| Detective Allen. Major Crimes. | | [JP] アレン刑事、重犯罪課 Triple 9 (2016) |
| "At about 12 o'clock last night, an instance occurred at Lower Norwood which points, it is feared, to a serious crime. | | [CN] "昨晚午夜12点" "下诺伍德发生了一件意外事件" "疑为严重犯罪行为" The Norwood Builder (1985) |
| You obstructed the investigation of a capital crime. | | [CN] 你妨碍了对一项严重犯罪的调查 Day 3: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2004) |
| She's being held in a supermax facility in Virginia. | | [JP] ミアも捕まった 今はバージニアの 重犯罪刑務所に居る True Believer (2012) |
| Chen Hu, the crime boss who disappeared 7 years ads! | | [CN] 七年前那个重犯陈虎啊 Chen Hu, the crime boss who disappeared 7 years ads! Badges of Fury (2013) |
| Colonel? | | [CN] 我会推荐戴尔基地的穆克洛上校 那里关了不少重犯 Jack Reacher: Never Go Back (2016) |
| Better than sitting here like a common criminal. | | [CN] 省得坐在這讓人當重犯處置 Sheltered (2013) |
| You're basing your conclusions off your own experience... on real felons in a real prison. | | [CN] 你只是根据自己的经验来下结论 那是少数监狱里的真正的重犯 The Stanford Prison Experiment (2015) |
| He looks... like the fugitive from Labor Camp | | [CN] 这个人的样子 好像前几天从劳改营逃走的重犯 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| Shredder's the most notorious criminal this city has ever seen. | | [CN] 你也证明你没有管辖能力 一个晚上让三名重犯逃走 Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016) |
| You're telling me you're more interested in the attempted murder of Leo Johnson, felon, than Andrew Packard? | | [CN] 你是在告诉我 你对企图谋杀里欧・强生 这个案子， 比杀安德鲁・帕卡的重犯 更感兴趣是吧？ Episode #2.16 (1991) |
| He's a wanted convict. | | [CN] 大人 柳一刀是我们悬赏千金的重犯 A Chinese Ghost Story (1987) |
| They're treating him like he's some kind of major criminal, John. | | [CN] 他們把他當作重犯一樣, 約翰 Snitch (2013) |
| They grab a convicted felon, fake his death, put a gun to their head: | | [CN] 他们抓住一个被定罪的重犯 伪造他的死亡 用枪指着他们的头说: Bubble (2013) |
| Transnational thieves were felons, right? | | [CN] 跨国公司的那伙窃贼都是重犯 对吗? Minute to Win It (2014) |
| The serious criminals take this route to the Court | | [CN] 法庭的重犯就在这里出入 Police Story 3: Super Cop (1992) |
| You're a felon on parole. | | [CN] 你是保释期内的重犯 Pilot (2014) |
| But see, the problem is the terms of your parole state that you can't associate with known felons. | | [CN] 但你看，根据你的假释规定， 你不能和重犯有接触。 Zarra's Law (2014) |
| Chiu Kuo will be beheaded right here. | | [CN] 重犯邱国阴谋行刺石统领，奉命处斩 Shao Lin men (1976) |
| All right, you think this kidnapping should fall under cyber division, but you couldn't just call me and tell me all this? | | [JP] おそらく 重犯課の署名は済んでる マイヤーズとウォレス Kidnapping 2.0 (2015) |
| I head up the Intensive Management Unit, | | [CN] 我领导这个重犯管理牢房 The Jungle (2013) |
| "C.F." has committed serious crimes" | | [CN] "一地雞毛"是極度重犯 Fei xia xiao bai long (1968) |
| She's in here because of one isolated incident she's not likely to repeat. | | [CN] 她在这里 因为一个永远不会重犯的错误 Still Crazy After All These Years (2004) |
| May I remind you, sir that physical violence is patently against the rules! | | [CN] 我要提醒你，先生 打人属于严重犯规 Space Jam (1996) |
| Heaton-Harris puts a stop to that. | | [CN] 我就坚定了自己的立场 between Columbine and Charleston. 重犯 甚至是恐怖分子 都可以 felon or terrorist can buy an assault rifle 或者从保龄球馆认识的朋友那里买到冲锋枪 or his buddy at the Bowl -Rama 连身份证都不需要提供 without so much as an ID. Miss Sloane (2016) |
| Great offense; capital crime! | | [CN] 严重犯罪 可判死刑 Grave offense, capital crime. Well. Bridge of Spies (2015) |
| You will be relocated to the Intensive Management Unit and placed on death watch for the duration of your incarceration. | | [CN] 你将被转到重犯管理牢房 并在监禁期间 接受临终看护 The Jungle (2013) |
| Any convictions involving felons... perverts, thieves, people of that nature, are held in this area. | | [CN] 任何已定罪的重犯 性变态者 盗贼等类的犯人被关押在这一区域 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987) |
| Your master is a serious criminal and I am an Imperial Agent | | [CN] 你师父是朝廷重犯，我是大内密探 The Duel (2000) |
| ALTERNATE SITUATIONS FOR INCARCERATING THE SORT OF PEOPLE WHO COMMIT ACTS SO DESPICABLE THEY'RE BEST... WELL, HOW CAN I PUT IT? | | [JP] 重犯罪者の刑務所を 求めてるの Escape Plan (2013) |
| You are an obscure young workman, wanted for the committing of an extremely unpopular crime. | | [CN] 你是个重犯 是个逃亡的工人 Saboteur (1942) |
| Your Honour, this man is a habitual felon as well as a flight risk. | | [CN] 法官大人，这个人是惯犯重犯 也是飞安威胁 Bad Country (2014) |
| Both suspects escaped, we lost the goods ash the soihesos, and Chen Hu, one of our most wanted wan, also dot away! | | [CN] 两个疑犯跑了 Both suspects escaped, 物证 物证拿不到 we lost the goods ash the soihesos, 另一个重犯陈虎又跑了 and Chen Hu, one of our most wanted wan, also dot away! Badges of Fury (2013) |
| - This is treason. | | [JP] - 重犯罪だ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| You are a wanted felon. | | [CN] 您是一名被通缉的重犯。 Stretch (2014) |
| -You're a wanted felon, | | [CN] -you're通缉的重犯， 88 (2015) |
| But, in any case, a forced marriage is no marriage, indeed, it is a very serious felony, as you will discover. | | [CN] 但是 在任何情况下 强迫的婚姻都不能算是有效婚姻 事实上 你会发现这是严重犯罪 The Solitary Cyclist (1984) |
| I know that you boys think you're helping your friend by coming out here, but you're committing a major crime. | | [JP] ここを出られると 思ってるのか？ 重犯罪なんだぞ Family Time (2012) |
| -You two are wanted felons. | | [CN] - 你们俩是被通缉的重犯 National Security (2003) |
| You do know that impeding a police investigation is a very serious offense? | | [JP] いいですか 捜査妨害は重犯罪ですよ Minute to Win It (2014) |
| One of the criminals was named Au-yeung Hoi, nickname "Ocean" | | [CN] 其中一宗的重犯叫欧阳海，又叫做大海 Heroic Duo (2003) |
| Quote, "Any repetition of this morning's front page assault | | [CN] 引用 "任何重犯今早头版事故 The Night Strangler (1973) |
| Sergeant Brant, in the last year... you've been charged with bugging the Superintendent's office... beating a felon unconscious in a billiards hall... and just last week you assaulted three innocent youths... with a hockey stick. | | [JP] 君は 盗聴事件や ビリヤード場で―― 気絶した重犯罪人を 打ちのめした事―― 先週も 三人の若者を ホッケーのスティックで殴打し―― Blitz (2011) |
| She's a strange woman, with an almost mystic calm. | | [CN] 这里都是关押重犯 The Paradine Case (1947) |
| Attacking the Palace of Heaven is a major of fence, | | [JP] 天の宮殿を 攻撃することは重犯、 The Monkey King (2014) |
| That mistake you'll never make again | | [CN] 永不重犯 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| A dangerous and vicious murderess has escaped from a maximum security jail and is on the loose. | | [CN] 一个危险残忍的女杀人犯 从重犯监狱越狱后 正在您的周边逃逸中 Time (1984) |
| * To and fro the pendulum throws * | | [CN] 联调局十大在逃重犯 雷蒙德·雷丁顿 ♬钟摆摇摇曳曳♬♬To and fro the pendulum throws♬ Anslo Garrick (No. 16): Conclusion (2013) |
| Just a formality, Madam. A serious crime has been reported. | | [CN] 只是例行公事 夫人 报告发生严重犯罪 The Suspicious Death of a Minor (1975) |
| You got yourself a top-of-the-line criminal. | | [CN] 你给自己揽到一个头号重犯 Change of Course (2004) |