244 ผลลัพธ์ สำหรับ *束*
หรือค้นหา: 束, -束-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
束[束, shù, ㄕㄨˋ] to bind, to control, to restrain; bale
Radical: 木, Decomposition: ⿻  木 [mù, ㄇㄨˋ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [ideographic] Lumber 木 bound by rope 口
Rank: 998
速[速, sù, ㄙㄨˋ] prompt, quick, speedy
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 617
賴[賴, lài, ㄌㄞˋ] to depend on, to rely on; to bilk, to deny; poor
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  束 [shù, ㄕㄨˋ]  負 [fù, ㄈㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赖, Rank: 7012
辣[辣, là, ㄌㄚˋ] pepper; hot, spicy; cruel
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] bitter
Rank: 2420
柬[柬, jiǎn, ㄐㄧㄢˇ] card, letter, invitation, note
Radical: 木, Decomposition: ⿻  束 [shù, ㄕㄨˋ]  八 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [ideographic] A bound 束 package
Rank: 3047
敕[敕, chì, ㄔˋ] an imperial order or decree
Radical: 攵, Decomposition: ⿰  束 [shù, ㄕㄨˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] script
Rank: 3435
悚[悚, sǒng, ㄙㄨㄥˇ] scared, frightened
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3552
剌[剌, lá, ㄌㄚˊ] to slash, to cut in two; to contradict
Radical: 刂, Decomposition: ⿰  束 [shù, ㄕㄨˋ]  刂 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [pictophonetic] knife
Rank: 3577
竦[竦, sǒng, ㄙㄨㄥˇ] to revere, to respect; to be in awe of
Radical: 立, Decomposition: ⿰  立 [lì, ㄌㄧˋ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: -
Rank: 4627
涑[涑, sù, ㄙㄨˋ] a river in Shansi province
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 5462
觫[觫, sù, ㄙㄨˋ] to start, to tremble with fear
Radical: 角, Decomposition: ⿰  角 [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ]  束 [shù, ㄕㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] horn
Rank: 6605
欶[欶, shuò, ㄕㄨㄛˋ] to suck, to drink
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  束 [shù, ㄕㄨˋ]  欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] yawn

KANJIDIC with AnimCJK
[束] Meaning: bundle; sheaf; ream; tie in bundles; govern; manage; control
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: たば, たば.ねる, つか, つか.ねる, taba, taba.neru, tsuka, tsuka.neru
Radical: 木, Decomposition: ⿻  木  口
Variants: 朿, Rank: 918
[速] Meaning: quick; fast
On-yomi: ソク, soku
Kun-yomi: はや.い, はや-, はや.める, すみ.やか, haya.i, haya-, haya.meru, sumi.yaka
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  束
Rank: 576
[頼] Meaning: trust; request
On-yomi: ライ, rai
Kun-yomi: たの.む, たの.もしい, たよ.る, tano.mu, tano.moshii, tayo.ru
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  束  頁
Variants: 赖, 賴, Rank: 708
[疎] Meaning: alienate; rough; neglect; shun; sparse; penetrate
On-yomi: ソ, ショ, so, sho
Kun-yomi: うと.い, うと.む, まば.ら, uto.i, uto.mu, maba.ra
Radical: 疋, Decomposition: ⿰  𤴔  束
Variants: 疏, 踈, Rank: 1572
[勅] Meaning: imperial order
On-yomi: チョク, choku
Kun-yomi: いまし.める, みことのり, imashi.meru, mikotonori
Radical: 力, Decomposition: ⿰  束  力
Variants: 敕, Rank: 2157
[柬] Meaning: select; pick out
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: えら.ぶ, era.bu
Radical: 木, Decomposition: ⿻  束  丷
[竦] Meaning: crouch; cower
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: すく.む, おそ.れる, つつし.む, suku.mu, oso.reru, tsutsushi.mu
Radical: 立, Decomposition: ⿰  立  束
[辣] Meaning: pungent; spicy; harsh; cruel; severe
On-yomi: ラツ, ratsu
Kun-yomi: から.い, kara.i
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  辛  束
[涑] Meaning: river in Shansi province
On-yomi: ソウ, ス, シュウ, シュ, sou, su, shuu, shu
Kun-yomi: すす.ぐ, susu.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  束
[觫] Meaning: to start; tremble with fear
On-yomi: ソク, soku
Radical: 角, Decomposition: ⿰  角  束
[賴] Meaning: rely; depend on; accuse falsely
On-yomi: ライ, rai
Kun-yomi: たのむ, たよる, たより, tanomu, tayoru, tayori
Radical: 貝, Decomposition: ⿰  束  ⿱  刀  貝
Variants: 赖, 頼
[剌] Meaning: opposed; biased
On-yomi: ラツ, ratsu
Kun-yomi: もと.る, moto.ru
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  束  刂
Variants: 溂
[悚] Meaning: fear
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: おそ.れる, oso.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  束
[敕] Meaning: an imperial order or decree
On-yomi: チョク, choku
Kun-yomi: いまし.める, みことのり, imashi.meru, mikotonori
Radical: 攴, Decomposition: ⿰  束  攵
Variants: 勅
[朿] Meaning: thorn
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: とげ, toge
Radical: 木
Variants: 束

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
束[shù, ㄕㄨˋ, 束] to bind; bunch; bundle; classifier for bunches, bundles, beams of light etc; to control; surname Shu #6,967 [Add to Longdo]
结束[jié shù, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ, 结 束 / 結 束] termination; to finish; to end; to conclude; to close #643 [Add to Longdo]
约束[yuē shù, ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 约 束 / 約 束] restrict; limit to #4,969 [Add to Longdo]
束缚[shù fù, ㄕㄨˋ ㄈㄨˋ, 束 缚 / 束 縛] bind; to restrict; to tie; to commit; fetters #8,584 [Add to Longdo]
装束[zhuāng shù, ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ, 装 束 / 裝 束] attire; clothing #22,314 [Add to Longdo]
束手无策[shù shǒu wú cè, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ, 束 手 无 策 / 束 手 無 策] lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (成语 saw); fig. helpless in the face of a crisis #24,693 [Add to Longdo]
结束语[jié shù yǔ, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄩˇ, 结 束 语 / 結 束 語] concluding remarks #28,854 [Add to Longdo]
拘束[jū shù, ㄐㄩ ㄕㄨˋ, 拘 束] to restrict; to restrain; constrained; awkward; ill at ease; uncomfortable; reticent #29,052 [Add to Longdo]
光束[guāng shù, ㄍㄨㄤ ㄕㄨˋ, 光 束] beam #30,278 [Add to Longdo]
无拘无束[wú jū wú shù, ㄨˊ ㄐㄩ ㄨˊ ㄕㄨˋ, 无 拘 无 束 / 無 拘 無 束] unconstrained; unbuttoned; freely #33,887 [Add to Longdo]
花束[huā shù, ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ, 花 束] bouquet #35,639 [Add to Longdo]
束手就擒[shù shǒu jiù qín, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, 束 手 就 擒] hands tied and waiting to be captured #42,952 [Add to Longdo]
管束[guǎn shù, ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˋ, 管 束] control #44,566 [Add to Longdo]
束腰[shù yāo, ㄕㄨˋ ㄧㄠ, 束 腰] girdle #45,805 [Add to Longdo]
束之高阁[shù zhī gāo gé, ㄕㄨˋ ㄓ ㄍㄠ ㄍㄜˊ, 束 之 高 阁 / 束 之 高 閣] tied up in a bundle on a high shelf; to put sth on the back burner; no longer a high priority #51,920 [Add to Longdo]
电子束[diàn zǐ shù, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄕㄨˋ, 电 子 束 / 電 子 束] beam of electrons #53,238 [Add to Longdo]
集束[jí shù, ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ, 集 束] to cluster #61,144 [Add to Longdo]
束身[shù shēn, ㄕㄨˋ ㄕㄣ, 束 身] to bind oneself; submission #65,461 [Add to Longdo]
束手[shù shǒu, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ, 束 手] to have one's hands tied; helpless; unable to do anything about it #66,674 [Add to Longdo]
波束[bō shù, ㄅㄛ ㄕㄨˋ, 波 束] beam #71,251 [Add to Longdo]
维管束[wéi guǎn shù, ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˋ, 维 管 束 / 維 管 束] vascular bundle #74,108 [Add to Longdo]
束发[shù fà, ㄕㄨˋ ㄈㄚˋ, 束 发 / 束 髮] to bind one's hair; headband #81,333 [Add to Longdo]
束手待毙[shù shǒu dài bì, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ, 束 手 待 毙 / 束 手 待 斃] hands tied and expecting the worst #87,864 [Add to Longdo]
束装[shù zhuāng, ㄕㄨˋ ㄓㄨㄤ, 束 装 / 束 裝] to bundle up (one's possessions for a journey) #173,213 [Add to Longdo]
束手待死[shù shǒu dài sǐ, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ ㄙˇ, 束 手 待 死] hands tied and expecting the worst #992,024 [Add to Longdo]
不受约束[bù shòu yuē shù, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 不 受 约 束 / 不 受 約 束] unrestricted [Add to Longdo]
受约束[shòu yuē shù, ㄕㄡˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ, 受 约 束 / 受 約 束] restricted; constrained [Add to Longdo]
多束[duō shù, ㄉㄨㄛ ㄕㄨˋ, 多 束] multibeam (e.g. laser) [Add to Longdo]
散束[sàn shù, ㄙㄢˋ ㄕㄨˋ, 散 束] scattering of bundle (of electrons in vaccuum tube); debunching [Add to Longdo]
木骨都束[Mù gǔ dū shù, ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨ ㄕㄨˋ, 木 骨 都 束] Chinese name for African kingdom in Somalia, cf. Mogadishu 摩加迪沙 [Add to Longdo]
束带[shù dài, ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ, 束 带 / 束 帶] band; belt; loincloth; cummerbund [Add to Longdo]
束手就毙[shù shǒu jiù bì, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧˋ, 束 手 就 毙 / 束 手 就 斃] hands tied and expecting the worst [Add to Longdo]
束狭[shù xiá, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˊ, 束 狭 / 束 狹] narrow (of waterway); a bottleneck [Add to Longdo]
束紧[shù jǐn, ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ, 束 紧 / 束 緊] gird; tighten [Add to Longdo]
束脩[shù xiū, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ, 束 脩] payment for private tutor [Add to Longdo]
检束[jiǎn shù, ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˋ, 检 束 / 檢 束] to regulate; to check and restrict [Add to Longdo]
法律约束力[fǎ lǜ yuē shù lì, ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄩㄝ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ, 法 律 约 束 力 / 法 律 約 束 力] legal force (i.e. binding in law) [Add to Longdo]
集束炸弹[jí shù zhà dàn, ㄐㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ, 集 束 炸 弹 / 集 束 炸 彈] cluster bomb [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
磁束[じそく, jisoku] (n) เส้นแรงแม่เหล็ก
束ねる[たばねる, tabaneru] (vt) มัดเป็นช่อ เช่น (มัดดอกกุหลาบเป็นช่อเอาไว้＝バラの花を束ねてある。)
約束[やくそく, yakusoku] สัญญา
約束手形[やくそくてがた, yakusokutegata] (n) ตั๋วสัญญาใช้เงิน
たばねる[束ねる, tabane ru] (modal, verb) มัด รวบ ช่อ, See also: S. -, A. -
収束[しゅうそく, shuusoku] (n) การลู่เข้า, การมาบรรจบกัน, การมารวมกัน
法的拘束力[ほうてきこうそくりょく, houtekikousokuryoku] ข้อผูกมัดทางกฎหมาย

Saikam JP-TH-EN Dictionary
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่วเวลาไม่นาน  EN: moment
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่วอึดใจเดียว  EN: brief time
束の間[つかのま, tsukanoma] TH: ชั่ววูบ  EN: transient (a-no)

EDICT JP-EN Dictionary
束[つか, tsuka] (n, n-suf) (1) { math } lattice; (n, n-suf, ctr) (2) counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); (3) handbreadth (unit for measuring the length of arrows) #8,371 [Add to Longdo]
束[つか, tsuka] (n) (1) strut; short vertical post; (2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (3) (arch) (See 束・そく) handbreadth; bundle #8,371 [Add to Longdo]
約束[やくそく, yakusoku] (n, vs) (1) arrangement; promise; appointment; pact; engagement; (2) convention; rule; (P) #3,422 [Add to Longdo]
拘束[こうそく, kousoku] (n, vs) restriction; restraint; binding; constraint; (P) #6,263 [Add to Longdo]
束(P);把[たば, taba] (n, n-suf, ctr) bundle; bunch; sheaf; (P) #8,371 [Add to Longdo]
収束[しゅうそく, shuusoku] (n, vs, adj-no) (1) convergence; tie up; (2) reaching resolution; firming up (plans, etc.); coming together; (3) returning to normal #10,344 [Add to Longdo]
花束[はなたば, hanataba] (n) bunch of flowers; bouquet; (P) #15,037 [Add to Longdo]
つかの間(P);束の間(P)[つかのま, tsukanoma] (n, adj-no) moment; brief time; brief; transient; (P) [Add to Longdo]
マーカ列束表[マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] (n) { comp } polymarker bundle table [Add to Longdo]
維管束[いかんそく, ikansoku] (n) fibrovascular bundle [Add to Longdo]
維管束形成層[いかんそくけいせいそう, ikansokukeiseisou] (n) vascular cambium; wood cambium [Add to Longdo]
維管束植物[いかんそくしょくぶつ, ikansokushokubutsu] (n) vascular plant [Add to Longdo]
衣冠束帯[いかんそくたい, ikansokutai] (n) full Japanese court dress of traditional fashion [Add to Longdo]
一束[いっそく;ひとたば, issoku ; hitotaba] (n, adj-no) a bundle; a hundred [Add to Longdo]
一致結束[いっちけっそく, icchikessoku] (n, vs) closing ranks; uniting and working together; coming together for fighting [Add to Longdo]
会う約束[あうやくそく, auyakusoku] (n, vs) rendezvous [Add to Longdo]
覚束ない(ateji);覚束無い(ateji);覺束ない(ateji)(oK)[おぼつかない;かくそくない(ik), obotsukanai ; kakusokunai (ik)] (adj-i) (1) (uk) uncertain; doubtful; (2) (uk) unreliable; unsteady; shaky; faltering [Add to Longdo]
亀の子たわし;亀の子束子[かめのこたわし, kamenokotawashi] (n) tortoise-shaped scrubbing brush (from company name) [Add to Longdo]
空約束[からやくそく, karayakusoku] (n) empty promise [Add to Longdo]
結束[けっそく, kessoku] (n, vs) union; unity; (P) [Add to Longdo]
検束[けんそく, kensoku] (n, vs) arrest; custody; detention [Add to Longdo]
牽束[けんそく, kensoku] (n) restraint; being exclusively absorbed in something [Add to Longdo]
鍵束[かぎたば, kagitaba] (n) bunch of keys [Add to Longdo]
固い約束[かたいやくそく, kataiyakusoku] (n) solemn promise [Add to Longdo]
光線束[こうせんそく, kousensoku] (n) pencil (of light rays) [Add to Longdo]
光束[こうそく, kousoku] (n) (1) luminous flux; (2) pencil (of light) [Add to Longdo]
口約束[くちやくそく, kuchiyakusoku] (n, vs) verbal promise [Add to Longdo]
拘束圧[こうそくあつ, kousokuatsu] (n) confining pressure [Add to Longdo]
拘束衣[こうそくい, kousokui] (n) straitjacket [Add to Longdo]
拘束時間[こうそくじかん, kousokujikan] (n) total hours spent working [Add to Longdo]
拘束名簿式比例代表制[こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) [Add to Longdo]
拘束力[こうそくりょく, kousokuryoku] (n) binding force [Add to Longdo]
黒装束[くろしょうぞく, kuroshouzoku] (n) black clothes [Add to Longdo]
札束[さつたば, satsutaba] (n) roll of banknotes; (P) [Add to Longdo]
死に装束[しにしょうぞく, shinishouzoku] (n) burial clothes; clothes worn to commit suicide [Add to Longdo]
磁束[じそく, jisoku] (n) magnetic flux [Add to Longdo]
手を束ねて[てをつかねて, tewotsukanete] (exp) doing nothing; folding one's arms [Add to Longdo]
収束級数[しゅうそくきゅうすう, shuusokukyuusuu] (n) { math } convergent series [Add to Longdo]
集束[しゅうそく, shuusoku] (n, vs) focusing [Add to Longdo]
女房装束[にょうぼうしょうぞく, nyouboushouzoku] (n) (arch) costume for women serving in the inner palace (Heian period) [Add to Longdo]
身柄拘束[みがらこうそく, migarakousoku] (n) (in) custody; physical restraint (e.g. by police) [Add to Longdo]
折れ線束表[おれせんたばひょう, oresentabahyou] (n) { comp } polyline bundle table [Add to Longdo]
雪装束[ゆきしょうぞく, yukishouzoku] (n) (See 雪支度) clothing for going out in the snow; snow gear [Add to Longdo]
線維束;繊維束[せんいそく, sen'isoku] (n) (1) fascicle; (2) fiber bundle; fibre bundle [Add to Longdo]
装束[しょうぞく;そうぞく(ok);そうずく(ok), shouzoku ; souzoku (ok); souzuku (ok)] (n, vs) costume; personal appearance; interior decoration; landscaping; furniture [Add to Longdo]
装束能[しょうぞくのう, shouzokunou] (n) (See 袴能) formal noh performed in full costume [Add to Longdo]
束になって掛かる[たばになってかかる, tabaninattekakaru] (exp, v5r) to attack all in a bunch; to attack all at once [Add to Longdo]
束になる[たばになる, tabaninaru] (exp, v5r) to form a group; to form a bunch [Add to Longdo]
束ね[たばね, tabane] (n) bundle; control; management [Add to Longdo]
束ねる[たばねる(P);つかねる, tabaneru (P); tsukaneru] (v1, vt) (1) to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; (2) (たばねる only) to govern; to manage; to control; to administer; (3) (つかねる only) to fold (one's arms); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight tonight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
You must fulfill your promise without fail.あなたは必ず約束を果たさなければならない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
You should not break promise.あなたは約束を破ってはいけない。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Once you have made a promise, you should keep it.いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。 [ M ]
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
From now on I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everything breaks down if I have to pee. [CN] 一切都结束了，如果我要尿尿。 Anatomy 2 (2003)
That's all. Dismissed. [CN] 结束，解散 Once Upon a Time in Mexico (2003)
Get this car off my lot! We have to take it back. [JP] パパ 約束したんなら・・・ Breaking Away (1979)
Let's just end it, you know? [CN] 我们结束吧? The Human Stain (2003)
It's finished. [CN] 我们俩结束了 21 Grams (2003)
I think we should put our relationship on hold until after the election. [CN] 我想我们应该把我们之间的关系暂时中断，直到选举结束 Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003)
We got an appointment to see Mr. Sline tomorrow. [JP] 明日スラインと会う約束があるんだろ The Blues Brothers (1980)
It's just like summer camp, except with brutal forced marches and soul-crushing discipline. [CN] 无法无天 不受约束 The Cat in the Hat (2003)
You could have stopped the forth round instead of the first. [CN] 你应该在第四回合再结束比赛的 而不是第一回合 The Human Stain (2003)
You promised you'd visit the Penguin the day you got out. [JP] ペンギンに出所したら 訪ねると約束してただろ The Blues Brothers (1980)
- This is my son's wedding. You can do anything you want to me afterwards. [CN] 这是我儿子的婚礼 婚礼结束后我任你处置 The In-Laws (2003)
But the ad said the audition was all day. It is, but the open part ended at noon. [CN] －可是广告说试镜是全天进行的啊 －没错，可是公开征选中午时就结束了 Honey (2003)
You'll be contacted as soon as he's rolled into recovery. [CN] 手术结束后我们会立即通知你 Day 3: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2003)
That nameless horror is banished by the light of day! [JP] 束縛が解ければ恐怖は消える Siegfried (1980)
Now promise me you won't tell anybody about this. [JP] 約束して、誰にも言わないって Halloween (1978)
- Had you promised to marry her? [JP] 結婚の約束は？ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Which means this argument was the final straw. This has to be the end. [CN] 不能再这样下去了, 我们的关糸就此结束吧 Down with Love (2003)
I'll not have the brute free upon my ship. [CN] 我可不允许无拘束的野兽在我船上出现 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
At the end of the day... nothing is incurable. [CN] 在一天结束时... ... 没有什么是无法治愈的。 Anatomy 2 (2003)
What fool reveals his stratagem before the game is over? [CN] 为什么我会愚蠢到 在游戏还没结束之前就暴露自己的计策呢? The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
You said Malloy would come see me when he called. [JP] マロイを出頭させる約束だぞ Farewell, My Lovely (1975)
They're already more at home there than I ever was. [CN] 他们已经把那当成自己家了， 比我还要无拘无束 House of Sand and Fog (2003)
Promise. [JP] 約束 Halloween (1978)
I had an appointment on November 15th. [JP] 11月15日に、会う約束があったのです La Grande Vadrouille (1966)
Just end it, end it right now. [CN] 结束吧 就现在 The Human Stain (2003)
Ok, well call me when you have a few minutes. [CN] 好吧，你结束了叫我 好的 Day 3: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2003)
I didn't want that night ever to end. [CN] 我真的希望那个夜晚永远也不要结束 The Dreamers (2003)
You know, Nevins, when Joan finds out you've escaped again, Conrad will be moving out, and I'll be moving in. [CN] 你知道马内 如果乔安发现你又跑掉了 康拉得就会被赶走 然后一切就结束了 The Cat in the Hat (2003)
It surrounds us, penetrates us... it binds the galaxy together. [JP] 我々を取り囲み 貫いている 銀河を束ねているんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Only 15 minutes left, can't stop! [CN] 还有15分钟就结束了，车子绝对不能停！ Michel Vaillant (2003)
So I called KXA in Fort Worth. They said they'd look into it. [JP] 次の職場に電話したら 調べてみると約束してくれた Someone's Watching Me! (1978)
We're poor, but we're honest. [JP] 約束は守ろうよ Breaking Away (1979)
Who ran from a world of privilage just as Coleman had run from a world bound by race [CN] 她逃离了被压迫的世界 就像Coleman逃离一个被种族所束缚的世界 The Human Stain (2003)
All right, I promise. [JP] わかった　約束する The Graduate (1967)
Tony's out of surgery. I want to be there when he wakes up. [CN] 托尼的手术已经结束了， 我想在他清醒之前赶到那里 Day 3: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2003)
Is Tony out of surgery? [CN] 托尼的手术结束了吗？ Day 3: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2003)
You gave me your word, and I believed you. [JP] 約束したはずよ 信じてたのに Stalker (1979)
What phone? Okay. [JP] わかったわ　約束よ The Crazies (1973)
-Did you get through? [CN] 你结束了吗? Identity (2003)
We have to go have bath and supper time now, but maybe we can come back and hear the end of that story, okay? [CN] 我们必须去沐浴, 现在是晚餐时间了 但是也许我们能回来听那个故事的结束, 好么? My Life Without Me (2003)
"You... you can do what you want. "You go to America. [JP] "お前は束縛しない アメ リ カへ行け" Breaking Away (1979)
- Promise? [JP] - 約束よ？ Halloween (1978)
Now we connect the CNE with the tractus corticospinalis. [CN] 现在，我们与ANC连接 在"孤束corticospinalis"。 Anatomy 2 (2003)
Honey, a commitment like that, you take that on, you are gonna be stuck here forever. [CN] 哈妮，像那样的一个束缚 你开了那间舞蹈室，你就会永远都被绑在这里了 Honey (2003)
I'm sorry, again, I cannot send you my address like I promised to last year. [JP] 残念ながら 去年約束していた... ... 住所はお知らせできません Taxi Driver (1976)
I promise. [JP] 約束する Out of the Furnace (2013)
Right here at the end, Loreen Duke, juror number 10... [CN] 快结束时，罗琳杜克，10号 Runaway Jury (2003)
It goes badly with the promise I gave the lamenting maidens [JP] それでは　哀願する娘と交わした 約束を果たせない Das Rheingold (1980)
In fact, I, uh, was also thinking about our agreement... about me staying on another season? [JP] だから 約束したことについて 考えてたんだ... もう1シーズンここにいたらって 話のことなんだけど Star Wars: A New Hope (1977)
- I don't know if you've gotten word, but Tony's out of surgery. [CN] 我不知道你是否已经知道托尼的手术结束了 Day 3: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2003)

COMPDICT JP-EN Dictionary
マーカ列束表[マーカれつたばひょう, ma-ka retsutabahyou] polymarker bundle table [Add to Longdo]
折れ線束表[おれせんたばひょう, oresentabahyou] polyline bundle table [Add to Longdo]
束[たば, taba] bundle [Add to Longdo]
束指標[たばしひょう, tabashihyou] bundle index [Add to Longdo]
束縛[そくばく, sokubaku] binding (vs) [Add to Longdo]
束表[たばひょう, tabahyou] bundle table [Add to Longdo]
束表項目[たばひょうこうもく, tabahyoukoumoku] bundle table entry [Add to Longdo]
文字列束表[もじれつたばひょう, mojiretsutabahyou] text bundle table [Add to Longdo]
領域束表[りょういきたばひょう, ryouikitabahyou] fill area bundle table [Add to Longdo]
収束[しゅうそく, shuusoku] convergence [Add to Longdo]
電力束密度[でんりょくそくみつど, denryokusokumitsudo] power flux density [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
拘束[こうそく, kousoku] Beschraenkung, Einschraenkung, Bindung [Add to Longdo]
札束[さつたば, satsutaba] ein_Buendel_Banknoten [Add to Longdo]
束[たば, taba] Buendel [Add to Longdo]
束ねる[たばねる, tabaneru] zusammenbinden, kontrollieren [Add to Longdo]
束縛[そくばく, sokubaku] Fesselung, Bindung, Zwang [Add to Longdo]
約束[やくそく, yakusoku] Versprechen, Verabredung [Add to Longdo]
結束[けっそく, kessoku] Vereinigung, Verbindung, Zusammenhalt [Add to Longdo]
花束[はなたば, hanataba] Strauss, Blumestrauss [Add to Longdo]

Time: 0.0636 seconds, cache age: 12.349 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/