| - Yes lt's thanks to Him that my sister has settled down gain | | [CN] －是 You offered the oil? - Yes 为了感谢神明让我姐姐达成心愿 lt's thanks to Him that my sister has settled down gain In Your Name (2003) |
| and let it look like myocardial infarction, death usually then put on ice and snow boots like Mr. | | [CN] 杀死冰川并伪装成心脏病发作 再换上事前就准备好的 和冰川一样的靴子 Detective Conan: Quarter of Silence (2011) |
| I'm almost done. Just finishing up the pericardial repair. | | [CN] 完成心包修復就行了 Death and All His Friends (2010) |
| you think, ah you have not been to the snow murderer, and Mr. glaciers come together here from the mountain and then killed here masquerading as glaciers and myocardial infarction, Mr. | | [CN] 刚才不是有下雪吗？ 凶手先和冰川一起从湖边走来 在这里下手, 再装成心脏病发作 Detective Conan: Quarter of Silence (2011) |
| Man, you about to get me jacked up, man. Is that what you're trying to do? Shut up! | | [CN] 小子，你差点让我挨骂 你是成心的是不 Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008) |
| But it's helping me finish my work. | | [CN] 但這個可以幫我完成心願 Youth Without Youth (2007) |
| The flu virus reached his heart, caused inflammation in the heart, and his heart rate is slowing down as a result. | | [CN] 因为感冒病毒侵入 引起心脏发炎，造成心脏活动能力下降 Nada sô sô (2006) |
| I create that for them. | | [CN] 我就替她们完成心愿 True Lies (1994) |
| But that doesn't mean that I wanted her to die. | | [CN] 但这不说明我成心想她死 In a Better World (2010) |
| I'm sure these gentlemen want as limited trouble as we do. | | [CN] 我知道有些人成心给我找麻烦， The Heavy (2009) |
| I'm willing to pay you generously | | [CN] 可以帮我完成心愿 我愿意厚酬以谢 Sex and Zen (1991) |
| -Now you're the therapist again. | | [CN] 你又变成心理医生了 Down to You (2000) |
| After they gave you a butt shaped like a heart? | | [CN] 在他们把屁股弄成心型给你看之后? Ladies of the Shade (2011) |
| But something else was driving me completely mad. Mi Lan seemed to be avoiding me. | | [CN] 她似乎成心在躲着我 In the Heat of the Sun (1994) |
| I was trying to make like a really heart. | | [CN] 我想把它做成心型 Dan in Real Life (2007) |
| But you led a protest? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }成心的不是 啊 Uniform (2003) |
| If I were a man, I might talk of help sympathy with his cause, and so on | | [CN] 如果我是男人的话 我可能会因为同情而 帮助他完成心愿 An Actor's Revenge (1963) |
| I might be able to help you accomplish that, Professor. | | [CN] 或许我能帮你达成心愿，教授 AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| What's she gonna accomplish? How's she gonna do all that? | | [CN] 她是不是能够成功 是不是能够完成心愿 What Women Want (2000) |
| He already has issues. That's something he might never recover from. | | [CN] 一定会造成心理创伤 严重的话可能永远无法复原 Little Fockers (2010) |
| Sleeves cut into hearts! | | [CN] 芒果切成心型！ My Awkward Sexual Adventure (2012) |
| and love them not? | | [CN] 说我心狠手辣 成心跟他们作对? Richard III (1995) |
| You're loyal to a fault, that's you. | | [CN] 你在成心犯错. The Opposite of Sex (1997) |
| "Tonight, give me what I desire" | | [CN] '今夜，就让我完成心愿' Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) |
| Or a heart | | [CN] 有的还可以扭成心型的呢 All's Well, Ends Well 2011 (2011) |
| Are you picking a quarrel, you ignorant peasant | | [CN] 你成心想找死，就不要在这儿 The Postmodern Life of My Aunt (2006) |
| She won't let us sleep. | | [CN] 成心不让入睡！ Raise the Red Lantern (1991) |
| You mean to make trouble? | | [CN] 你成心... 成心捣乱吧你？ Keep Cool (1997) |
| You did it on purpose. | | [CN] 你他妈成心的你 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You did it on purpose. An qu (1983) |
| Then, in 1972... you returned to the University of Michigan... to enter the doctoral program in psychology. | | [CN] 在1972年.. 你回到了密歇根州大学... 去完成心理学博士的学业. The Big Chill (1983) |
| It's a plot to get rid of me. | | [CN] 这是成心陷害我 反正也要废你的部 It's a plot to get rid of me. The Writing on the Wall (1980) |
| Are you just being difficult? | | [CN] { \1cHFF8000 }您这是成心跟我过不去啊 Aftershock (2010) |
| What man in his senses would cross his street when he could just be sitting on his front porch? | | [CN] 什么人会觉得这样是有道理的呢? ... ...在自家的门廊前坐的好端端的 却成心要去穿马路 Gods and Generals (2003) |
| Inability or helplessness can have serious psychological ramifications. | | [CN] 没有能力还是没有力量 会造成心理上非常严肃的区别 Abandon (2002) |
| You take a big pile of money, and you go have a heart bypass... see how much money you have left after that. | | [CN] 就是有一大堆钱，要是折腾成心脏病 看看还能剩下些什么 Nobody's Fool (1994) |
| Orshe tries to let me know on purpose? | | [CN] 还是她成心想让我知道呢 Eternal Moment (2011) |
| Mr. Gold, you're becoming upset. | | [CN] 黄金先生，你变成心烦。 Bending the Rules (2012) |
| You took a messed-up girl and you made her a broken woman. | | [CN] 你让误入歧途的女孩 变成心力交瘁的女人 Power (2012) |
| Let me like whom I agree, cause more beauty over me. | | [CN] 睫毛 嘴唇 面容 让我变成心中的她 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| I didn't mean to do that. | | [CN] 不是成心那么做的 Spider-Man 3 (2007) |
| Mamta has settled down again not because of Him... she has settled down thanks to Radhe | | [CN] 不，Nirjara Mamta能完成心愿不是因为神明... No, Nirjara. Mamta has settled down again not because of Him... In Your Name (2003) |
| - Well, I don't mean it to be. | | [CN] 我不是成心想这样 The Darjeeling Limited (2007) |
| - And I was just trying to help him out. | | [CN] - 我也想帮他达成心愿... Under the Same Moon (2007) |
| Then do everything that you can to see that that happens. | | [CN] 那么, 你就尽你所能确定你能达成心愿 Road to Perdition (2002) |
| The best way to get what you want is to show yourself to be reasonable, which you've done. | | [CN] 在这种情况下 达成心愿的最佳方式 就是像现在这样 表现出你们的理智 The Siege (1998) |
| Do you want me to hit you again? | | [CN] 你是成心找抽是吧 In a Better World (2010) |
| But you see, your heart isn't in it. | | [CN] 我知道你不是成心的 The Towering Inferno (1974) |
| - You're driving me to the churchyard. | | [CN] - 你们成心想把我赶早埋进教堂墓地里 - 你没事吧？ - You're driving me to the churchyard. Great Expectations (2012) |
| You tell me how I'm going to do this. | | [CN] 告诉我怎样才能达成心愿 Mousehunt (1997) |
| Well, he doesn't get the job done, you know, I mean, | | [CN] 呃 他没完成心愿 你知道 我的意思 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |