| However you look at it, Taneda is still a freeloader. | | [CN] 那种田岂不是自由职业吗 Solanin (2010) |
| That's what "freelance" means. | | [CN] 这才叫自由职业 3.0 (2012) |
| - Freelance. | | [CN] -自由职业 Sex and the City 2 (2010) |
| Professional hitman. I freelance for a major West Coast crime syndicate. | | [CN] 我名自由职业杀手 是西海岸犯罪集团的骨干分子 Crank (2006) |
| Pointing out the freelancer was a diversion. | | [CN] - 指认自由职业者是调虎离山之计 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| Now we're working freelance. Thought you might be hiring. | | [CN] 现在从事自由职业 以为你会雇佣我们 Blind Spot (2010) |
| He's a freelance assassin specializing in interrogation and wet work. | | [CN] 是个自由职业杀手 专门负责审问和杀人 Countdown (2003) |
| Well, I'm technically self-employed, so I'll just have to settle for a can of Budweiser and a wank. | | [CN] 严格来说我是自由职业者 所以来罐百威再打打飞机就好了 I Give It a Year (2013) |
| Alan, we have almost no freelance budget anymore, and after H1-- | | [CN] 艾伦，我们几乎没有给自由职业者的预算了，而且自从H1... Contagion (2011) |
| A freelance worker who helps promote products by posting laudatory comments on Web sites. | | [CN] 通过在网上发布赞美消息 帮助推广产品的自由职业者 Red Team, Blue Team (2013) |
| Met this lot during a particularly disenfranchising tour in Africa and we decided to make a go of it freelance, like yourself. | | [CN] 在一次去非洲的被剥夺权利的旅行中遇到了这群人... 之后我们决定做自由职业 并且干好它 就像你一样 Superman vs. The Elite (2012) |
| At the time she was a freelance journalist and then she married this guy who was a network exec and got her her first on-air break, but divorced him for Alec Wrigley. | | [CN] 那时候她是个自由职业的记者 然后她和一个广播公司的总经理结婚了 并得到了她的第一份直播的事业 Monster-in-Law (2005) |
| Freelance? | | [CN] 自由职业者？ Between Us (2012) |
| We meet your contact, we get the name of the freelancer's next victim, and we go. | | [CN] 我们去见你的联络人 拿到自由职业者下一个目标的名字 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| I'm more of a freelancer like you. | | [CN] 自由职业 像你这样的 Booked Solid (2013) |
| And as of tomorrow morning, the best freelance French teacher... in the city... is going to be here. | | [CN] 说好明早 城里最好的自由职业法语老师 会来 她会住在这里 My Tutor (1983) |
| Yeah, that is not unprofessional | | [CN] 是啊，就不是自由职业 Robert et Robert (1978) |
| We're freelancers. | | [CN] 我们是自由职业者。 How to Rob a Bank (and 10 Tips to Actually Get Away with It) (2007) |
| Call sign "Freelancer. " | | [CN] 代号是"自由职业者 The Enemy Walks In (2002) |
| the priest, the free enterprise man, the dilettantish official, the torturer, the philosopher, the politician | | [CN] 牧师、自由职业者 业余艺术爱好的官员、施虐者 哲学家、政治家 Memories of Underdevelopment (1968) |
| Current freelance operative specialized in covert operations and nucIear-weapons intelligence. | | [CN] 现在是自由职业者 特别是隐秘的非法的买卖 还是核武器天才 Black Dawn (2005) |
| Technically, I'm a freelance buyer, but no one really knows what that means. | | [CN] 严格说来 我是自由职业买家 但没人明白那是干嘛的 Identity Crisis (2012) |
| - Mostly freelance. | | [CN] 大多是自由职业者。 Loosies (2011) |
| - Sticks, you freelancing on this? | | [CN] - Sticks 你干这个是自由职业吗? The Lincoln Lawyer (2011) |
| Find Floriana Campo, you find the freelancer. | | [CN] 找到Floriana Campo 你们就能找到自由职业者 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| Yes, based on what we know about the freelancer, he takes months to plan these attacks. | | [CN] 是的 据我们对自由职业者的了解 他花了几个月的时间准备这次袭击 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| Part-time good guy, like a-- a freelancer. | | [CN] 兼职好人，就像.. 一个自由职业者 Freelancers (2012) |
| Brian Lukis, freelance journalist, murdered in his flat. | | [CN] 布莱恩・卢奇 自由职业记者 在自己家被杀 The Blind Banker (2010) |
| Sosh. | | [CN] 自由职业者 Breaking Away (1979) |
| - Freelance hit team. | | [CN] 自由职业杀手组 Licence to Kill (1989) |
| My name's Britain Sloan. I'm a freelance cameraman. | | [CN] 我叫做布莱顿斯洛恩 我是个自由职业的摄像师 Skinwalker Ranch (2013) |
| I freelance. | | [CN] 我是个自由职业者 Bullet Proof (2010) |
| And while the biggest arms dealer in the world is your boss, the President of the United States, who ships more merchandise in a day than I do in a year, | | [CN] 船舶更多的商品在一天 比我做一年，有时是尴尬 枪上有他的指纹。 有时他需要一个像我这样的自由职业者 Lord of War (2005) |
| Pretty woman are all attractive, but they are all unprofessional | | [CN] 漂亮的女人都是吸引人的，但是 她们都是那些自由职业的 Robert et Robert (1978) |
| It was Reddington. He hired the freelancer. What? | | [CN] 是Reddington雇了自由职业者 The Freelancer (No. 145) (2013) |
| I'm a freelance worker. | | [CN] 我是个自由职业者 In This Tricky Life (2001) |
| Oh, sosh. That's a nice major. | | [CN] 哦，自由职业者 这专业不错 Breaking Away (1979) |
| Well, he's already terminated his own employment, so he won't be freelancing. | | [CN] 嗯，他已经终止 他自己的就业， 所以他不会从事自由职业。 Jack Falls (2011) |
| Legal or... freelance? | | [CN] 合法的自由职业? In This Tricky Life (2001) |
| - I'm a freelance. | | [CN] -我是自由职业 The 39 Steps (1935) |
| He is a Freelance, but seems do not work anymore after her gir lfriend died. | | [CN] 他是个自由职业者 自从女朋友死后就没怎么工作了 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| - I'm freelance A freelance dog-walker | | [CN] - 我是个自由职业者 一个... 自由 职业遛狗人 In Her Shoes (2005) |
| So when there's no one to hunt, we have nothing. | | [CN] 实际上是个自由职业 Toys in the Attic (1998) |
| You're self-employed? | | [CN] 你是自由职业者吗？ Swedish Nympho Slaves (1977) |
| Freelancer, huh? | | [CN] 自由职业者，恩? Freelancers (2012) |
| You call them "freelancers". | | [CN] 你称他们为自由职业者 Minute by Minute (2014) |
| Always freelance. | | [CN] 一直是自由职业 The Legend (2008) |
| They call him "the freelancer." | | [CN] 他们都叫他 "自由职业者" The Freelancer (No. 145) (2013) |
| I've got to cut down on all my freelancers. You were the last one hired. | | [CN] 我得把手下所有自由职业者都裁掉 你是最后一个来的 What to Expect When You're Expecting (2012) |
| You gave Sydney the call sign "Freelancer. " | | [CN] 你给了西德妮"自由职业者"的代号? The Enemy Walks In (2002) |