74 ผลลัพธ์ สำหรับ *缠*
หรือค้นหา: 缠, -缠-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
缠[缠, chán, ㄔㄢˊ] to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  㢆 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 纏, Rank: 2046
纏[纏, chán, ㄔㄢˊ] to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  廛 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 缠, Rank: 9466

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
缠[chán, ㄔㄢˊ, 缠 / 纏] to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy #7,542 [Add to Longdo]
纠缠[jiū chán, ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ, 纠 缠 / 糾 纏] to worry; entangled in sth #8,874 [Add to Longdo]
缠绕[chán rào, ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ, 缠 绕 / 纏 繞] twisting; to twine; to pester; to bother #15,773 [Add to Longdo]
缠绵[chán mián, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 缠 绵 / 纏 綿] touching (emotions); lingering (illness) #16,007 [Add to Longdo]
难缠[nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ, 难 缠 / 難 纏] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo]
腰缠万贯[yāo chán wàn guàn, ㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ, 腰 缠 万 贯 / 腰 纏 萬 貫] lit. ten thousand strings of cash in money belt (成语 saw); carrying lots of money; extremely wealthy; loaded #54,312 [Add to Longdo]
缠绵悱恻[chán mián fěi cè, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄜˋ, 缠 绵 悱 恻 / 纏 綿 悱 惻] too sad for words (成语 saw); exceedingly sentimental; a real tear-jerker #57,152 [Add to Longdo]
缠足[chán zú, ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ, 缠 足 / 纏 足] foot binding #70,795 [Add to Longdo]
蛮缠[mán chán, ㄇㄢˊ ㄔㄢˊ, 蛮 缠 / 蠻 纏] to pester; to bother endlessly #137,885 [Add to Longdo]
牵缠[qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo]
胡缠[hú chán, ㄏㄨˊ ㄔㄢˊ, 胡 缠 / 胡 纏] to pester; to involve sb unreasonably #170,120 [Add to Longdo]
缠扰[chán rǎo, ㄔㄢˊ ㄖㄠˇ, 缠 扰 / 纏 擾] to harass; to disturb #207,959 [Add to Longdo]
缠夹不清[chán jiā bù qīng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ, 缠 夹 不 清 / 纏 夾 不 清] to muddle things together (成语 saw); to bother sb with annoying muddle-headed talk #230,459 [Add to Longdo]
缠手[chán shǒu, ㄔㄢˊ ㄕㄡˇ, 缠 手 / 纏 手] to tie sb down (with worries); troublesome; knotty; sticky #232,538 [Add to Longdo]
缠夹[chán jiā, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ, 缠 夹 / 纏 夾] to annoy; to bother; to harass #255,419 [Add to Longdo]
厮缠[sī chán, ㄙ ㄔㄢˊ, 厮 缠 / 廝 纏] to tangle with; to get involved; to pester #259,906 [Add to Longdo]
缠绕茎[chán rǎo jīng, ㄔㄢˊ ㄖㄠˇ ㄐㄧㄥ, 缠 绕 茎 / 纏 繞 莖] vine; twining stem #982,282 [Add to Longdo]
缠夹二先生[chán jiā èr xiān sheng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 缠 夹 二 先 生 / 纏 夾 二 先 生] annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly [Add to Longdo]
缠结[chán jié, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 缠 结 / 纏 結] to coil around; knot; to entangle [Add to Longdo]
缠络[chán luò, ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ, 缠 络 / 纏 絡] to wind around; to twist and turn (of road or river) [Add to Longdo]
缠丝玛瑙[chán sī mǎ nǎo, ㄔㄢˊ ㄙ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ, 缠 丝 玛 瑙 / 纏 絲 瑪 瑙] sardonyx (gemstone of brown-white striped chalcedony) [Add to Longdo]
缠头[chán tóu, ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ, 缠 头 / 纏 頭] embroidered headband used as decoration by actors or in Hui nationality; to reward an actor with brocade headband [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sorry you can never get away from this. [CN] 抱歉你老被这个纠缠 Scream 4 (2011)
"Please don't let anyone harass me anymore." [CN] "我不想被任何人的调戏纠缠了" Whores' Glory (2011)
You said that the grasses only wanted the cows for their money. [CN] 你说嫩草缠上老牛只是看上他的钱 The Oranges (2011)
Don't you worry about that, all right? He's shuffled off this mortal coil. [CN] 别担心，他已经被电线缠挂了 Killer Elite (2011)
She wrapped the phone cord around her neck, hung herself from the ceiling. [CN] 她用电话线缠住脖子 把自己吊在天花板上 The Caller (2011)
Does Dad ever pester you? [CN] 爸爸曾经缠着你吗？ Keyhole (2011)
Then why can't you leave us alone? [CN] 那你为什么缠着我们呢？ The Sunset Limited (2011)
I thought you were supposed to be a big, tough football guy. [CN] 我原以为你应该是个 块头大又难缠的运动员 Touchback (2011)
Why stay we to be baited by one who wants her wits? [CN] 为什么我们要呆在这儿 给个疯婆子缠个不休 Coriolanus (2011)
There were scuffles. Both men are still trapped in an elevator. [CN] 纠缠期间，两人被困电梯，情况不明... Life Without Principle (2011)
He tied a belt around my neck. [CN] 用皮带缠住我脖子 The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
- I'm stuck. [CN] 我被缠住了 等一下 Elles (2011)
So deciding he's overeducated and has more money than sense is somehow more socially acceptable than asking myself, for instance: [CN] 所以你觉得他有知识有修养 { \3cH202020 }So deciding that he's overeducated 腰缠万金 出手阔绰 { \3cH202020 }and has more money than sense 怎么会跟你这样的贫家女交往 { \3cH202020 }is somehow more socially acceptable 为什么以前与我相好的那些男人视我如粪土" {\3cH202020}why do the men I always date treat me like shit? Pilot (2011)
Do you know what happens if you don't leave me alone, Sherlock? [CN] 你也知道 要是你继续纠缠不休 你会有什么下场吧 夏洛克 The Great Game (2010)
When a guy is spooked that bad, he feels lucky just to walk away. [CN] 一个人若是坏事缠身 能抽身而退自然感到十分幸运 Thin Ice (2011)
Tomorrow I'll keep the Doc busy with a few backaches, a migraine... [CN] 明天我会去缠着医生 说我背痛 偏头痛 明年复查之前他都会忘记你这号人的存在 Wrinkles (2011)
It's best not to go into too many details. [CN] 我们还是不要过多地纠缠细节了， Midnight in Paris (2011)
Our own ship turned against us tangling the crew, wrapping around 'em like snakes. [CN] 我们的船竟然开始攻击我们... ...绳索缠住船员，像蛇一样绞着他们 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Like, once a week. [CN] 一周缠绵一次 Cedar Rapids (2011)
Oh, she's a trip. [CN] 她可真难缠 Black Swan (2010)
It's my duty to remind you of the solemn and binding character... of a marriage. [CN] セ戮砫羘 さぱ盉搂 琌缠腨Τ盉搂 Perfect Wedding (2010)
Yes, it's odd she hasn't come to ask if we can leave. [CN] 确实，她今天没缠着我要走，真奇怪 The Skin I Live In (2011)
No tangles. Make 'em look pretty for our dainty guests. [CN] 不要缠成一团，要漂漂亮亮地迎接我们美丽的客人 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
- It's a boa constrictor squeezing me so tight. [CN] -是 一条大蟒蛇 紧紧的缠绕着我。 Keyhole (2011)
No, she's boning another dude. [CN] 不，她正跟别人缠绵 Jeff, Who Lives at Home (2011)
Tongzhou District Six, a tailor in the village [CN] 硄跋せ缠掉羅 Da Xiao Jiang Hu (2010)
They'recomingafterboughttestimony. [CN] 她们要在收买证人上纠缠了 Silly Season (2011)
Well, I guess it's more like an ex-girlfriend who keeps coming around. [CN] 我想这更像是 纠缠不休的前女友 The Rite (2011)
My ex is here for me! [CN] 大嘴又来缠我了 What Women Want (2011)
You're forever pestering me about change and you're afraid to eat a little bowl of spaghetti circles. [CN] 你永远缠着我 变革... ...而你不敢吃了一碗小 意粉圆。 来吧。 Arthur (2011)
The only style of dancing that Uncle Mitch likes involves a big, shiny pole, and a broken woman with daddy issues. [CN] 你Mitch叔叔只爱看一种舞蹈 要有大的闪光点，和一个被父亲问题 缠身的心碎女人 The Change-Up (2011)
Just months ago, little Winter was found tangled in the ropes of a crab trap. [CN] 几个月前发现小Winter时，她被捕捉器的绳子缠住 Dolphin Tale (2011)
We can't afford to wander into these speculative areas. [CN] 我们没精力在这些推测性领域里纠缠 A Dangerous Method (2011)
I don't want to deal with your shit any more. [CN] 我不想跟你纠缠 Colombiana (2011)
You know, I wouldn't ask too much to take it off with you. [CN] 我想约你 但肯定不会死缠烂打 Part One (2011)
- CIA is up my ass about this mystery raid in the Middle East. So, it's time to come clean. [CN] 中情局为了这次中东的秘密行动缠上我 你的部门有牵涉在内？ Transformers: Dark of the Moon (2011)
It's like a thread in that embroidery of yours- twisted around other threads, wound together in place and time. [CN] 就像是刺绣上的针脚... 纠缠不清... 在同一块布上来回穿插 There Be Dragons (2011)
This weapon's barrel has a one in eight twist. [CN] 这种武器的枪管膛线有八英寸缠距 Sniper: Reloaded (2011)
Next time, when your therapist doesn't hog you all to herself. [CN] 下次 等你们的医师 不再缠着你们所有人的时候 Burning Man (2011)
Are you sure about the twist? [CN] 你确定是那个缠距？ Sniper: Reloaded (2011)
The US press has practically ruined two people's lives, however, they go on, hounding away. [CN] "这些美国报刊已经摧毁我们两人的生活" "然而 他们还不罢手 纠缠不休" W.E. (2011)
- Yeah? - Now take the tape, wrap it around the gauze so it stays on my arm. [CN] 拿胶带和绷带固定好 缠起来 Haywire (2011)
Winding, twisting and turning, gyrating, writhing. [CN] 缠绕，扭动，翻转，回旋，翻滚 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
They don't know when to quit, do they, lieutenant? [CN] 他们真是纠缠不休 警督 Batman: Year One (2011)
Moses got shanked by a Dobby. [CN] 摩西被多比缠住了 Attack the Block (2011)
She was a dancer at some club, and she had a sexy snake tattoo wrapped around her body. [CN] 她是一个什么俱乐部的舞娘 身上缠着一条性感的蛇纹身 The Lincoln Lawyer (2011)
- Fear of flying isn't your only problem. [CN] 恐惧真是一个难缠的问题 This Must Be the Place (2011)
One hundred forty-seven grains, one in 11 .5-inch twist. [CN] 147格令，11.5英寸缠距 Sniper: Reloaded (2011)
He enjoyed stirring things up, and had Dean Hayes wrapped around his finger. [CN] 他喜欢搞搞新意思， 院长海斯，并缠着他的手指。 The Whisperer in Darkness (2011)
He's always got these pieces of gauze taped to his arm. [CN] 他也曾试过用缠满绷带的手继续打球 The Details (2011)

Time: 0.0566 seconds, cache age: 11.746 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/