118 ผลลัพธ์ สำหรับ *filial*
/ฟิ หลี่ เออะ ล//F IH1 L IY0 AH0 L//ˈfɪliːəl/
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: filial, -filial-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
filial(adj) เกี่ยวกับลูกชายหรือลูกสาว, See also: เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างลูกกับพ่อแม่, เกี่ยวกับพันธุกรรม
filial(adj) ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของลูกและพ่อแม่, Syn. affectionate
filial(adj) เกี่ยวกับการผสมข้ามสายพันธุ์

Hope Dictionary
filial(ฟิล'เลียล) adj. (เกี่ยวกับ) บุตรหรือธิดา, ความสัมพันธ์บุตรกับพ่อแม่, พันธุกรรม, รุ่นลูกรุ่นหลาน., See also: filially adv. filialness n.
unfilial(อันฟิล'เลียล) adj. อกตัญญู, ไม่เหมาะที่จะเป็นบุตร., See also: unfilially adv.

Nontri Dictionary
filial(adj) ของลูกต่อบิดามารดา, เกี่ยวกับพันธุกรรม

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
filial relationความสัมพันธ์ฉันบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
filial piety(n) ความกตัญญูกตเวที

WordNet (3.0)
filial(adj) designating the generation or the sequence of generations following the parental generation, Ant. parental
filial(adj) relating to or characteristic of or befitting an offspring, Ant. parental

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Filial

a. [ L. filialis, fr. filius son, filia daughter; akin to e. female, feminine. Cf. Fitz. ] 1. Of or pertaining to a son or daughter; becoming to a child in relation to his parents; as, filial obedience. [ 1913 Webster ]

2. Bearing the relation of a child. [ 1913 Webster ]

And thus the filial Godhead answering spoke. Milton. [ 1913 Webster ]

Filially

adv. In a filial manner. [ 1913 Webster ]

Unfilial

a. Unsuitable to a son or a daughter; undutiful; not becoming a child. -- Un*fil"ial*ly, adv. [1913 Webster]


ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Figure it out, you who lack filial piety. กว่าจะรู้นะ แกช่างเป็นลูกที่น่าสมเพชจริงๆ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Filial piety is important, you should go กราบไหว้บรรพชน เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าควรไป Fearless (2006)
That unfilial jerk. ไอ้คนอกตัญญู. Episode #1.5 (2008)
Our Yo Sub is so filial! โยซุบของเรา น่ารักมาก! Episode #1.7 (2008)
Our village only produces filial ones, Sister. หมู่บ้านของเรา ผลิตแต่ลูกหลานที่น่ารักนะ, พี่. Episode #1.7 (2008)
Be filial to him. แสดงความสัมพันธ์กับเขาให้มาก Episode #1.8 (2008)
(*legend of a filial daughter who did everything for her father) (*ตำนานเรื่องลูกสาวที่ทำทุกอย่างเพื่อพ่อของเธอ) Episode #1.9 (2008)
Isn't it filial piety to at least have him see us married off? มันก็ดูกตัญญูนี่ครับ ที่เขาจะเห็นเราแต่งงานกัน Bread, Love and Dreams (2010)
Aren't you the filial type? คุณไม่พวกต้องการแต่งงานหรอ Finding Mr. Destiny (2010)
Turn back and become a filial child again. ทำตัวเป็นลูกที่ดี Journey to the West (2013)
Yes, you're terribly sorry, but you're bank has enough money to build a few branches with my millions. Ja, es tut Ihnen Leid, aber mit meinem Geld... kann Ihre Bank etliche Filialen erstellen! Magnet of Doom (1963)
Gotta pick up the 6:00 town news from my store manager. Ich muss den Bericht meines Filialleiters abholen. What a Way to Go! (1964)
Pinter's were taken over a year ago, lock, stock, and barrel by Horatio Kang. Pinters wurde vor einem Jahr mit seinen ganzen Filialen in Bausch und Bogen von einem Mr. Kane aufgekauft. Death at Bargain Prices (1965)
"New York, Oxford University Press... "the American Branch. New York, Oxford University Press... amerikanische Filiale. Fahrenheit 451 (1966)
You can't go around stopping the days of the week. Major, dieses Haus ist die Cocoa-Beach-Filiale des Louvre. Always on Sunday (1966)
Well, I'm gonna hide 5000 shares of stock in 10 World Wide Wicket buildings throughout the world. Ich werde 5.000 Aktienpakete... in zehn World Wide Wicket Filialen auf der ganzen Welt verstecken. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
There is treasure hidden in all the World Wide Wicket buildings right now. Der Schatz ist in... allen World Wide Wicket Filialen auf der ganzen Welt versteckt. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
There's a branch near you. Mit Filialen in lhrer Nähe. Targets (1968)
YOU'D HAVE HEAD OFFICE, HOLBORN, ROUND HERE. da kommt sogar die Hauptfiliale. Dinsdale! (1970)
But we have got some down at our Kensington branch. Aber wir haben es in der Filiale in Kensington. The Buzz Aldrin Show (1970)
Well, to recap: about a year ago your husband took out a life insurance policy at our Athens office with you as the beneficiary and you have stated you know nothing about it. Ungefähr vor einem Jahr hat ihr Ehemann... eine Lebensversicherung zu Ihren Gunsten... in unserer Filiale in Athen abgeschlossen... und Sie haben angegeben, nichts davon zu wissen. The Case of the Scorpion's Tail (1971)
I am proud to say we have now the same protection as our American branches. Wir genießen hier nun denselben Schutz wie in den amerikanischen Filialen. $ (1971)
Yes, this is the German Finance Bank, Pasing branch. Ja, hier spricht die Deutsche Finanzbank, Filiale Pasing. Bloody Friday (1972)
They wounded the branch manager. Sie haben den Filialleiter angeschossen. Bloody Friday (1972)
May I say that Mr. Eminger, our branch manager, is wounded? Darf ich sagen, dass Herr Eminger, unser Filialleiter, verletzt ist? Bloody Friday (1972)
Amalien Street 2. Please, our branch manager, Mr. Eminger, he's hurt. Amailienstraße 2. Bitte, unser Filialleiter, Herr Eminger, er ist verletzt. Bloody Friday (1972)
Seemingly one crime inspires the next, however, in this case we see a great deal of brutality and rigor, which is evident in the tragic death of the brave patrolman Franz Wagenseil and in the shooting inside the bank branch, which consequences aren't known to us yet. Offenbar inspiriert ein Verbrechen das andere, wobei hier mit ganz besonderer Brutalität und Härte vorgegangen wird, was der tragische Unfall des mutigen Streifenpolizisten Franz Wagenseil und die Schießerei im Innern der Bankfiliale zeigt, über deren Folgen noch nichts bekannt ist. Bloody Friday (1972)
Every day at 4:30pm a truck departs from the bank headquarters- and makes the rounds to branches to retrieve the day's deposits. Dieser Wagen verlässt jeden Tag um 14.30 Uhr die Hauptfiliale der Bank. Er fährt zu den Zweigstellen und holt die Bareinnahmen ab. The Olsen Gang's Big Score (1972)
I'm sure it is Mr. Pennis but I'll have to get an ok from the bank manager. Sicher ist er das, Mr. Pittis, ich brauche aber das Okay des Filialleiters. Charley Varrick (1973)
This morning a Western Fidelity branch Bank in Tres Cruces, New Mexico was robbed of roughly 3 quarters of a million dollars. Heute Morgen wurde die Filiale der Western Fidelity in Tres Cruces, New Mexico, um circa eine drei viertel Millionen Dollar beraubt. Charley Varrick (1973)
Harold Young, he's the branch manager out there. Harold Young, er ist der Filialleiter dort. Charley Varrick (1973)
I'm here to see Harold Young. He's our branch manager. Ich möchte unseren Filialleiter Harold Young sehen. Charley Varrick (1973)
Mr. Davis, let me ask, is it normal for a branch bank like this to be carrying a hundred thousand on hand? Eine Frage, Mr. Davis, ist es normal, dass eine Bankfiliale wie diese $100.000 in der Kasse hat? Betrayed (1973)
Both armed robbery and both branch banks. Zwei bewaffnete Überfälle auf Filialbanken. Betrayed (1973)
- The manager's name is Tom Wood. - Der Filialleiter heißt Tom Wood. The Stamp of Death (1973)
These new alarm systems buzz directly into the branch manager's bedroom and the telegraph office. Neue Alarmanlagen klingeln direkt im Schlafzimmer des Filialleiters und im Telegrafenbüro. Thunderbolt and Lightfoot (1974)
Leary and I will take care of the manager's house. Leary und ich kümmern uns um den Filialleiter. Thunderbolt and Lightfoot (1974)
Through La Roche-Bernard's intervention, textile-owned Agruma cleared its lands selling them to another subsidiary, the real estate company Renova. Die Grundstücke der Firma Agruma, Tochtergesellschaft der Textilbranche, wurden auf Zutun von Herrn Laroche-Bernard als Bauland ausgewiesen und an die Immobilienfirma Renova verkauft. Auch eine Textilfiliale. Body of My Enemy (1976)
The Lepeur, Milavotte, Velolienne groups - States within the State. They're just the Liegard group's subsidiaries! die Blocteur-Gruppe, die Milavote-Gruppe, die Velengen-Gruppe, all diese kleinen Staaten im Staat sind nur Filialen der Liegard-Gruppe. Body of My Enemy (1976)
'Not to mention his brother David - he opened up Chase Manhattan Bank for the first time in the history of the free world behind the Iron Curtain. Im Kittchen eröffnete er eine Filiale seiner Bank. Convoy (1978)
I'm the president of the Federation of Interstate Truckers, Local 302. Ich bin Präsident der Amerikanischen Fernfahrer-Vereinigung, Filiale 302. F.I.S.T. (1978)
This is Mr Monahan, the president of the local, and Mr Novak. Das ist Mr. Monahan, der Präsident der Filiale, und Mr. Novak. F.I.S.T. (1978)
The thing of it is, Mr Talbot, the men in our local are upset about a few things, and we wanted to talk 'em over with you. Die Sache ist, die Männer in unserer Filiale sind verärgert über ein paar Dinge, und wir wollten sie gerne mit Ihnen besprechen. F.I.S.T. (1978)
This is our local. Es ist unsere Filiale. F.I.S.T. (1978)
- Give Chicago Local a call. - Ruf die Filiale in Chicago an. F.I.S.T. (1978)
- Every local in the country's got one. - Jede Filiale im Land hat einen. F.I.S.T. (1978)
Over 1, 000 locals in the country. Mehr als 1000 Filialen im Land. F.I.S.T. (1978)
Madison's got subpoenas in every local in the country. Madison hat Vorladungen in jeder Filiale im Land. F.I.S.T. (1978)
We want a list of Local 302's financial assets from 1952. Wir wollen eine Liste der Vermögenswerte der Filiale 302 seit 1952. F.I.S.T. (1978)
Records of Local 302's property investments. Belege der Immobilienfonds von Filiale 302. F.I.S.T. (1978)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
filialWhen one would be filial, one's parents are gone.

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บริษัทลูก[børisat lūk] (n, exp) EN: subsidiary firm ; subsidiary company ; daughter company  FR: filiale [ f ]
กตัญญู[katanyū] (n) EN: gratefulness ; gratitude ; sense of obligation ; appreciation ; filial devotion ; piety  FR: gratitude [ f ] ; dévotion [ f ] ; reconnaissance [ f ]
แสดงความกตัญญู[sadaēng khwām katanyū] (v, exp) EN: show filial devotion and obedience
สาขา[sākhā] (n) EN: branch ; branch office ; branch store ; chain store ; distributor  FR: succursale [ f ] ; agence [ f ] ; filiale [ f ] ; branche [ f ]

CMU Pronouncing Dictionary
filial
 /F IH1 L IY0 AH0 L/
/ฟิ หลี่ เออะ ล/
/ˈfɪliːəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary
filial
 (j) /f i1 l i@ l / /fˈɪlɪəl/

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
孝[xiào, ㄒㄧㄠˋ, 孝] filial #6,493 [Add to Longdo]
分公司[fēn gōng sī, ㄈㄣ ㄍㄨㄥ ㄙ, 分 公 司] subsidiary (company); a filial #7,955 [Add to Longdo]
孝顺[xiào shùn, ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ, 孝 顺 / 孝 順] filial piety #15,297 [Add to Longdo]
孝道[xiào dao, ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠ˙, 孝 道] filial piety (Confucian virtue); to be a good son or daughter #42,916 [Add to Longdo]
忤[wǔ, ㄨˇ, 忤] disobedient; unfilial #67,096 [Add to Longdo]
逆子[nì zǐ, ㄋㄧˋ ㄗˇ, 逆 子] unfilial son #78,322 [Add to Longdo]
哭丧棒[kū sāng bàng, ㄎㄨ ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 哭 丧 棒 / 哭 喪 棒] mourning staff draped in white, held at a funeral to show filial piety #144,022 [Add to Longdo]
满服[mǎn fú, ㄇㄢˇ ㄈㄨˊ, 满 服 / 滿 服] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning #267,308 [Add to Longdo]
逆伦[nì lún, ㄋㄧˋ ㄌㄨㄣˊ, 逆 伦 / 逆 倫] unnatural relationship (parricide, incest etc); unfilial conduct; against social morals #351,106 [Add to Longdo]
丧棒[sāng bàng, ㄙㄤ ㄅㄤˋ, 丧 棒 / 喪 棒] funeral stick (held by the son as a sign of filial piety) [Add to Longdo]
孝经[Xiào Jīng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ, 孝 经 / 孝 經] Xiao Jing (Classic of Filial Piety) [Add to Longdo]
满孝[mǎn xiào, ㄇㄢˇ ㄒㄧㄠˋ, 满 孝 / 滿 孝] at the end of the mourning period; to fulfill one's filial duties of mourning [Add to Longdo]

Longdo Approved DE-TH
Filiale(n) |die, pl. Filialen| สำนักงานสาขา เช่น Eine neue Filiale unserer Bank liegt am Hauptbahnhof. สำนักงานสาขาใหม่ของธนาคารเราอยู่ติดกับสถานีรถไฟ

DING DE-EN Dictionary
Filiale { f } | Filialen { pl }branch (office); subsidiary; chain store | branches; subsidiaries [Add to Longdo]
Filialleiter { m }; Niederlassungsleiter { m }branch manager [Add to Longdo]
kindlichfilial [Add to Longdo]
kindlich { adv }filially [Add to Longdo]
respektlosunfilial [Add to Longdo]
respektlos { adv }unfilially [Add to Longdo]
FilialeBO, b.o. : branch office [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
孝[こう;きょう(ok), kou ; kyou (ok)] (n) (See 孝行) filial piety #2,777 [Add to Longdo]
孝子[こうし, koushi] (n) filial child #17,229 [Add to Longdo]
一代雑種[いちだいざっしゅ, ichidaizasshu] (n) F1 hybrid; first filial hybrid; first cross [Add to Longdo]
五倫[ごりん, gorin] (n) the five Confucian filial-piety relationships [Add to Longdo]
五倫の道[ごりんのみち, gorinnomichi] (n) the five Confucian filial-piety relationships [Add to Longdo]
孝敬[こうけい, koukei] (n) filial piety [Add to Longdo]
孝経[こうきょう, koukyou] (n) the Book of Filial Piety [Add to Longdo]
孝行[こうこう, koukou] (adj-na, n) filial piety; (P) [Add to Longdo]
孝行をしたい時分に親は無し[こうこうをしたいじぶんにおやはなし, koukouwoshitaijibunnioyahanashi] (exp) (id) When you wish to be filial, your parents are gone [Add to Longdo]
孝順[こうじゅん, koujun] (adj-na, n) obedience; filial piety [Add to Longdo]
孝女[こうじょ, koujo] (n) filial daughter [Add to Longdo]
孝心[こうしん, koushin] (n) filial devotion [Add to Longdo]
孝弟;孝悌[こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love [Add to Longdo]
孝道[こうどう, koudou] (n) filial piety [Add to Longdo]
孝養[こうよう, kouyou] (n, vs) filial duties; devotion to one's parents [Add to Longdo]
至孝[しこう, shikou] (n) supreme filial piety [Add to Longdo]
親孝行[おやこうこう, oyakoukou] (adj-na, n) filial piety; (P) [Add to Longdo]
親不孝[おやふこう, oyafukou] (adj-na, n) lack of filial piety; (P) [Add to Longdo]
仁義忠孝[じんぎちゅうこう, jingichuukou] (n) humanity, justice, loyalty, and filial piety [Add to Longdo]
忠孝[ちゅうこう, chuukou] (n) loyalty and filial piety [Add to Longdo]
忠孝仁義[ちゅうこうじんぎ, chuukoujingi] (n) loyalty, filial piety, humanity, and justice [Add to Longdo]
不孝[ふこう(P);ふきょう, fukou (P); fukyou] (adj-na, n) (1) undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (2) (ふきょう only) (arch) (See 八虐) (the crime of) cursing one's parents; (3) (ふきょう only) (arch) disowning one's child; (P) [Add to Longdo]
不孝者[ふこうもの, fukoumono] (n) unfilial son; undutiful son; thankless son; unfilial daughter; undutiful daughter; thankless daughter [Add to Longdo]
墓に布団は着せられぬ[はかにふとんはきせられぬ, hakanifutonhakiserarenu] (exp) (id) (See 孝行をしたい時分に親は無し・こうこうをしたいじぶんにおやはなし) it is too late to show filial piety once your parents are dead [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
出店[でみせ, demise] Zweiggeschaeft, Filiale, Zweigstelle [Add to Longdo]
支店[してん, shiten] Zweiggeschaeft, Filiale [Add to Longdo]
支店網[してんもう, shitenmou] Zweigstellennetz, Filialnetz [Add to Longdo]
支社[ししゃ, shisha] Zweiggeschaeft, Filiale [Add to Longdo]

Time: 0.0317 seconds, cache age: 23.422 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/