| Lift the pot! | | [CN] 抬起那个瓮! Hi! Dharma! (2001) |
| - Glass or plastic? | | [CN] 玻璃瓮，还是塑胶袋？ The Rock (1996) |
| Docking scheduled. | | [CN] 依照计划请君入瓮 Amélie (2001) |
| Pal, do you know you're now dead fish in the pot? | | [CN] 小兄弟，你们知不知道 什么叫瓮中之鳖呀 Zhui ma lao (2003) |
| -He's like wet sauerkraut in my hands. -By morning, he will be my slave. | | [CN] 他是我瓮中之鳖 明天早上就是我的奴隶了 Blazing Saddles (1974) |
| Is it a bear? | | [CN] 和瓮熊？ Against the Wild (2013) |
| Anck-su-namun's soul had been sent to the dark underworld... her vital organs removed and placed in five sacred canopic jars. | | [CN] 安苏娜的魂魄已经下到地府 她的五脏六腑被剜了出来 分置于五个瓮内 The Mummy (1999) |
| I just threw a pot in the water | | [CN] . 我只是把一个瓮投到水里 Hi! Dharma! (2001) |
| As soon as they enter, we shut the rest off and trap them! | | [CN] 后来，立即封锁出路 他们就会成为瓮中之鳖! Seven Samurai (1954) |
| - Uh, glass or plastic? | | [CN] 玻璃瓮还是塑胶袋？ The Rock (1996) |
| In the urn that... | | [CN] "在瓮的..." The Scorpion King 4: Quest for Power (2015) |
| I just threw a pot in the water | | [CN] 我只是把一个瓮投到水中 Hi! Dharma! (2001) |
| In front of them, an alabaster urn was brought from Bergamo, a famous historical city near Smyrna. | | [CN] 在它们前面 是一个从贝尔加马 带回来的雪花石膏制的瓮 贝尔加马是士麦那附近的著名古城 From Russia with Love (1963) |
| As long as you can lure them here, then I can make them fall into your hands. | | [CN] 只要你们能诱敌深入 我自有办法瓮中捉鳖 A Touch of Zen (1971) |
| Must have been big as a pony, and it's filled to the rim with beans. | | [CN] 有个家伙在他的摊位 放了一个超大的瓦瓮 Numbers (2005) |
| Tenkai is a cornered rat | | [CN] 天海已是瓮中之鳖！ Azumi 2: Death or Love (2005) |
| Empty. | | [CN] 真是瓮中捉鳖啊 xXx: Return of Xander Cage (2017) |
| My mind and body in this broken pot, is no different from pure water, Mastr | | [CN] 吾心吾体于此破瓮 与纯水无异, 住持 Hi! Dharma! (2001) |
| All you do is open up the jar fling the contents onto the wall, and poof! | | [CN] 你只需要打开瓮 把里面的东西丢到墙上 就行了！ Muppets from Space (1999) |
| To ensnare our clever friend | | [CN] 请我们聪明的朋友入瓮 The Phantom of the Opera (2004) |
| Like shooting fish in a barrel. | | [CN] 像瓮中捉鳖。 Bite the Bullet (1975) |
| Kesakichi, if you are done there, bring the jar of rice wine over. | | [CN] 介左吉，那边弄好了 把酒瓮放到上面 The Ballad of Narayama (1983) |
| Filly's offering 50 grand to anyone able to guess how many beans are in that jar within 10. | | [CN] 里面装满了豆子 他说只要有人猜得到 瓮里有几颗豆子 他就能得到五万元奖金 Numbers (2005) |
| If we launch now, we might catch Nagumo like a sitting duck. | | [CN] 如果我们马上出击, 南云就成了瓮中之鳖 Midway (1976) |
| The jar is gone. | | [CN] 大瓮不见了 Kagemusha (1980) |
| Give me the goddamn urn, Dammers! | | [CN] 把骨灰瓮给我！ The Frighteners (1996) |
| And you're gonna end up in either a glass jar or a plastic bag. | | [CN] 你的尸体不是装玻璃瓮... 就是装塑胶尸袋 The Rock (1996) |
| Whoever fills this pot with water, wins | | [CN] 谁先将大瓮装满水谁就赢了 Hi! Dharma! (2001) |
| Shooting fish in a barrel. | | [CN] 容易得就像瓮中捉鳖 Shall We Dance (2004) |
| "A jar of sake was offered to the god of the lake this morning." | | [CN] "今晨向湖神祭上米酒一瓮..." Kagemusha (1980) |
| That urn is now in the hands of a fool. | | [CN] "这瓮现在傻瓜的手中。" The Scorpion King 4: Quest for Power (2015) |
| Greg... (Whispering) That urn holds the remains of Jack's mother. | | [CN] 那是杰克母亲的骨灰瓮 Meet the Parents (2000) |
| They're using the Call to lure the victim to them. | | [CN] 他们用"呼声"引受害者入瓮 Night Watch (2004) |
| When you filled that broken pot with water, | | [CN] 当你将破瓮装满水时 Hi! Dharma! (2001) |
| We're fish in a barrel. | | [CN] 我们成了瓮中之鳖 Master and Commander: The Far Side of the World (2003) |
| Come on, Skip, it will be a turkey shoot. | | [CN] 瓮中捉鳖 Planes (2013) |
| The door in a jar. | | [CN] 瓮中之门 Muppets from Space (1999) |
| You're already my prey. | | [CN] 现在你已经是瓮中之鳖 Shao Lin men (1976) |
| What's in that jar? | | [CN] 大瓮里装了什么？ Kagemusha (1980) |
| Look at all that water in the pot! | | [CN] 你看, 瓮里装满水了! Hi! Dharma! (2001) |
| I'm going to glaze it onto a plate and put it next to the urn. | | [CN] 我将配上镜框 放在骨灰瓮旁边 Meet the Parents (2000) |
| Let's face it-- they put the rich in an urn, and they put the poor in a cardboard box, like takeout. | | [CN] 他们把富人的骨灰放在骨灰瓮里 穷的就放在硬纸板里，就像这样 Life Stinks (1991) |
| "Door in a jar"? | | [CN] 〝瓮中之门〞？ Muppets from Space (1999) |
| There they are! | | [CN] 这样下去 我们要成瓮中之鳖了 One Piece Film: Gold (2016) |
| The jar contained sake. | | [CN] 瓮里装的是米酒 Kagemusha (1980) |
| My family would put that in the ballot box, case my body never was recouped. | | [CN] 换句话说, 万一我的尸体没被找到, 我的家人就 会把那些东西(指甲和头发)放进骨灰瓮 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974) |
| Maybe we can still box this guy in. | | [CN] 或许能瓮中捉鳖 The Job (2015) |
| He said he wanted to box the unsub in. | | [CN] 他说他想瓮中捉鳖 The Job (2015) |
| When you filled that broken pot with water, what were you thinking? | | [CN] 当你用水装满破瓮时 你在想些什么? Hi! Dharma! (2001) |
| Let me get this straight. They ripped out your guts and stuffed them in jars. | | [CN] 你是说 他们把内脏扯出来装进瓮里 The Mummy (1999) |