| I really hope this tree-hugger crap isn't on the final. | | [CN] 希望期末不会考环保议题 Avatar (2009) |
| The last item on the agenda, is to elect the Party Central Committee. | | [CN] 讨论最后一项议题 选举党的中央机构 Beginning of the Great Revival (2011) |
| International politics, no. | | [CN] 政治议题，不行... Romantics Anonymous (2010) |
| You've written on the Jewish question. | | [CN] 你专门写过犹太人的议题 Good (2008) |
| The beautiful thing about the gay marriage issue is it's the absolute only issue the President will answer. | | [CN] 你知道，关于同性婚姻争议， 最美妙的一点是 -- 这绝对是, 总统唯一愿意, 正面回答的议题... Chris Rock: Never Scared (2004) |
| Standard issue suits me just fine. | | [CN] 标准的议题适合我仅仅好的。 Street Kings 2: Motor City (2011) |
| Attract attention to an important issue, make people listen to me. | | [CN] 专注在某个重要议题 让大家愿意听我说话 Oslo, August 31st (2011) |
| But little by little, the tide begins to turn for me and others, working in the same direction. | | [CN] 慢慢的 情况变得对我 和其他相关议题有利 Amazon Forever (2004) |
| Next order of business. | | [CN] 下一项议题 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| Mr. Dudley, this is the 3rd time you brought up this issue. | | [CN] 杜德利先生，这是第三次 你提出了这议题。 Quantum Apocalypse (2010) |
| One way to frame this injustice is by branding it a race issue, but when we look really closely, we can see that there's something at play here that transcends race... | | [CN] 制裁这种不公义的一种方法 就是打上种族议题的烙印 但当我们真的仔细观察时 Four Horsemen (2012) |
| thatmatterto theworld. | | [CN] 写的都是与国际切身相关的议题 Balibo (2009) |
| - Nonissue. | | [CN] - 议题之外. Hell Followed (2008) |
| Abortion. I mean, that's heavy. | | [CN] 他们触碰到一些很严肃的议题， 堕胎，我是说，很严重 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| You, the Wildfire response team and laboratory, are the result of that discussion. | | [CN] 尤其是生物恐怖主义 已成了很激烈的议题 你们, 野火应变小组与研究所 是讨论后的结论 The Andromeda Strain (2008) |
| There are good people, who are in politics in both parties who hold this at arm's length because if they acknowledge it and recognize it, then the moral imperative to make big changes is inescapable. | | [CN] 却与这议题保持距离 如果他们了解及正视它 就有义务推动改变 An Inconvenient Truth (2006) |
| The network clamps down heavily on censorship issues. | | [CN] 全是这反应和抱怨 网络在审查议题上严重施压 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010) |
| That's a mighty big subject to handle in 12 minutes. | | [CN] 以短片来说真是个大议题 Vicky Cristina Barcelona (2008) |
| The first item on the agenda is to decide on the name of the party. | | [CN] 首先，我们进行大会的第一个议题 确定党的名称 Beginning of the Great Revival (2011) |
| Councillor Cook has reconsidered his opinion he ventured at that meeting. | | [CN] 库克议员对你提出的议题有新看法 49 Up (2005) |
| Well question | | [CN] 很好的议题 I.O.U.S.A. (2008) |
| Moving on. | | [CN] 下一个议题 The Constant Gardener (2005) |
| So let's move on to our next subject. | | [CN] 我们转向下一个议题 Liaisons (2007) |
| The feather discussion is over. | | [CN] 这个议题已讨论完毕 The September Issue (2009) |
| From now on, no more issues. | | [CN] 不准再讨论社会议题 I Could Never Be Your Woman (2007) |
| Νow' let's move on to other bυsiness. | | [CN] 好了，现在继续 别的议题 Step Brothers (2008) |
| Made fiscal responsibility a key issue during the presidential campaign | | [CN] 在总统竞选的时候 都把财政问题作为重要的议题 I.O.U.S.A. (2008) |
| Now you're an NGO concerned with the environment. | | [CN] 现在是非政府组织分子 专注环境议题 Red Eagle (2010) |
| 'As you probably remember The Respect Agenda was a big issue in the last election at 2005. | | [CN] 学会尊重是05年大选 的重要议题 Eden Lake (2008) |
| The next item for our deliberation... | | [CN] 我们即将商议的下一个议题是 The next item for our deliberation -- Matters of State (2008) |
| The matter before the council is simple. | | [CN] 议会眼前的议题很简单 Underworld: Rise of the Lycans (2009) |
| -What subject? | | [CN] 什么议题? Asylum (2005) |
| For when it really comes down to what is actually important, the institution of politics and thus politicians themselves, have absolutely no true relevance as to what makes our world and society function. | | [CN] 因为当牵扯到真正重要的议题时 政治制度与政客本身 对我们世界的运转根本没有影响力 Zeitgeist: Addendum (2008) |
| Nothing, a subordinate of mine messed up and I'll have to fix it on Monday. | | [CN] 抱歉让会议中断了 让我们回到议题上吧 Makeshift (2007) |
| Using Photoshop, I've introduced a few anachronisms. | | [CN] 议题是辐射和量子理论 我用PS把其他时代的元素加了进来 The Cruciferous Vegetable Amplification (2010) |
| I don't care about the liberal agenda any more. | | [CN] 我不再关心自由派议题了 Iron Man 2 (2010) |
| It sounds like he has a soft spot in his heart for the environment, folks. | | [CN] 他似乎很关心环保议题, 各位 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
| Special board meeting today. Only one item on the agenda: | | [CN] 今天的董事会特别会议只有一个议题: Babies & Bathwater (2005) |
| You're avoiding the subject. | | [CN] 你在逃避议题 Asylum (2005) |
| Students, as spring break approaches we are once again forced to tackle the subject of sex education. | | [CN] 各位同学，随着春假的接近... 我们再次被迫 必须提及性教育这个议题 Wild Things: Diamonds in the Rough (2005) |
| The gay community will have your back on every issue from now on. | | [CN] 以后各类同志议题都将有你做后盾 Milk (2008) |
| Nobody opens with a joke. I miss Danny DeVito. | | [CN] 就没人先说个笑话引出议题 我想念丹尼・狄・维托 The Simpsons Movie (2007) |
| Next order of business. | | [CN] 下一个议题 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| We have other topics to tackle. | | [CN] 还有别的议题要讨论 The Class (2008) |
| Supervisors Silver and Lau are asking you to vote to keep this Psychiatric Center in Dan's district. | | [CN] 西尔弗参事和刘参事想让你 在精神治疗中心的议题上投赞成票 Milk (2008) |
| Mr Stark, could we pick up now where we left off? | | [CN] 华府 斯塔克先生，让我们继续刚才的议题 Iron Man 2 (2010) |
| Maybe I'll bring it up as one of our topics of the day so we can all bitch about it. | | [CN] 或许有一天我们可以把它作为议题去丢他们。 { 不满军事纪律 离开军队即解任 } Everyman's War (2009) |
| We know what's on the table. | | [CN] 我们知道议题是什么 Balm (2009) |
| Tonight's discussion will cover a wide range of topics, including domestic and foreign policy matters. | | [CN] 今晚的议题涵盖范围相当广泛 包括国内政策和对外政策 Game Change (2012) |
| - Going to war with France. | | [CN] -关于什么议题? -对法国开战 -about what? Everything Is Beautiful (2008) |