warmhalten \| warmhaltend \| warmgehalten	to keep warm \| keeping warm \| kept warm [Add to Longdo]
zugehalten	kept shut [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to refrain \| refraining \| refrained \| restrains \| refrained [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to withhold { withheld; withheld } \| withholding \| withheld \| withholds \| withheld [Add to Longdo]
zusammenhalten \| zusammenhaltend \| zusammengehalten	to hold together \| holding together \| held together [Add to Longdo]
zusammengehalten	belted [Add to Longdo]
Er hat mich zum Narren gehalten.	He has made a perfect fool of me. [Add to Longdo]
Er wurde aufgehalten.	He was delayed. [Add to Longdo]
Ich wurde durch den Regen aufgehalten.	I was delayed by the rain. [Add to Longdo]