89 ผลลัพธ์ สำหรับ *最悪*
หรือค้นหา: 最悪, -最悪-

Longdo Approved JP-TH
人生最悪[じんせいさいあく, jinseisaiaku] (n) สิ่งเลวร้ายที่สุดในชีวิต

EDICT JP-EN Dictionary
最悪[さいあく, saiaku] (adj-na, n) the worst; (P) #8,863 [Add to Longdo]
過去最悪[かこさいあく, kakosaiaku] (n, adj-no) record low; worst ever [Add to Longdo]
最悪の場合[さいあくのばあい, saiakunobaai] (exp) worst case [Add to Longdo]
最悪期[さいあくき, saiakuki] (n) worst period of time [Add to Longdo]
史上最悪[しじょうさいあく, shijousaiaku] (adj-no) worst-ever; history's worst [Add to Longdo]
人生最悪[じんせいさいあく, jinseisaiaku] (n) worst ... of one's life [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
This is the worst movie I have ever seen.これは今までに見た中で最悪の映画です。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車遅れて、今週は最悪だったよ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。 [ M ]
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。 [ F ]
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。 [ F ]
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
What a mess ... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Very ill, Edward. No one knows what I suffer with my nerves. [JP] 最悪よ 私の苦しみは 理解されなくて Episode #1.3 (1995)
It's bad, Karen. [JP] 最悪だよ、カレン Brainstorm (1983)
And you want me to agree with you and say "You're right, it's all fucked up. It's a fucking mess. [JP] 俺に同意を求めてる "ああ　世の中最悪だ" Se7en (1995)
The attics are dreadful! [JP] 屋根裏が最悪だもの Episode #1.6 (1995)
This is the kind of flagrant misuse of money we want to be apprised of. [JP] これは、我々が知る中では、 最低最悪な金の乱用だ Brewster's Millions (1985)
- Oh, you don't like it, huh? [JP] - 最悪の曲だ お気に召さないか？ Detour (1945)
Very ugly. What possessed you to buy it, Lydia? [JP] 最悪ね なぜ買ったの？ Episode #1.4 (1995)
It's awful! [JP] 最悪なんだから！ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
We're talking dream date compared to my horror. [JP] 俺の最悪のデートと較べたら、 君のは夢のようなデートだよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Yes, when it began to insult to the girl it signed their sentence. [JP] 彼女の悪口は 最悪だった Scarlet Street (1945)
God, you're a disgrace to the species. [JP] 最悪の人間だ Future Echoes (1988)
If worse comes to the worse, I can always slide down the banisters. [JP] 最悪ダメなら、 手摺りを滑り降りるよ Grand Prix (1966)
- You're the worst kind. [JP] - 君は最悪のたぐいだ。 When Harry Met Sally... (1989)
- I'm not very happy with this situation. [JP] - 私にとってこの状況は最悪だわ Brewster's Millions (1985)
Shit. [JP] 最悪 The Equalizer (2014)
Imprudent as a marriage would be, we now fear worse: That it has not taken place. [JP] 結婚どころか最悪の事態よ Episode #1.5 (1995)
Oh, come on. Becky cooper was a nightmare of a high school girlfriend,  [JP] ベッキー・クーパーは 最悪の同級生だった Deadly Nightshade (1991)
- I thought Mary sang very ill. [JP] メアリーは最悪 Episode #1.2 (1995)
- I haven't told you the bad part yet. [JP] - 最悪の部分はこれからだ When Harry Met Sally... (1989)
Can't take it, huh? Too bad. [JP] ガマンの限界　最悪 Someone's Watching Me! (1978)
- The worst. [JP] - 最悪ね。 When Harry Met Sally... (1989)
The hors d'oeuvres are so bad the worst dishes you have ever seen. [JP] 前菜はとてもひどく・・・ あなたが今まで見た中で最悪の代物となるだろう The Wing or The Thigh? (1976)
- Ooh, that's a really bad answer. [JP] - 最悪な答えだぞ The Whole Ten Yards (2004)
I hate everything. [JP] 最悪だ Balance of Power (1988)
- Disgusting. [JP] - あれは最悪 Brainstorm (1983)
- Fuck. [JP] - 最悪 The Hills Have Eyes II (2007)
- The worst mistake I ever made. [JP] - 人生最悪の過ちだわ。 When Harry Met Sally... (1989)
- Worse than that, he's on network. [JP] - もっと最悪だ、ネットワークがある Brewster's Millions (1985)
Very badly. [JP] 最悪だ In a Mirror, Darkly (2005)
Do you know I was supposed to marry? -Who? [JP] 古い社会で 結婚相手も最悪よ Mannequin (1987)
That sucks. Sounds like she got you. [JP] 最悪だな　相手が上手だったな Cellular (2004)
I have just received a letter from Jane, with such dreadful news. [JP] 姉から手紙が届いて 最悪の知らせでした Episode #1.5 (1995)
- This will be the worst Christmas play ever. [JP] そんなのムチャだわ 最悪の劇になる A Charlie Brown Christmas (1965)
Oh, you're both horrid. [JP] もう、最悪、この二人は The Black Cauldron (1985)
You're just too bad. [JP] お前 最悪だぜ Aliens (1986)
When we heard about Alderaan... we feared the worst. [JP] オルデランのことを耳にしてから 最悪の事態を恐れていました Star Wars: A New Hope (1977)
Very bad for a woman to be too independent. [JP] 自立しすぎている女性は 最悪だ Grand Prix (1966)
- That bad, huh? [JP] - 最悪だな おい？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
You are the worst actor I've ever seen! This is for Sonny Tufts! [JP] 貴様は最悪の俳優だ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
It was the worst nightmare I ever had. [JP] 最悪だった。 A Nightmare on Elm Street (1984)
Look, this may be a big deal coming up. [JP] 気をつけろよ、最悪の事態に なるかも知れない Forbidden Planet (1956)
Ah, dude, that sucks. [JP] 最悪だな Cellular (2004)
Mr. Collins trod on my frock and tore it. [JP] コリンズさんも最悪よ Episode #1.2 (1995)
Already bad eras when you copied post cards. [JP] 絵葉書の真似も 最悪だった Scarlet Street (1945)
I'll tell you what's wrong. Everything's wrong. [JP] 言っとくけど 何もかも最悪だ The Whole Ten Yards (2004)
what a day. This has been the worst day of my life. [JP] 今日は僕の人生の中で 最悪の日だよ... You're in Love, Charlie Brown (1967)
This sucks! [JP] 最悪！ Boyhood (2014)
Very bad for whom? [JP] 誰が最悪なの？ Grand Prix (1966)
He lost nearly a lap when he spun in the worst of the cloudburst. [JP] 彼はドシャブリの最悪のコンディションで 危うくラップを失う所でした Grand Prix (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
最悪の場合[さいあきのばいあい, saiakinobaiai] worst case [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
最悪[さいあく, saiaku] am_schlimmsten, am_schlechtesten [Add to Longdo]

Time: 0.0295 seconds, cache age: 33.459 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/