Publicity. | | [CN] - 你的知名度 The Lost City (2005) |
She was able to rise from... a home chef to a spokesperson... for a weight loss franchise | | [CN] 总算有了点知名度 她从私房菜到区议员 再做为瘦身代言人 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009) |
He wants to be seen. He wants the fame. What did he say? | | [CN] 他想被见到,他要知名度 他怎么说的? Impact Point (2008) |
Fame on the wireless as far as it goes Is all very well, but every girl knows | | [CN] 电台把知名度提高 本来很好 Evita (1996) |
We are renowned all over the world, look we've read this already otherwise we wouldn't be here now | | [CN] 我们有国际知名度的,你看看 我们有看过这个新闻 不然也不会来找你们啦 Bad boy dak gung (2000) |
Good place to start buildin' a rep. | | [CN] 很适合建立知名度 Hercules (1997) |
They know they can't fuck around with me like they could if I was an unknown. | | [CN] 若我有知名度他们就不能 随随便便打发我 Casino (1995) |
Rock'n'roll is a lifestyle and a way of thinking and it's not about money and popularity. | | [CN] 摇滚乐是一种生活方式 一种思考方式 重点不是钱或知名度 Almost Famous (2000) |
It was for publicity, understand? | | [CN] 我也是为知名度,你知道吗? The Fabulous Baker Boys (1989) |
That way I have a forum. I can fight back. I'm known. | | [CN] 这样我才有擂台,我才可以反击 我要有知名度 Casino (1995) |
Of course, the goal of Project Green Lantern was to decrease accidents... to highway workers at night by increasing their visibility... through the use of internal fluorescence. | | [CN] 当然,项目的绿色灯笼的目标是减少事故... 公路的工人在夜间通过他们增加知名度日益提高... 通过使用内部的荧光。 Honey, We Shrunk Ourselves! (1997) |
We crossed him off. I know. It's a mistake. | | [JP] 知名度が低く 支持基盤もない Chapter 6 (2013) |
A channel, just a little further down the dial. | | [CN] 频道呀 调谐度盘再过一点便是 看,这就是知名度 The Fabulous Baker Boys (1989) |
Let's just say he did nothing to discourage his popularity. | | [CN] 让我们只说他什么都没有 劝阻他的知名度。 Taking a Chance on Love (2009) |
This is exactly why I was brought here, to get this place talked about. | | [CN] 酒店雇佣我就是为了这种事 让酒店知名度提高 Episode #3.3 (2008) |
And now, as we move into publicity and advertising... | | [CN] 现在, 当我们的广告知名度的进一步扩大... Baby on Board (2009) |
Her horticultural expertise helped put Sandford on the map. | | [CN] 她的园艺专业让桑福知名度大开 Hot Fuzz (2007) |
Well, if I thought of my work in those terms... yes, I guess I'd agree. | | [CN] 如果以知名度而言... 你說的不錯 Hannibal (2001) |
It's great promotion for Arcane, great publicity. | | [CN] 这有利于提升奥术的公众知名度 In the Mouth of Madness (1994) |
How the high profile you gained from books and television will reflect on your business... it's too early to tell. | | [JP] 本や テレビで得た知名度を→ あなたが これから どれだけ ビジネスに反映できるのか。 勝負は これからじゃないのかしら? Second Virgin (2010) |
As we move into publicity and advertising... | | [CN] 当我们的广告知名度的进一步扩大... Baby on Board (2009) |
It's publicity. Publicity's publicity, right? | | [CN] 知名度就是知名度,对吗? The Fabulous Baker Boys (1989) |
- To somehow... make yourself more popular among your peers. | | [CN] - 炒作啊 - 提升你在圈里的知名度 Bottle Shock (2008) |
And it's not about money and popularity. | | [CN] 重点不是钱或知名度 Almost Famous (2000) |
There are times when I have felt appearing on this may get causes near to my heart a bit of publicity and certainly when you came to Bulgaria for the 35Up program, that did lead to us getting quite significant assistance, | | [CN] 有时我觉得来这儿露脸 能让我获得一些知名度 你们来保加利亚做35岁篇 49 Up (2005) |
A Yiddish writer of worldwide reputation. | | [CN] 一个在世界上有知名度的犹太作家。 Train of Life (1998) |
In spite of your precautions, it's risky given your new level of notoriety. | | [CN] 不管你防范得多严密 从你现在的知名度来说 那是太冒险了 A Free Agent (2003) |
I'd like to stir up some publicity if we could. | | [CN] 我想尽量多打点知名度 Two Weeks Notice (2002) |
I could've come up with some good options, but I don't know anyone who's got the name recognition and donor base to start a campaign from scratch just seven weeks out. | | [JP] 今から選挙を始められる― 知名度と支援の ある者となると Chapter 11 (2013) |
In the popularity race, rehab rumors might get you to the finish line, but nothing secures victory better than a good old-fashioned sex scandal. | | [CN] 在知名度的竞争中 有关复兴的传闻 可能会让你达到目的 但出名的最好方法 April Fool's Day (2008) |
Haven't you got your picture stuck up in enough places now? | | [CN] 已到处可见 仍想搏取知名度 Saboteur (1942) |
Your fucking precious little 15 minutes are going to go along with it. | | [CN] 你短暂的知名度也会随之消逝 Impact Point (2008) |
With Judge Cohen sequestering the jury in the high-profile trial of international soccer star Peter Kidman, conjecture runs rampant as to the reason for locking the jury away. | | [JP] 裁判官のコーエンは 陪審員を隔離しました 知名度の高い 国際サッカースター ピーター・キッドマンの裁判です The Fury in the Jury (2013) |
Go ahead and let him do the show, get us our publicity and then convince him that he needs to sign on with us for the next three years. | | [CN] 让他去上节目, 帮我们打知名度 之后再说服他签下三年合约 The Ugly Truth (2009) |
Why don't you try the one about the kidnappers who only wanted publicity? | | [CN] 当你绑架一个人的时候 你想要的只是他的知名度 The Lost City (2005) |
He's got state-wide name recognition and campaign machinery in place... | | [JP] 全州的な知名度と組織がある Chapter 5 (2013) |
Well, he and a few other high-profile gangsters. | | [CN] 他和几个知名度高的黑道盖的 Fly Hard (1994) |
In order to raise your fame. | | [CN] 要提高知名度,就要办些社区活动 Tactical Unit - Human Nature (2008) |
With your prestige and your loyal viewership! | | [CN] 还是要靠你的知名度和忠实的观众 Caché (2005) |
This is Leslie Tiller, whose horticultural expertise has helped put Sandford on the map. | | [CN] 这位是莱丝利提勒 欢迎警官莅临 她的园艺专业让桑福知名度大开 Hot Fuzz (2007) |
Huh. But on the upside, your social status at school is going to explode when people find out you're doing a hot housewife. | | [CN] 嘿 好的一面是 你在學校的知名度 可是提高了不少 Suspicious Minds (2004) |
So I said, "All right. Pay me 200 bucks, and I'll tell a couple of girls that you're dynamite in bed." | | [CN] 我说付2百元就帮他打知名度 American Pie (1999) |
I made your label what it is! | | [CN] 我帮公司增加了知名度啊 |
Uh... okay. The single greatest obstacle facing Spotless Scrub is a lack of visibility. | | [CN] 呃 無污擦面臨的最大問題 是缺少知名度 Anything You Can Do (2004) |
Remember, Boucher told us you must exhibit to become known. | | [CN] 记住,布区说 必须靠参展打知名度 除此别无它途 Camille Claudel (1988) |
Dandridge, do you think that might help my visibility with the registered voters of this fine state? | | [CN] 丹德里奇,你看这能不能帮我 提高在本州选民中的知名度? The Longest Yard (2005) |
- lifted at the mansion. | | [CN] -在豪宅上提高知名度 Aquamansion (2005) |
If you win a prize, you'll be somebody. | | [CN] 知名度就会提高 Appassionata (1984) |
You can't buy that kind of publicity. | | [CN] -知名度是钱买不到的 Rear Window (1954) |
Look, I got no illusions about winning... a popularity contest with any of you. | | [CN] 我不会无聊到跟各位比知名度 我上次领奖时被消遣了一番 Wall Street (1987) |