| Look, we are not going to deal with another high-level distributor. | | [JP] だが格上の卸業者と 手を組むのは ごめんだ Mandala (2009) |
| Ok, let me put this another way-- if you spent that money on Vertigo so that you could "hook up" | | [JP] OK 別の言い方で言ってみよう - めまいにお金をかけたなら "手を組む"ができた Unfinished Business (2013) |
| You should have joined me when you had the chance, Frank. | | [JP] チャンスがあった時 手を組むべきだった フランク The Transporter Refueled (2015) |
| Alec and I are in the process of forging a business alliance. | | [JP] アレクと俺は仕事で 手を組むんだ Second Opinion (2013) |
| Kiera, I thought we had a deal. | | [JP] キエラ 手を組むんだろ Second Last (2013) |
| Hey, we were professionals before you bought the franchise. | | [JP] あんたと手を組む前から やってんだ Second Skin (2013) |
| I give you half of everything I write... and you give me half of everything you record outside the group. | | [JP] 手を組む 僕は曲の収入の半分を 君もソロでの半分を Jersey Boys (2014) |
| - You once spoke of your respect for our father because he understood the necessity of working with one's rivals. | | [JP] 父はライバルと手を組む必要性 理解してたからだと Book of the Stranger (2016) |
| Alliances with cops, yakuza are important, but those alone won't change this town. | | [JP] 警察を抱き込む事 ヤクザと手を組む事 大事な事ですが Tekkonkinkreet (2006) |
| Qui-Gon Jinn would never join you. | | [JP] クワイ＝ガン･ジンが 貴様と手を組むはずがない Star Wars: Attack of the Clones (2002) |
| They're trustworthy if they're convinced that working with me is in their self-interest. | | [JP] 俺と手を組むのはメリットあると 彼らに説得できれば信用できる Book of the Stranger (2016) |
| Um, we only pretend to hang, right? Uh, no hand holding, no kissing! And I get my lunch hour off. | | [JP] 手を組むのもキスもなし 昼食は別々よ Can't Buy Me Love (1987) |
| We should hold hands. | | [JP] 私達 手を組むべきよ Gone Girl (2014) |
| We must be allies now, if we wish to survive. | | [JP] 生き残りたければ 手を組むべきだ Stormborn (2017) |
| Alec and I are in the process of forging a business alliance. | | [JP] アレクと俺は 仕事で手を組むんだ Second Thoughts (2013) |
| We came back here to change things, not embrace them. | | [JP] 手を組むんじゃない 変えに来たんだ Minute by Minute (2014) |
| I'll never join you! | | [JP] 貴様となど手を組むものか！ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| I'm sure all of us can agree that we could always use another ally in the war against terrorism. | | [JP] テロに対して 手を組む事に 異論はない Split Second (2013) |
| Yeah. - I was thinking that if we do this together... we could get him. | | [JP] オレと手を組む気はないか？ Jumper (2008) |
| Break bread. Unite. | | [JP] 一息つけ 手を組むんだ Second Thoughts (2013) |
| You scratch my back, and where my former associates are concerned, | | [JP] 俺とあんたが 手を組むのを あいつらは心配してるのさ Wasting Time (2012) |
| Said if you wanna get your vision to the world, you gotta work with the devil. | | [JP] 自分がその業界で生きていくなら 悪魔と手を組むのもしかたないって Red is the New Black (2012) |
| What's left to work with? | | [JP] そんなあなたと手を組むと？ Book of the Stranger (2016) |
| Why do you serve those who cage you? | | [JP] なぜ 敵と手を組む Suicide Squad (2016) |
| WE HAVE NO CHOICE BUT TO WORK TOGETHER ON THIS. | | [JP] アメリカとソ連が 手を組むほかない The Man from U.N.C.L.E. (2015) |
| I'm making a deal with the Feds. | | [JP] FBIと手を組む Black Mass (2015) |
| I knew Amanda and the Shop would pop up. I just didn't know when. | | [JP] アマンダとショップが 手を組むなんて Invisible Hand (2013) |
| I'll take you on as a minority partner. | | [JP] あんたと手を組むよ Second Opinion (2013) |
| Partners? | | [JP] 手を組む？ How Does She Do It? (2015) |