| We were taking power and steam from the dock, since we were alongside for repairs, and somebody in the confusion cut our power and steam line, so we were leff... | | [CN] 我们正从码头获取电力和蒸汽, 因为我们当时靠着码头在修理, 在混乱中有人切断了我们的电力 和蒸汽线路, 所以我们被弄得... Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| And an electrical system that's good for what? | | [CN] 电力系统又有什么用呢？ The Towering Inferno (1974) |
| Still got power, haven't we ? | | [CN] -但我们还有电力吧？ -有 The Birds (1963) |
| Isn't there a warning system or does the power company love a surprise? | | [CN] 那里没有警告系统吗？ 或是电力公司喜欢给人惊喜？ The Parallax View (1974) |
| The electrical system needs to be inspected. You know, the castle is very old | | [CN] 电力系统需要检查了 你知道 城堡很老了 La bambola di Satana (1969) |
| No use us making the electric light company rich. | | [CN] 我们没理由让电力公司发财 Bordertown (1935) |
| We had a proposal by Herbert Morrison to nationalise the electricity industry, and that's where the coalition government stopped. | | [CN] 我们有一个由赫伯特·莫里森 提出的将电力产业国有化的提案, 就在这问题上联合政府止步了 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Mostly technical and, uh, electronic experts... of the highest order. | | [CN] 大多数是工程人员，呃，电力专家... 都是最好的 Topaz (1969) |
| All these doors are electrically powered. | | [CN] 这些门是电力控制的 Westworld (1973) |
| ELECTRICITY IS LIFE | | [CN] 电力就是生活 The Band Wagon (1953) |
| Don't go without your portable booster. You've only had 1, 000 amps. | | [CN] 不带你的便携充电宝不要去 你只充了1000安培电力 Carry On Screaming! (1966) |
| We don't need them. There's no point in making the electric company light company rich. | | [CN] 没有必要让电力公司赚钱 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Taking away people's souls, putting electricity in place of them ain't progress, not the way I see it. | | [CN] 夺走人的灵魂（与土壤音近） 取而代之以电力 这不是进步 我不这样看 Wild River (1960) |
| Power company? | | [CN] 电力公司 Deliverance (1972) |
| They tell me the electricity is stored in here somewhere. | | [CN] 他们说电力储藏在附近 The Man with the Golden Gun (1974) |
| Shut down as many of the zone one systems as you can. | | [CN] 你尽可能多的关闭一号区系统的电力 The Towering Inferno (1974) |
| Norma, what if it shuts off and doesn't come back on again? | | [CN] 诺玛，万一电力恢复不了怎么办？ The Midnight Sun (1961) |
| There's two of them. Listen, you've got to turn on the power to this section. | | [CN] 他们有两个 听着 你们得开启这区域电力 Breeders (1986) |
| Damn it! This is top priority. We gotta get these electrical systems on. | | [CN] 该死，这是当务之急 我们必须马上修复电力系统 The Towering Inferno (1974) |
| -Fences are failing all over the park. | | [CN] 现在怎么了? 网墙的电力都断了 Jurassic Park (1993) |
| Experiments with electricity should be done at your office, and at home electricity must be used only for peaceful, domestic purposes! | | [CN] 带电的实验应该在你办公室里做 在家里电力必须被和平的使用 住宅用途 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| Are you from the power company? | | [CN] 你是电力公司的人 Deliverance (1972) |
| An unfortunate power outage. | | [CN] 不巧的是电力超负荷了 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| POWER | | [CN] 电力 Lips of Blood (1975) |
| As far as we can tell, power's been cut off everywhere, with a few exceptions. | | [CN] 目前我能告诉你们，所有的电力能源已被切断， 只有少数例外 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Electric company. | | [CN] 电力公司 101 Dalmatians (1961) |
| Why not? You see, the electricity's been neutralised... all over the world. | | [CN] ―为什么不行 ―你看，电力被中和了 The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Someone wants to cut off gas and power. | | [CN] 有人想切断煤气和电力 Frank & Eva (1973) |
| - Electric, electric. | | [CN] -是电力 电力 101 Dalmatians (1961) |
| Colonial Trading, Southwest Electric, Omega Films... | | [CN] 殖民地贸易， 西南电力， 欧米加电影... Quai des Orfèvres (1947) |
| - Seems to be a power outage. | | [CN] -似乎电力负荷不够了 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973) |
| He's working with the electric power company right now hoping to be office manager in the fall. | | [CN] 他现在在电力公司上班 有望在秋天升任业务经理 Lilith (1964) |
| I acted on your suggestion... and got in touch with the power and light authorities. | | [CN] 我按照你的建议 已经联系了 电力电灯部门 Ninotchka (1939) |
| Just by using his mind, he took away the automobiles, the electricity, the machines, because they displeased him. | | [CN] 他用意念使汽车、电力、机器失效 因为它们让他不高兴 It's a Good Life (1961) |
| I'm leaving quite soon. I've got a place at the power company. | | [CN] 我可能很快就要走了，去电力公司上班 Here Is Your Life (1966) |
| He's been worn down completely by the minutia of the bureaucratic machine and the meaningless busyness it breeds. | | [CN] 暂时还会电力不足 是吗？ Ikiru (1952) |
| Even if we cut their power first, it's still dangerous, although it's quick. | | [CN] 我去切断敌人的电力通讯 从这里冲过去虽然省时间 但是很危险 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957) |
| I think it supplies about 75% for the Los Angeles district, naturally including most of the power for the defense plants there. | | [CN] 供应洛杉矶75%的电力 当然包括兵工厂的电力 Saboteur (1942) |
| One of you check me out and the other electrify the system. | | [CN] 你们一个核实我的身份 另一个开启电力 Breeders (1986) |
| Naturally, we have an ample supply of electricity here. | | [CN] 其实，我们这里有充足电力 The Man with the Golden Gun (1974) |
| What power company? | | [CN] 什么电力公司 Deliverance (1972) |
| Yes, power and light. Thank you. | | [CN] 是的电力电灯 谢谢 Ninotchka (1939) |
| The electricity should be reinstated... | | [CN] (电力将会恢复... ) Flight of the Navigator (1986) |
| Well, I still have faith in the Pacific Ocean Power Company. | | [CN] 但是我还是对太平洋电力公司很有信心 Monsieur Verdoux (1947) |
| Electric company. | | [CN] 电力公司... 101 Dalmatians (1961) |
| Call the electric company and see what happened. | | [CN] 联络电力公司 查清楚发生什么事了 The War of the Worlds (1953) |
| The essential unit to convert radiation from the sun into electricity on an industrial basis. | | [CN] 那是把太阳光线转变为 工业用的电力的重要东西 The Man with the Golden Gun (1974) |
| You just push a little more... | | [CN] 你再给点 你再给亚特兰大多点电力 Deliverance (1972) |
| Have you heard anything from the power company? | | [CN] 有电力公司的回信儿吗？ Here Is Your Life (1966) |
| It's the power. | | [CN] 是电力的问题 Lawrence of Arabia (1962) |