| Pretending to leave? | | [CN] 他们只是装作离去 The Wind Rises (2013) |
| Everybody always leaves. | | [CN] 人总是会离去的 Everybody always leaves. Fiona Interrupted (2012) |
| Into the silence after the final heartbeat... drifting away... with our final exhalation... into eternal peace. | | [CN] 最后一次心跳后 一切将归于沉寂 姗姗离去 随着最后一次呼吸 The Physician (2013) |
| They either leave today or next month. | | [CN] 他们不是现在离去 就是下个月 The Three Stooges (2012) |
| ♪ And in the morning he is gone ♪ | | [CN] # 早晨他却离去了 # Excision (2012) |
| She-- she wanted to go home, give up the fight and die in peace. | | [CN] 她其实想回家 放弃与病魔的斗争 安详地离去 Last Love (2013) |
| They should just drive off into the desert and pitch a tent somewhere and just talk for the rest of | | [CN] 他们应该驾车离去 前往沙漠 找地儿搭个帐篷 然后只是闲聊 Seven Psychopaths (2012) |
| It hangs on with both hands and won't let go. | | [CN] 大发寒威 久久不愿离去 Dragons: Gift of the Night Fury (2011) |
| While I was creating that opportunity life somehow slipped away from me. | | [CN] 正当我创造机会的时候... 日子在不知不觉间悄然离去 Bad Ass (2012) |
| Now I can die in peace | | [CN] 我可以平静地离去 Now I can die in peace Les Misérables (2012) |
| My friends had dispersed and sadness engulfed me every time I thought of Emilie. | | [CN] 朋友们都离去， 每次想到艾米丽就觉得无限的忧伤。 What the Day Owes the Night (2012) |
| They shall live to see you fail and leave. | | [CN] 我会盯着你 直到你一败涂地 黯然离去 The Physician (2013) |
| Doesn't it belong to those who are leaving, too? | | [CN] 这块土地也属于那些正在离去的人吗？ What the Day Owes the Night (2012) |
| If I leave, Keeler died for nothing. | | [CN] 若我离去，基勒死的毫无价值。 Gangster Squad (2013) |
| Because once you have landed, you can't leave. | | [CN] you can't leave. 一旦落脚，便无法离去 Being Flynn (2012) |
| Luther Wainright was a good friend, a valued colleague, and we all mourn his passing deeply. | | [CN] Gale? Luther Wainright是我们很好的朋友 不可多得的同事 我们都很痛心他的离去 The Crimson Ticket (2012) |
| Nothing could make his eternal slumber more peaceful than knowing that you and Karen were properly taken care of. | | [CN] 没有什么会比知道 你和Karen被很好地照顾着 更能让他安心离去的了 Father's Day (2012) |
| ♪ "We were hardly bereft when Carlotta left | | [CN] 当卡罗塔离去时我们几乎被剥夺 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| - It's been bad for her since you left. | | [CN] - 自从你离去之后，她情况就不太好 Augustine (2012) |
| And take my leave, and yes, I did just say take my leave. | | [CN] 并采取我的离去，是的， 我也只是说我的离去。 Love, Sex and Missed Connections (2012) |
| Okay. | | [CN] 总有人离去 Waiting for the Knock (2012) |
| I had a dream on the way | | [CN] 我在离去的途中 做了一个梦 White Vengeance (2011) |
| I never thought I'd go | | [CN] 我也从没想到会离去 Rock of Ages (2012) |
| Until they repent, those spirits linger. | | [CN] 只有忏悔 恶灵才会离去 Hurricane Monica (2012) |
| I'll be gone for a couple of days. | | [CN] 你看，我得 回家收拾。 我将离去了 几天。 Five Thirteen (2013) |
| She left in a hurry yesterday. | | [CN] 她昨天匆匆离去 Power (2012) |
| (voice of Juliana) Sorry for my sudden departure. | | [CN] （朱莉安娜的声音） 对不起，我的突然离去。 Love Bite (2012) |
| I'll be gone. | | [CN] 我将离去。 Not Fade Away (2012) |
| Then I heard the robbers shouting, so I closed the door, and I-I hid in the stall until they left. | | [CN] 然后我听到劫匪在喊 所以我关上门 藏在储藏间里直到他们离去 Not One Red Cent (2012) |
| There's only you, Yu Ji who can persuade Xiangyu to leave | | [CN] 能劝项王离去的只有你 White Vengeance (2011) |
| And he lets me go. | | [CN] 它就让我离去 After Earth (2013) |
| I mean having him in my life, those years before he left. | | [CN] 我是说彼此拥有 在他离去前的那些年 Achilles Heel (2011) |
| I know this is gonna sound crazy, but I need to get into that building. | | [CN] 我知道很荒谬 但我需要进到这栋楼离去 Lost & Found (2012) |
| I asked him if he wanted to play next Saturday and he said he'd be gone the whole week. | | [CN] 我问他如果他 想要下星期六玩 而且他说他将会是 离去全部星期。 Life of Crime (2013) |
| He'd never leave me. Not for long. | | [CN] 他绝不会长久离去 The Bear and the Maiden Fair (2013) |
| ♪ All the birds are leaving | | [CN] # 鸟儿们都已离去 The Lost Child (2012) |
| People arrive in wheelchairs and leave riding bicycles. | | [CN] 有人坐轮椅来 然後踩脚踏车离去 The Adventurer: The Curse of the Midas Box (2013) |
| The necessity of this precipitous departure. | | [CN] 为何要匆匆离去 Achilles Heel (2011) |
| "It's his time and you won't let him go." | | [CN] "他时辰已到而你却不肯让他离去" Red Lights (2012) |
| She just couldn't wrap her head around what was happening to her kid. | | [CN] 她孩子的离去吧。 Dead Season (2012) |
| She's gone! | | [CN] 她已经离去！ Life of Crime (2013) |
| Now my friends are dead and gone. | | [CN] 我的朋友们已永远离去 Now my friends are dead and gone. Les Misérables (2012) |
| And I'm really sorry for your loss. | | [CN] 我很遗? 感他已经离去 The Guilt Trip (2012) |
| He's going to uncross his arms, crack his knuckles, then he will turn and go. | | [CN] 他开始手臂不交叉 然后按压他的指关节 然后就转身离去 The Odd Life of Timothy Green (2012) |
| # As I turn and go in shame # | | [CN] 转过身 羞愧离去 Sleepwalk with Me (2012) |
| Let me go with a bit of dignity. | | [CN] 让我有点尊严地离去 The Rains of Castamere (2013) |
| If we go, in 20 years Algeria will have no wheat or vineyards left. | | [CN] 如果我们离去，20年后阿尔及利亚的麦田和葡萄园将荡然无存。 What the Day Owes the Night (2012) |
| - We did not agree. What about Logan? | | [CN] 这个女孩说她看见一个人，然后离去。 Battleground (2012) |
| Walked out, he went, "Touchdown!" and dropped the ball and walked away. | | [CN] 走了出来，他就去了，"着陆！" 而放弃了球，转身离去。 Murph: The Protector (2013) |
| You were just gonna make her a little jealous and then skedaddle. | | [CN] 然后就酷酷地转身离去的吗 Hometown Hero (2011) |