| You can see into the Time Vortex itself. | | [CN] 你可以看见时空漩涡内部 The End of Time: Part Two (2010) |
| you will also be affected by the spacetime alteration. | | [CN] 这样的话 你们也会被卷入时空改变中 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| It looks like I've been thrown into a different world again. | | [CN] 我貌似又被踢到另一个时空去了 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| What if it traveled out of the womb? | | [CN] 假如婴儿穿越时空到子宫外？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| What if we time traveled again to, like, dinosaur times, and then we died and then we got buried here? | | [CN] 我们是不是又时空旅行到 恐龙时代... ...然后我们死掉 结果被埋在这里？ Lighthouse (2010) |
| I mean, if stress is what's causing the traveling... then we should give this baby the most serene gestation on the planet. | | [CN] 如果压力会令你穿越时空 那我们就应该给这个孩子... 全世界最平静的孕育期 The Time Traveler's Wife (2009) |
| Is your wife a time traveler? | | [CN] 你老婆也能穿越时空吗？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| It was a massive spacetime-quake that we detected far in the future. | | [CN] 那是从未来也能观测到的巨大时空震动 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| and partially altering the world's composition data. | | [CN] 造成这个局面的时空改变者 最大限度利用了凉宫春日的信息创造能力 使构成世界的部分信息产生了变化 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Well, you told me that Dr. Kendrick said that you should stop drinking... because it makes you travel. | | [CN] 你告诉过我... 肯德瑞克医生劝你戒酒 因为喝酒会令你穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| I don't want to mess up the spacetime continuum any more than it already has been. | | [CN] 无论如何 我也不想把时空弄得更混乱了 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Didn't you all fucking see Timecop? | | [CN] 你没看过他妈的"时空特警"吗？ （时空特警是尚格·云顿94年的片子） Hot Tub Time Machine (2010) |
| - So, you're not time traveling? | | [CN] - 所以你不是在时空旅行？ Dr. Linus (2010) |
| I travel through time. | | [CN] 我在时空中穿梭 The Time Traveler's Wife (2009) |
| The day that you landed in the hallway, you were shot. | | [CN] 事发当天你穿越时空途中 你中弹了 The Time Traveler's Wife (2009) |
| You see, that's the thing about time travel. | | [CN] 这是穿越时空的问题 The Time Traveler's Wife (2009) |
| I get dislocated in time. | | [CN] 我迷失在时空中 The Time Traveler's Wife (2009) |
| UFO timeslip. | | [CN] 飞碟可以穿越时空 { \3cH202020 }U. Clap Your Hands If You Believe (2010) |
| I am unable to access my future spacetime continuum variant. | | [CN] 我无法连接那个时代的时空连续体 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| You know, I have an hour today. I thought, uh... | | [CN] 我觉得我今天会有一个小时空闲时间 Taking Control (2010) |
| I haven't traveled past my own life before. | | [CN] 我没试过穿越时空到我死之后 The Time Traveler's Wife (2009) |
| We wish to normalize this aberration in the spacetime continuum. | | [CN] 我想把异常的时空修复好 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Here she comes. just like Nagato had told us. | | [CN] 来了 时空改变者 正是长门所说的那个人 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| I travel back in time to see my wife when she's a little girl. | | [CN] 我穿越时空回到我老婆小时候 The Time Traveler's Wife (2009) |
| What if the baby's a traveler like me? | | [CN] 假如婴儿也能穿越时空？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| Inject the restoration program into the one responsible. | | [CN] 给时空改变者注射重新修正程序 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| - I think we moved through time. | | [CN] ！ - 我们穿越时空了 LA X - Part 1 (2010) |
| memories remained unchanged? | | [CN] 就是说 这个范围以外的时空并未受到影响是吧? The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| you will be given a chance to repair the spacetime continuum. | | [CN] 你将得到修正时空的机会 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Your brain emits a blast of electromagnetic energy akin to an epileptic right at the moment you travel. | | [CN] 你的脑波发出一阵电磁能 类似癫痫症 正当你穿越时空时 The Time Traveler's Wife (2009) |
| I'm a time traveler. | | [CN] 我能穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| You know, because he travels through time. | | [CN] 因为他会在时空中穿梭 The Time Traveler's Wife (2009) |
| You can't have been in one place and another at the same time. | | [CN] 你不可能同时身在两个时空 Mr. Nobody (2009) |
| I'm 10 weeks in now, and we've never been that far along... so maybe the baby isn't gonna travel. | | [CN] 我目前是10周 第一次维持这么久 这个宝宝或许不能穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| you must travel back to December 18th and activate the restoration program right after the time plane is altered. | | [CN] 要让世界恢复原本的状态 只要前往12月18日 在时空改变者执行该行为之后 运行重新修正程序就可以了 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| And then he tells me that he's a time traveler. | | [CN] 接着，他说他能穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| I'm traveling a lot. | | [CN] 我经常穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| I carried that case across the ocean and, like, through time. | | [CN] 我带着那个盒子远渡重洋 穿越时空而来 LA X - Part 1 (2010) |
| Blown up, just like we left it, before we started jumping through time! | | [CN] 被炸毁了，正如 我们经历时空跳离之前那样！ LA X - Part 1 (2010) |
| the Integrated Data Sentient Entity does not exist either. and approximately 3 years 5 months into the future on December the 18th. | | [CN] 在那个时空里 信息统合思念体也不存在 通过从凉宫春日身上窃取的能力 时空改变者能够修正的过去记忆信息 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| What, you time-traveled? | | [CN] 什么？ 你会穿越时空？ The Time Traveler's Wife (2009) |
| I don't give a damn if you're dead, or time travelin' or the Ghost of Christmas Past. | | [CN] 我才不在乎你是否死了 或时空旅行，或... 圣诞节的过往鬼魂 The Substitute (2010) |
| To have the privilege of seeing the whole of time and space... that's ownership enough. | | [CN] 有幸可以看见整个时空... ...这就足够了 The End of Time: Part Two (2010) |
| After she gives him a blanket she happens to be carrying... he explains to her that he's a time traveler. | | [CN] 她给他正好拿在手上的毛毯后 他向她解释他能穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| Maybe you stop traveling. | | [CN] 或许你停止穿越时空了 The Time Traveler's Wife (2009) |
| She's time traveling. Oh. | | [CN] 她在穿越时空 The Time Traveler's Wife (2009) |
| There's no such thing as time travelers. | | [CN] 根本没有穿越时空这件事 The Time Traveler's Wife (2009) |
| I will provide the spacetime coordinates of your target. | | [CN] 我传给你目标地点的时空坐标 好的 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| Are we dealing with time travelers? | | [CN] 我们面对的是时空旅行者吗? The Mission (2010) |