21 ผลลัพธ์ สำหรับ *薄命*
หรือค้นหา: 薄命, -薄命-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
薄命[bó mìng, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ, 薄 命] (usu. of women) born under an unlucky star; born unlucky #73,932 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
薄命[はくめい, hakumei] (n) misfortune; short life; evil fate [Add to Longdo]
佳人薄命[かじんはくめい, kajinhakumei] (exp) beauties die young; beauty and luck seldom go together [Add to Longdo]
美人薄命[びじんはくめい, bijinhakumei] (exp) beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Whom the gods love die young.才子多病、佳人薄命。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I died young, didn't I? [CN] 我红颜薄命，不是吗？ Blithe Spirit (1945)
- That's a shame. [CN] - 红颜薄命 Irma la Douce (1963)
But Cynthia Ramos, spoilt by her body, who's made to work as a striptease dancer by wicked Tifiliro, that's what you wanted to say, didn't you? [CN] 但是辛西娅·拉莫斯红颜薄命 被迫当脱衣舞娘 被邪恶蒂费里若摆布 你想说这个 对不对? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
Wrong this is his fate [CN] 錯! 是因為他紅顏薄命啊! Sing gum zhook kao (2004)
In the end, they died as star-crossed lovers. [CN] 最后这对薄命鸳鸯死了 Dragon Wars: D-War (2007)
Too bad they got wiped out, though that is what they get for the sexist name. [CN] 可惜他们灭绝了 但是名字起的那么性感 必然要红颜薄命了 Pac-Man Fever (2013)
Isn't it 'pretty girls die young? ' [CN] 不是该说"红颜薄命"吗? Mother (2009)
My poor, beautiful boy. [CN] 我薄命漂亮的孩子 Twist of Fate (2013)
The fairest flower soonest fades." Can you say it? [CN] 红颜薄命 说说看 My Man (2014)
The fate of the beautiful shall be to end in torment! [CN] 这就是所谓的红颜薄命 Crusher Joe: The Movie (1983)
Who'd have thought what time had in store for her. [CN] 谁想到她会这么薄命 Autumn in New York (2000)
Poor Serena, she really didn't deserve to die like that. [CN] 可怜的塞丽娜 红颜真的不该这么薄命 So Sweet, So Dead (1972)
It seems life has left her too soon. [CN] 只怪红颜薄命 White Moon (2014)
shelley Fisher was taken long before her time. [CN] 雪莉费薛堪称是红颜薄命 Valentine (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary
佳人薄命[かじんはくめい, kajinhakumei] Glueck_und_Schoenheit_vertragen sich_selten) [Add to Longdo]

Time: 0.0267 seconds, cache age: 8.385 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/