| Christ, Joey. You're here so often, we gotta get you your own parking spot. I did what you wanted. | | [CN] Christ Joey 你來得可真頻繁 我們得給你準備一個專用停車位了 Chemistry (2012) |
| Your absences stink of meetings with some layabout or other. | | [CN] 最近你頻繁外出 不會是為了與男人約會吧 Tristana (1970) |
| I knew it. How often? | | [CN] 我就知道，有多頻繁？ The Amazing Spider-Man 2 (2014) |
| If you ask me, we need to send you up to that UFO more often. | | [JP] 俺の意見だが 君にはもっと頻繁に UFOに行ってもらわないと Red Sky (2010) |
| Still, there were frequent volcanic eruptions. | | [CN] 仍有頻繁的火山爆發 Our Universe 3D (2013) |
| C, sometimes. D, often. | | [JP] Ｃ 時々 Ｄ 頻繁に Predestination (2014) |
| She's elderly and uses her wrist a lot. | | [CN] 她年事已高， 經常要用她的手腕，特別頻繁。 Zelig (1983) |
| Executive Director Owada and Director Kishikawa are meeting Fukuyama frequently these days. | | [JP] 大和田常務と岸川部長が 最近頻繁に福山に会ってるらしい Episode #1.8 (2013) |
| I found the laptop listed on a darknet IRC channel frequented by d3mn8. | | [JP] ラップトップの価格表です IRCチャンネルでd3mn8が 頻繁に取引してるようです C.O.D. (2012) |
| So you're doing well. You've been abroad a lot. | | [JP] 順調そうだな 海外にも頻繁に行って The Blind Banker (2010) |
| I remember Oliver telling me once that he wished your father would let him come over to your house more often. | | [JP] オリバーが 以前話したのを覚えてる 彼はあなたの尊父に切望したわ あなたの家に 頻繁に訪ねるのを許可すること Home Invasion (2013) |
| Vulnerable patients often develop feelings for their psychiatrists. | | [JP] 脆弱患者は頻繁に 精神科医に感情的になるんだ Before I Go to Sleep (2014) |
| Recently people uncomfortable Well, teacher | | [CN] 你的月經挺頻繁啊？ Lazy Hazy Crazy (2015) |
| No loans, no money - which is what happened during the Great Depression, the money supply shrank drastically as the supply of loans dried up. | | [CN] 我們完全倚賴於銀行貸款 頻繁的刷新來維繫錢的存在 沒有貸款也就沒有錢 -- 這正是(美國)大蕭條時期發生的事情 Money as Debt (2006) |
| We should do this more often, guys. | | [JP] もっと頻繁に食事をしよう みんな 家族は大切だ For Joe (2014) |
| D, often. | | [JP] Ｄ 頻繁に Predestination (2014) |
| - So often you won't even notice it. | | [JP] - 通ってるのを忘れるくらい頻繁に The Blues Brothers (1980) |
| What kind of a manager goes out all the time? | | [CN] 哪有經紀人這麼頻繁外出的 Episode #1.7 (2014) |
| Montague Norman. | | [CN] 秘密的與英格蘭銀行行長蒙塔古 諾曼 頻繁會面 The Money Masters (1996) |
| You know, men frequently call their friends' answering machines and hang up 20 times. | | [JP] 頻繁に電話して 留守番電話にメッセージ入れまくって 20回もかけたら終わりね How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| I've been checking your site this whole... time, wondering if there's no better way to punish you. | | [CN] 所以一直在找其他方法 頻繁造訪你的個人網站 Confessions (2010) |
| -y eah. looks like there's a message embedded in the signai. let me work my magic. | | [JP] 軍の防空システムを１分未満で 頻繁にハックしたのよ Transformers (2007) |
| And as the weather systems die down, the seismic activity peaks, when the rotation of the planet stops. | | [CN] 整個天氣系統癱瘓 在地球完全停轉之後 地震活動更加頻繁 2012 Doomsday (2008) |
| I've often planned the murder of friends and colleagues. | | [JP] 私は頻繁に殺人を計画しました 友人や同僚の The Sign of Three (2014) |
| I hope we shall see you frequently at Rosings. - I'm fond of lively conversation. | | [JP] ロージングズ滞在中は 頻繁にお会いしたい Episode #1.3 (1995) |
| - Agitation is of course important. | | [CN] 以頻繁的團體請願的方式去... Rosa Luxemburg (1986) |
| Well, Delhi has plenty of power cuts that... disrupt wedding celebrations | | [JP] デリーでは頻繁に停電が発生します 3 Idiots (2009) |
| It starts happening faster, too. | | [JP] もっと頻繁に起こり始めるぞ The Constant (2008) |
| Seismic activity has increase exponentially over the last 24 hours, and that increase is growing steadily. | | [CN] 地震活動的增加呈指數上升，超過了 過去24小時 , 並且越來越頻繁 2012 Doomsday (2008) |
| I see this so often. | | [JP] 頻繁にこれを見ます The Devil's Share (2013) |
| In fact, he frequently attended parties at your home. | | [JP] 実際に彼はあなたの家の パーティーに頻繁に出席した State v. Queen (2013) |
| Seems like it's certain that they appear frequently. | | [JP] 頻繁に顔を出しているのは 確かなようだ Taima no arashi (2003) |
| I hear you have frequent exchanges with the State of Wu | | [JP] 聞き及びますのは 貴方が頻繁に交換していると 呉の国と Red Cliff (2008) |
| kurtz's patrols in the highlands coming under frequent ambush. | | [CN] 庫爾茲在高地的巡邏隊 頻繁遭伏擊 Apocalypse Now (1979) |
| If we're trying to track her down, it will likely be some place she frequents. | | [JP] 彼女を追跡しようとしてるなら 多分 彼女が 頻繁に行く場所だろう Provenance (2014) |
| And with frequency. | | [JP] 頻繁に 12 Years a Slave (2013) |
| Αnd he attempted to steer planners away from targets in Shizuoka, near where Αya Shimada frequently worked as a teacher. | | [JP] 彼は計画者たちに静岡を目標から 外すように働きかけていました 静岡近辺は島田あやが教師として 頻繁に働いていた所です Emperor (2012) |
| Not often, but enough to be worried. | | [JP] 頻繁にではないが 気になる回数だ Blitz (2011) |
| I kinda thought I'd be out on the street more. | | [CN] 我以為我會被派到街上出差頻繁些 Where's Johnny? (2004) |
| You must be careful how often you visit. | | [JP] 頻繁に来れば誰かに見られる Devil in a Blue Dress (2011) |
| I hear more from him now than I did when we were together. | | [JP] 一緒に居た時よりも頻繁によ. Source Code (2011) |
| - He goes there often. - Yes, as often as... | | [JP] - そこには頻繁に ‐ そう、それはもう頻繁に A Scanner Darkly (2006) |
| We do not always to the same place, and address only one who can miss something ... and let the person who can not miss alone. | | [JP] ...同じ農場を頻繁に訪れないように そして余裕のある者からだけ入手する 放っておけない者を 置いてはいかない Defiance (2008) |
| The constant eruptions hurl scorching lava up to 180 miles high. | | [CN] 頻繁爆發的炙熱熔岩 能噴達三百公里高 Our Universe 3D (2013) |
| If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination. | | [JP] 咳が頻繁に出るようなら 検査のため病院へ Predestination (2014) |
| I tried, but the orchestra of blaring car horns kept me awake. | | [JP] 誰かのクラクションが あまりにも頻繁でね Lost & Found (2007) |
| High turnover for additional security. | | [JP] 念のために 頻繁なスタッフ入れ替え The Sign of Three (2014) |
| Bank lausanne's records revealed that it was actively trading with firms doing business in sangala. | | [JP] ローザンヌ銀行の記録から サンガラにある会社と 頻繁に取引をしていることがわかったんです Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009) |
| I don't say it often enough, but I do. | | [JP] 頻繁には言わないが 愛してる Aletheia (2014) |
| I don't think we show black and Hispanic people as being criminals. | | [CN] 我想，我們只是太頻繁地把 他們和犯罪聯系起來了... ... Bowling for Columbine (2002) |