| Now I would like to invite the organizer of Tyler's funeral Mr. Yo Yo, to explain the rules of the auction. | | [CN] 现在有请泰勒葬礼的承办人... 尤优先生 宣布葬礼广告的拍卖程序 Da wan (2001) |
| And Mr. Thompson, he's our undertaker. | | [CN] 汤姆逊先生是我们的殡仪承办商 Wild River (1960) |
| Oh, they think we run a catering business. | | [CN] 他们以为我们的工作是承办酒席. Friends and Family (2001) |
| The guys on set-up heard they were planning a trip to Rome before... | | [CN] 承办婚礼的餐厅 在出事前听他们说要去罗马旅行 Moonlight Mile (2002) |
| He's an undertaker. | | [CN] 他是一个葬礼承办。 He's an undertaker. My Girl 2 (1994) |
| The caterer's doing, just such a marvelous job. | | [CN] 宴会承办人在做的开胃食品 会觉得那是奇迹 Far from Heaven (2002) |
| I'm sorry I'm a busy man | | [CN] 我目前正在承办的案件很多 Sweet Revenge (1977) |
| - In November. I'll show you. I got receipts from caterers. | | [CN] 我给你看看， 这些都是承办婚宴的收据。 Everyone Says I Love You (1996) |
| - They say they can do it in 90 days or less. | | [CN] 可花90天的时间承办 The Spirit of St. Louis (1957) |
| They will be contacting the promoters of the fight and it is possible that we may have to delay the fight and he will let the press know as soon as possible. | | [CN] 他们会联系比赛承办者 They will be contacting the promoters of the fight 比赛可能不得不延迟 and it is possible that we may have to delay the fight 有消息媒体会第一时间获知 and he will let the press know as soon as possible. When We Were Kings (1996) |
| Regional Contracts Officer. | | [CN] 地区合同承办官 Regional Contracts Officer. The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| I left instructions with the undertaker-- | | [CN] 我联系了承办人 -- The Shipping News (2001) |
| What's so idiotic about the idea of us running a catering company? | | [CN] 是关于那个主意的什么事那么傻? 关于我们经营承办酒宴的公司? Friends and Family (2001) |
| The caterer had to go back for the hors d'oeuvres. | | [CN] 酒席承办人已回去拿开 All About Eve (1950) |
| - Jennifer's our case agent on this. | | [CN] 珍妮佛是本局承办人 Untraceable (2008) |
| I'm a mortician. | | [CN] 我承办。 Tales from the Hood (1995) |
| I see you had that undertaker of a manservant follow me. | | [CN] 我看到你有一个男仆那承办跟着我。 Titanic (1997) |
| She wants a discount | | [CN] 她又问我承办费能不能减半 Sweet Revenge (1977) |
| Oh, yes. The caterer should have everything. I just thought a few extras would be nice. | | [CN] 是的，宴会承办者准备好一切 我觉得该有点意想不到惊喜 Far from Heaven (2002) |
| Yes, ma'am, I need to speak to somebody in Financial Aid. | | [CN] 我要找承办财务补助的人员 John Q (2002) |
| "have shown that you are one who may be safely trusted" | | [CN] "委托阁下承办..." "... A Scandal in Bohemia (1984) |
| We're handling our caseload. - I'm surfing on my own time. | | [CN] 我们承办了我们的案子 我是用自己的时间在冲浪 Point Break (1991) |
| Catering business, very competitive. | | [CN] 承办酒宴的生意, 非常具有挑战性. Friends and Family (2001) |
| A catering business, how can that be? | | [CN] 承办酒席? 他们怎么会那样想? Friends and Family (2001) |
| Catering jobs. | | [CN] 承办宴会的工作. Friends and Family (2001) |
| - Case agent, sir? | | [CN] 承办人？ Untraceable (2008) |
| I took this case because Terry Childers told me... | | [CN] 我承办，因为丘达士告诉我... Rules of Engagement (2000) |
| We're wasting our talent and should run the Olympics. | | [CN] 她说办葬礼真是委屈咱俩了 咱俩应该承办奥运会 Da wan (2001) |
| Bruno worked for a classy caterer. | | [CN] 布鲁诺就为一个酒宴承办人干活 他也是个老古董 Fresh Bait (1995) |
| He advises some very important people. | | [CN] 他承办非常重要人物的业务 Doctor Zhivago (1965) |
| What time are the caterers showing? | | [CN] 宴会承办人说几点? 他们说4: Far from Heaven (2002) |
| And a dog walker and a caterer. | | [CN] 一个遛狗的，还是一个承办宴会的 Monster-in-Law (2005) |
| Well, I'll call the caterer in the morning, you confirm with Dorothy on the deposit... and, honey, we're in business. | | [CN] 那好, 明早我会给宴会承办人打电话 你给Dorothy确认一下押金 好了，亲爱的，我们成交了 Far from Heaven (2002) |
| So why did I take this job? | | [CN] 那么我为什么承办本案？ Rules of Engagement (2000) |
| I saw in the papers that he had been engaged by the French government upon a matter of supreme importance but I could hardly foresee that it would have so violent a consequence. | | [CN] 我从报上看到 他受法国政府邀请 承办一件极为重要的案子 但我完全未曾料想 The Final Problem (1985) |
| She'd have to pay two million yen first | | [CN] 还要加两百万承办费 Sweet Revenge (1977) |
| Up to the north was the flickering of storms, and it was important to the promoters that this fight get in before the storms occurred, because once the rainy season comes you can't do anything. | | [CN] 北部地区已经有风雨闪电了 Up to the north was the flickering of storms, 对比赛承办人来说一定要在 and it was important to the promoters (乔治·普林顿 讲解) 暴风雨来之前开赛 that this fight get in before the storms occurred, When We Were Kings (1996) |
| England was trying to get it. | | [CN] 主办者说 英格兰和美国也想争取承办权 England was trying to get it. When We Were Kings (1996) |
| The caterer says he doesn't know how this could have happened. | | [CN] 承办宴会的人说他不知道 怎么会这样 Monster-in-Law (2005) |
| A partner named Sims Wakefield supervised the case for W B. Morgan worked on a peripherated case. | | [CN] 一个叫西姆伟克菲的律师 替公司承办这件案子 摩根负责另一个周边案子 The Pelican Brief (1993) |
| If we dead, then what the fuck we doin' in a funeral home with your crazy ass? | | [CN] 如果我们死了，我们在做什么 承办单位在一个混蛋？ Tales from the Hood (1995) |
| All this from catering? | | [CN] 全部这些 承办酒宴得的? Friends and Family (2001) |
| That is why one of our private defense contractors came up with this... a chip totally impervious to magnetic pulse damage. | | [CN] 所以我们其中一个私人承办商 就发明了这个 一块完全不受磁脉冲破坏的晶片 A View to a Kill (1985) |
| The caterer forgot them. The varnish wasn't dry or something. | | [CN] 承办人忘了带来 可能是清漆还没干吧 All About Eve (1950) |
| - The caterer called. | | [CN] - 承办宴会的人打电话了 Monster-in-Law (2005) |
| It's an authorization. You're responsible for his funeral. | | [CN] 这是一个授权 他要你承办他的葬礼 Da wan (2001) |
| We had this thing, when we hurt, we sung for trial and tribulation, and for relief, we sung songs to God and this music that you hear today is the same songs that have been made popular around the world without any volition. | | [CN] 我们为伤痛而唱 为苦难而唱 We had this thing, when we hurt, we sung for trial and tribulation, (Lloyd Price 音乐节承办人) 也为解脱和赞美上帝而唱 and for relief, we sung songs to God 你在非洲听到的旋律 and this music that you hear today is the same songs When We Were Kings (1996) |
| Oh, and you expect me to believe that Jenny was behind this after she had me cancel the best caterer in town because she wanted Clue and a crock pot. | | [CN] 哦 你想我认为这些跟Jenny有关? 正是她让我把最好的宴会承办商取消掉 因为她只想要普通的家庭聚会 Remains of the J (2009) |
| The caterer? | | [CN] 那个酒宴承办人? Spider-Man 2 (2004) |
| Has Anna chosen her caterer yet? | | [CN] 安娜选了喜宴承办人了吗？ D-Girl (2000) |