16 ผลลัพธ์ สำหรับ *時宜*
หรือค้นหา: 時宜, -時宜-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
时宜[shí yí, ㄕˊ ㄧˊ, 时 宜 / 時 宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion #54,733 [Add to Longdo]
不合时宜[bù hé shí yí, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 不 合 时 宜 / 不 合 時 宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times #28,437 [Add to Longdo]
不入时宜[bù rù shí yí, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ, 不 入 时 宜 / 不 入 時 宜] untimely; premature; inopportune; ill-timed; out of fashion; behind the times [Add to Longdo]
合于时宜[hé yú shí yí, ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合 于 时 宜 / 合 于 時 宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion [Add to Longdo]
合时宜[hé shí yí, ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧˊ, 合 时 宜 / 合 時 宜] timely; at the right moment; appropriate to the occasion; opportune; to fit current fashion [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
時宜[じぎ, jigi] (n) right time; appropriate time; season's greetings; (P) [Add to Longdo]
時宜によって[じぎによって, jiginiyotte] (exp) depending on circumstances [Add to Longdo]
時宜を得る[じぎをえる, jigiwoeru] (exp, v1) (often used prenominally as 時宜を得た) to be well-timed; to be timely; to be opportune [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But you know what they say... there's nothing quite so cheering as a well-timed bloom. [JP] でもなんか・・・ 時宜を得た花よりも人を喜ばせるものはない っていうだろ？ Imagine Me & You (2005)
De Vita's actions were undemocratic and inappropriate. [CN] 德 維塔的行為是反民主, 不合時宜的 Hands Over the City (1963)
That's very kind, but I'm sure we can muddle through on our own. [JP] 時宜を得た申し出だが 余計な世話だ Wujing (No. 84) (2013)
My ears hear the noise, the lies and curses rising from the city, and with untimely plans, regrets and quarrels! [CN] 我的耳朵聽見了很多聲音 那些城市裏瀰漫的謊言和祖咒 還有那些不合時宜的陰謀，遺憾和爭吵！ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
The moment may not be right, gentlemen, but I'll say it anyway. [CN] 也許不合時宜，先生們， 不過，無論如何我得說 Hey Babu Riba (1985)
No, look. I know this isn't a optimal... [CN] 不 我知道現在不合時宜 Down (2009)
I know it is, but that word is just so anachronistic that I suppose I thought you'd be-- [CN] 我知道它是，但這個詞就是這麼不合時宜 我想我還以為你be -- May Be the Last Time (2014)

JDDICT JP-DE Dictionary
時宜[じぎ, jigi] die_rechte_Zeit, die_rechte_Gelegenheit [Add to Longdo]

Time: 0.028 seconds, cache age: 20.645 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/