62 ผลลัพธ์ สำหรับ *anzahlung*
หรือค้นหา: anzahlung, -anzahlung-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Heidi. Das ist die Anzahlung. Heidi (1952)
Take the car away and drive it off the lot. No money down, no collateral. Nehmen Sie ein Auto und fahren Sie los, ohne Anzahlung oder Kaution. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
But I'll pay something on account and come back every week and add to it. Ich mache eine Anzahlung und zahle jede Woche eine Rate. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Isn't it enough for the first payment? - Reicht das nicht als Anzahlung? The Inn of the Sixth Happiness (1958)
"Here is your deposit. "Madame, anbei Ihre Anzahlung. Back to the Wall (1958)
- How do I know you'll pay? - Wie steht's mit Anzahlung? Face of the Frog (1959)
Right. Meanwhile, I'll take an advance on my inheritance. Wir organisieren 'ne Anzahlung auf meine Erbschaft. The 400 Blows (1959)
Tomorrow we'll pay everyone something on account. - Natürlich. Morgen geben wir allen eine Anzahlung. Some Like It Hot (1959)
£10 down, I'll hold the mortgage for the rest. 10 Pfund Anzahlung. Der Rest geht auf die Hypothek. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
Five hundred sesterces deposit on Varinia. Fünfhundert Sesterzen als Anzahlung für Varinia. Spartacus (1960)
We'll give you a chest of treasure now, the rest when we get to Brundusium. Wir geben Euch jetzt eine Schatztruhe als Anzahlung und den Rest in Brindisi. Spartacus (1960)
About the commission as well. Auch über die Anzahlung. The Haunted Castle (1960)
That's enough for a down payment. Das reicht für die Anzahlung. The Sundowners (1960)
Sean, with what's left in the jar that's almost enough for a down payment on the farm. Das Geld im Glas reicht fast für eine Anzahlung. The Sundowners (1960)
We've got enough for a down payment. Wir haben genug für eine Anzahlung. The Sundowners (1960)
Oh, they'd never take that as a down payment. Das würde nicht für die Anzahlung reichen. The Sundowners (1960)
-A down payment suffices. -Eine Anzahlung genügt. The Devil and the Ten Commandments (1962)
I see this as merely a down payment. Ich persönlich betrachte dies bloß als Anzahlung. The Gentleman from Epsom (1962)
We make a first payment with this and pay the rest later. Damit könnten wir eine Anzahlung machen und den Rest ist Raten bezahlen. The Trade-Ins (1962)
I will take his $300 on account. Ich nehm seine 300 Dollar als Anzahlung. Invitation to a Gunfighter (1964)
No money down, no first payments required! Weder Bargeld, noch eine Anzahlung sind nötig! The Visit (1964)
This is merely a down payment. Das hier ist nur eine Anzahlung. Thunderball (1965)
Here's a check for the down payment. - Hier ist ein Scheck für die Anzahlung. Munsters on the Move (1965)
Would you make a small advance on the fee? Möchten Sie eine kleine Anzahlung auf das Honorar tätigen? The Man-Eater of Wameru (1966)
Here's what's left of your expense money. Hier ist der Rest lhrer Anzahlung. El Dorado (1967)
For 394 dollars installed with no down payment. Installiert für $394 ohne Anzahlung. Who's That Knocking at My Door (1967)
I'll give you an advance now. Ich geb dir eine Anzahlung. Death Rides a Horse (1967)
$ 1 000 deposit, more than 200 per week, more travel and food. 1.000 Dollar als Anzahlung und dann 200 die Woche. Reisekosten natürlich exklusive. Ebenso die Versorgung. The Mercenary (1968)
Ladies and gentlemen, I wouldn't even take 200 as a deposit. Meine Damen und Herren, ich würde 200 nicht mal als Anzahlung nehmen. Once Upon a Time in the West (1968)
I played out my two weeks, took a pair of hand-tooled boots and four square suits my mother gave me, traded 'em for an amplifier which I amplified some and put down as a down payment on a red VW Microbus. Ich spielte noch zwei Wochen und tauschte die Anzüge, die meine Mutter mir gegeben hatte, gegen einen Verstärker ein, den ich frisierte. Das Geld reichte als Anzahlung für einen roten VW-Bulli. Alice's Restaurant (1969)
Request for renewal, tax deposit, stamps. Verlängerungsantrag, Anzahlung, Briefmarken. The Damned (1969)
And now give me 50 as down payment, otherwise I'll wait upstairs and you take off. Jetzt gib mir 'nen halben Schein Anzahlung, sonst warte ich oben und du machst die Fliege. Die Engel von St. Pauli (1969)
The Chinese are giving FIAT four million dollars in gold, as a down payment on a car plant they're constructing near Peking. Die Chinesen geben FIAT vier Millionen Dollar in Gold als Anzahlung für den Bau einer Autofabrik in der Nähe von Peking. The Italian Job (1969)
You can inform Colonel Sabbatier that even though I will not be able to go to the bank in person, he will receive the $20 million down payment today. Sagen Sie Oberst Sabbatier, selbst wenn ich nicht zur Bank gehen kann, erhält er seine 20 Millionen Dollar Anzahlung noch heute. The Numbers Game (1969)
- Let me put money down on a dress... - Ich mache eine Anzahlung... The Owl and the Pussycat (1970)
My good friend, Defense Minister Sartori, has agreed to advance any initial sums required, against a total payment of $20 million. Mein Freund Sartori hat versprochen, die Summe als Anzahlung vorzustrecken. So eine Anzahlung ist ganz normal. The Merchant (1971)
Five hundred for now. Als Anzahlung 500. The Anderson Tapes (1971)
Five hundred for now. 500 als Anzahlung. The Anderson Tapes (1971)
Down payment on breakfast. Anzahlung auf's Frühstück. The Last Picture Show (1971)
Well, I have to go back now to the dungeon, to get a deposit on the goblet. Ich muss nun ins Verlies zurück. Um die Anzahlung für den Kelch zurückzukriegen. Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask (1972)
Here's 500 Ryo. Hier sind 500 Ryo als Anzahlung. Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades (1972)
Your fourth deposit in a row you lost. - Das ist die vierte Reiseanzahlung. Timelock (1972)
- That's $98 down. - Das wären nur $98 Anzahlung. American Graffiti (1973)
You get 50 million liras up front. Ich gebe Ihnen 50 Millionen als Anzahlung. The Boss (1973)
Request deposit $500. "Anzahlung von 500 Dollar erforderlich. My Name Is Nobody (1973)
$500 deposit follows. 500 Dollar Anzahlung folgen. My Name Is Nobody (1973)
Oh, and by the way, they'II require ? 5, 000 as a sort of deposit. Ach, übrigens, sie verlangen £5.000, sozusagen als Anzahlung. The MacKintosh Man (1973)
Under the circumstances, I'II give you back his dollar deposit with no obligation. Unter diesen Umständen gebe ich Ihnen die anzahlung zurück. Paper Moon (1973)
well, that's $8, minus the dollar deposit,  $ 8, minus der anzahlung, Paper Moon (1973)
Here's his deposit. Let us know if there's anything we can do. Ich gebe Ihnen den dollar anzahlung zurück. Paper Moon (1973)

Longdo Approved DE-TH
Anzahlung(n) |die, pl. Anzahlungen| เงินส่วนหนึ่งที่ต้องจ่ายไปก่อน เพื่อจะได้ครอบครองสินค้านั้นๆ , เงินมัดจำ เช่น Ich konnte die Anzahlung von 150 Euro für das Flugticket nicht leisten. = ผมไม่สามารถจ่ายเงินมัดจำจำนวน 150 ยูโร สำหรับค่าตั๋วเครื่องบินได้

DING DE-EN Dictionary
Anzahlung { f }; Deposit { n } | Anzahlungen { pl }; Depositen { pl }deposit | deposits [Add to Longdo]
Anzahlung { f } (bei Ratenzahlung)down payment [Add to Longdo]
Anzahlung { f }commission [Add to Longdo]
Anzahlung { f }; Frankierung { f }; Vorauszahlung { f }prepayment [Add to Longdo]
Anzahlungsgarantie { f }advance guaranty [Add to Longdo]
Anzahlungsbedingungen { pl }down-payment conditions [Add to Longdo]
Anzahlungsrechnung { f } [ econ. ]advance invoice [Add to Longdo]
erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträgeadvances on sales contracts [Add to Longdo]
Vorleistung { f }; Vorauszahlung { f }; Vorschuss { m }; erhaltene Anzahlung | Vorleistungen erbringenadvance payment; advance | to make an advance payment [Add to Longdo]
erhaltene Anzahlungenadvances from demand [Add to Longdo]
geleistete Anzahlungenadvances to supply [Add to Longdo]

Time: 0.0327 seconds, cache age: 84.15 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/