| You can afford to take the high ground and add another layer to your pride. | | [CN] 不明白的是荣华富贵 Love & Friendship (2016) |
| If one day we strike gold, we'll show our gratitude in abundance. | | [CN] 他日荣华富贵 定当酬神谢礼 That Demon Within (2014) |
| But shall we wear these glories for a day Or shall they last and we rejoice in them? | | [CN] 可朕是只享受这一天的荣华呢 还是作长久之计 尽情欢庆呢? Richard III (1995) |
| Fortune and glory. | | [CN] 富贵荣华 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| There is a whale that will make us to be able to enjoy all the luxuries of life. | | [CN] 就有能令我们享受荣华富贵的鲸鱼 Pirates (2014) |
| I don't know anyone who betrays his friends for wealth. | | [CN] 用人命来换取自己荣华富贵的天宝 Tai-Chi Master (1993) |
| People think we lead lives of glamour and romance... | | [CN] 观众认为我们享尽荣华富贵 风流韵事不断 Singin' in the Rain (1952) |
| It isn't wrong, is it? | | [CN] 渴望荣华富贵 Episode #1.1 (2002) |
| He says you have to enjoy the full life of luxury. But see you now as this is really ridiculous. | | [CN] 说你去享受荣华富贵 你现在那样还真可笑 Pirates (2014) |
| A victor can live a glorious life. | | [CN] 不错，战胜沙场，享尽荣华富贵 The 8 Diagram Pole Fighter (1984) |
| But if you do this for us, you will be rewarded and released in three years. | | [CN] 但如果你肯效命 荣华富贵享之不尽 三年之后就放了你 Kagemusha (1980) |
| When I think of my life in exile, while her father... | | [CN] 一想到那个丫头 和那个丫头的父亲 在我被发配期间 享尽荣华富贵 The Treacherous (2015) |
| Wealth and glory are stretched out before her. | | [CN] 她有享不完的荣华富贵 Out Live (2000) |
| "Naturally Vain." | | [CN] "荣华富贵" Mission: Impossible II (2000) |
| If you will bow down and worship me, I will give you the whole world. | | [CN] 你若俯伏拜我，我就把这一切... .. 世上的万国与万国的荣华都赐给你。 Son of God (2014) |
| Sitting in Boston getting rich on our rents! | | [CN] 坐在波士顿收着税 享受荣华富贵 Sitting in Boston getting rich on our rents! Episode #1.1 (2014) |
| Those who struck it rich wanted all the pleasures that money could buy. | | [CN] 那些发大财的人 用金钱享尽荣华富贵 How the West Was Won (1962) |
| I only know that I should rise through the ranks and increase my wealth, so that you can live in luxury, and make my ancestors proud. | | [CN] 我只顾争取名功名利禄 是为了光宗耀 为了让你享受荣华 ， 一切都是为了你 Tai Chi II (1996) |
| But on the other side lies paradise. | | [CN] 但如果战斗胜利 荣华富贵享之不尽 { \3cH202020 }But on the other side lies paradise. VIII. (2014) |
| The blind man has followed the fat guy into Wing Mansion | | [CN] 盲人跟胖子进了荣华大厦 Blind Detective (2013) |
| Luring these girls with money and the high life. | | [CN] 用荣华富贵诱惑这些姑娘 The Recruits (2014) |
| Still live they and for ever let them last. | | [CN] 当然要千秋万代 永享荣华了 Richard III (1995) |
| Naturally Vain... in the fourth. | | [CN] "荣华富贵" 第四场，赌它肯定赢 Mission: Impossible II (2000) |
| Oh, if so wealthy I could be, Commit like him grand larceny | | [CN] 如果我像他那样富有 像他那样犯盗窃罪 我有生以来的所有荣华富贵 Mephisto (1981) |
| You could get killed chasing after your damn fortune and glory! | | [CN] 你追求富贵荣华会送命 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| I will give you a share of wealth! | | [CN] 荣华富贵绝对少不了你们 King of Beggars (1992) |
| I will make you regal. | | [CN] 我会让您富贵荣华的 The Scholar's Pen (2014) |
| I promised you 30 ships and you promised me riches and glory. | | [CN] 我答应给你三十艘船，你答应给我荣华富贵 Valar Dohaeris (2013) |
| You get money and full support, and we get a national champion. | | [CN] 你得到荣华富贵 我们得到国家冠军 Sunshine (1999) |
| That's my retreat, where I can escape and enjoy all my treasures. | | [CN] 可以在这撤退基地 安享富贵荣华 Never Say Never Again (1983) |
| If you don't desire honor and wealth, | | [CN] 只要你不贪图荣华富贵 Royal Tramp (1992) |
| I shall enjoy everything gloriously... splendid houses and horses... | | [CN] 尽情享受荣华富贵 有豪宅 有骏马 Episode #1.2 (2002) |
| If you can protect me and see me safely to Bloom, not only will you be financially set for life, but you will also solidify your standing with the true heads of Hydra. | | [CN] 如果你可以保护我 安全把我护送到布卢姆那儿 If you can protect me and see me safely to Bloom, 我可以保证你下半辈子荣华富贵 not only will you be financially set for life, 还可以结识海德拉 but you will also solidify your standing Aftershocks (2015) |
| Soon we will be able to enjoy a life of luxury. | | [CN] 马上就能享受荣华富贵了 Pirates (2014) |
| I was picking her up from work that night. | | [CN] 而玛拉死后 And with Marla dead, 你就能顶替她去照料你的儿子 you're free to step back into the role of caretaker 重享荣华富贵的生活 and resume a life of luxury. Pick Your Poison (2016) |
| Go to your good brother for wealth and poor! | | [CN] 找你的好兄弟 享尽荣华富贵吧 Tai-Chi Master (1993) |
| This is the only chance in my life to get rich and famous | | [CN] 我这一辈子只有这一次 荣华富贵的机会 Mercenaries from Hong Kong (1982) |
| And you can have a long life under my rule and command. | | [CN] 只要你归顺于我，我保证你荣华富贵长命百岁 Dragon Nest: Warriors' Dawn (2014) |
| Floccinaucinihilipilification. | | [CN] 轻蔑荣华富贵 Bad Words (2013) |
| So you would share your bed, and your fortune, with a beautiful fool | | [CN] 那么你会和一个漂亮的傻瓜 同床共枕 共享荣华? Coming to America (1988) |
| I shall probably receive the Government s displeasure, and we'll be retired on an inadequate pension. | | [CN] 我们一辈子将享用荣华不断! 记得拿破仑的警句吗? 55 Days at Peking (1963) |
| Fortune and glory, kid. | | [CN] 富贵荣华 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| Your family will prosper for generations to come. | | [CN] 你的子子孙孙都会稳坐官位 享尽荣华富贵 The Face Reader (2013) |
| This lovely maiden has traveled far to join her beloved. | | [CN] 舍弃荣华与富贵，独自穿越深山到来 The Wind Rises (2013) |
| Fortune and glory? | | [CN] 为了富贵荣华吗 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| "Will you lay down your life for the good of the land?" | | [CN] "你愿意放弃荣华富贵 让国家变得更好吗？" Dogra Magra (1988) |
| Well, yeah. "Naturally Vain." | | [CN] "荣华富贵" Mission: Impossible II (2000) |
| They'll stay beside you if you keep them warm and happy. | | [CN] 谁能够给他风流快活，荣华富贵 他就会留在谁的身边 Tai-Chi Master (1993) |